史密夫：How many?
史密妻：Does it matter?
史密夫：Do you want me to go first? Okay, not that I keep count or anything... but somewhere around high 50s low 60s...I mean, I know I've been around the block and all, but...

史密妻：312.
史密夫：312? How?
史密妻：Some were two at a time.

 

这段对话中的How many，到底指的是“杀过”多少人，还是“上过”多少人？
假设：
1）“杀过”多少人。也就是说，出于竞争心态，史密夫在双方摊牌之后问了一个技术问题，史密妻回答312，令他感到“伤自尊咧”。但回过头来看，史密夫婚后五六年，加上婚前数年职业生涯，真的只杀了不到60人吗？实际上他随便玩一次牌就可以干掉4个人，这岂不是让史密妻“Some were two at a time”的回答很没面子？
所以假设：
2）“上过”多少人。也就是说，这个问题属于“redo every conversation”的一部分，史密妻回答312，令他感到很痛苦。但一个女特工真的可以和312个男人上床吗？从史密妻的作风来看，她习惯于在前戏阶段拧断敌人的脖子，这样乱搞是不大可能的。
另外，史密夫竟然敢声称他上过五六十个女人，难道他忘了“赌城婚姻”那一票险些让史密妻问出对方（安妮斯顿？）的社会保险号码？

所以结论：
史密夫问的是“你上过多少人”，但史密妻答的是“我杀了多少人”。
这一推测有待在DVD导演评论音轨中得到证实。