加载中…
瓮里油堪比微丝蜜
(2006-01-22 11:47:47)
标签：
杂谈 |
分类： 随感 |
孔子使齐，得赏油一瓮，喜而归，唤妻同食。
妻曰：“君何喜之有？东厢陨候得微丝之蜜，敌油乎？西厢未候得极美之妾，敌我乎？”
微丝之蜜乃楚国所产蜂蜜，可以拉出微丝而不断，一石价值千金。孔妻这句话的意思是：“你高兴什么呀？东边邻剧陨候得到了微丝之蜜，不比你的油好？西边邻居未候妻子一个很美的小老婆，不比我好吗？”
孔子曰：“享而不贪，信而不诞，瓮里油堪比微丝蜜。”这句话的意思是：“享受而不贪心，注重实际而不妄诞，瓮里的油可以比上微丝之蜜。”
后来“瓮里油堪比微丝蜜”这句话传到了西方，变成了一句英语，就是：
“Only you can be with me”。
喜欢
0
赠金笔