我把希望留给人类（注一）


原文作者：StarSpray
原文链接：http://www.fanfiction.net/s/4108312/1/Onen_i_Estel_Edain

作者授权：Hi Ciyar,I'm flattered that you want to translate Onen I-Estel Edain into Chinese.Of Course you may.http://www.lotr.cn/bbs/images/smilies/default/smile.gifI-Estel Edain" />

翻译：Ciyar

序章---—故事时分

第四纪 7年
夏尔历 1428年
山姆卫斯詹吉一屁股倒坐在壁炉旁的椅子里，满意地叹了口气，在米丘窟忙碌了一整天回到家里，没有比这更好不过的了。他甚至期盼和他的萝西能够共度一个宁静的夜晚了。
“爸爸，爸爸！”三个小哈比人闯进了屋子里，两个小女孩还有一个小男孩，他们眼眸明亮，红润的脸庞洋溢着欢快的光彩。“你能给我们讲故事么？”小弗罗多靠在山姆的膝边问,“求求你了，我们今天很乖的！我都没有把萝西的裙子弄脏！”
山姆皱了皱眉，在想孩子们趁他不在家的时候都干了些什么。不过既然萝西今早许诺过，那么给他们讲个故事作为对他们一整天表现的奖励也无不可。“好吧。”他往椅子里靠了靠，好让小萝西（他们最小的女儿）能够趴在他的腿上，而小弗罗多和伊拉诺则是在他的脚边坐下。
“哈罗，山姆。”萝西踱步走进屋里，小梅里跟在她的屁股后面。她走近山姆，亲了亲他的脸颊（引起了小弗罗多的窃笑），然后坐在了沙发上。山姆冲她笑了笑，然后转向孩子们询问他们想要听什么故事。
“你的冒险里有女孩子的故事么，爸爸？”伊拉诺问。
“恩，有一个洛汗的伊欧玟女士故事。她假扮成一个男人，和你的梅里叔叔一起骑马奔向米纳斯提里斯，最终他们齐力杀死了戒灵之王。”山姆说道。也因此终于摆脱了这些戒灵，山姆想到，同时强压住因回想这些黑骑士的可怕记忆带来的身体颤抖。
“亲爱的，这个故事最好等他们大一些再讲，”萝西温和而又坚定地打断他，“睡觉前请不要讲打斗的故事。”
“没问题，”山姆欣然回答道，陷入了沉思，“有了，阿尔文安多米尔小姐或者是凯兰崔姆夫人的故事......”想到金色森林的女王山姆不由得笑了。“或者......精灵少女宁若戴尔。在罗瑞安的时候莱格拉斯曾经给我们唱过有关她的歌谣，虽然我现在可能记得不是很全了。”他眼睛一亮，突然有了主意，“还有吉尔雷恩夫人的故事，她是神行客的妈妈。”
“她参加大战了吗？”小弗罗多问道。
“没有，孩子，但是这丝毫不影响她的重要性。”
“爸爸，你见过她吗？”伊拉诺问，眼睛好奇的闪烁着。
山姆遗憾地摇摇头。“没有。她去世的比较早，不过在返回夏尔的时候，我们在瑞文戴尔看望比尔博，曾听到过她的故事。你们想听么？”所有的孩子都点了点头，轻声欢呼着“想听！”
于是山姆便思索如何开始这个这个故事。
“恩，吉尔雷恩夫人在第三纪的2907年出生——夏尔历应该是1307年——她出生在一个相当大的登丹人村庄里，村庄在安努米纳斯废墟附近，也就是旧时阿诺的首都。”

注一：小说标题取自吉尔雷恩对阿拉贡说的一句话：ónen i-Estel Edain，ú-chebin estel anim.
意思是“我把希望留给了人类，我自己没有留下任何希望。”

第一章——埃兰迪尔之星（注一）

“父亲，您就不能停下来一会么？”
“不能。”德哈尔回答道，此时他正忙着在花园里踱步，他走到花园的一头，转过身，又慢慢走回另一头。贝力贡叹了口气，在屋前的长凳上坐了下来。他可以听见接生婆和她的女儿还有外祖母匆忙的脚步声从他父母的房间里传出来，间或也会有一两声他母亲发出得低沉模糊的喊叫。贝力贡咧嘴偷笑了下，没想到他的母亲也会体会到“分娩是必然痛苦的”这句话。
“ Mae govannen,（注二）徳哈尔。”随着熟悉的声音传来，几个骑士骑行到了大门边。徳哈尔停止了踱步，贝力贡也站了起来去迎接到访的登丹人首领和他的同伴，瑞文戴尔之王埃尔隆的双胞胎儿子——埃莱丹和埃洛赫。
“很高兴见到你们，大人。”徳哈尔回答道，一边快速走向大门，而阿拉多也翻下了马背。他们双臂紧紧相抱，徳哈尔向仍在马背上的两个精灵点头致意。“我本以为你们下周才会到呢。”
“在我的族人当中我才睡得安稳，”阿拉多回答道，“我的儿子和其他人还在后面，几天之内就会到达。怎么没有看到艾佛温，难道今晚她把你和贝力贡赶出家门了么？”
“没有，接生婆卡纳戴尔在这里。艾佛温从中午开始就临产，”徳哈尔说，“我们不得不在屋外呆着直到小家伙出生。”阿拉多和两个精灵表示了祝贺，徳哈尔笑着回谢。
埃洛赫抬头望了望迅速变暗的天空，说：“埃兰迪尔将会对今晚的这次诞生微笑。”贝力贡顺着他的视线望向天空，很高兴看到那颗明亮的星辰，Gil-Estel，希望之星，开始了它的旅程。
阿拉多和徳哈尔交换了最新的消息，然后登丹人首领和精灵贵族们骑马离开了。而徳哈尔则继续回到院子里踱步。贝力贡叹了叹气，怀疑如果他的这个小妹妹还不降生的话，他会被父亲无休止的踱步折磨疯的。“父亲，如果你的目标是在花园里犁出一个小径的话，你干的非常成功。”而徳哈尔只是咕哝了一声作为回应。“爸，母亲会没有事的。卡纳戴尔是这地区最好的接生婆了。”
“贝力贡，当你自己当上丈夫的时候，你就会明白孩子的诞生是多么让人忧虑不安的，总是会有各种风险的。”他的父亲疲惫的回答。
“但是看起来，卡纳戴尔并不是很担心的样子，”贝力贡反驳道，“难道她心里还没有数么？”
“你母亲的这次怀孕并不寻常，如果只是跟怀你那次情况相似的话我也不会这么担心，但是……”
“要满怀希望，爸爸！”贝力贡大声说道，大步踏向他的父亲紧紧抓住父亲的手臂。他指着埃兰迪尔之星，说：“埃洛赫大人不是说了么，埃兰迪尔会对这个夜晚微笑的。难道你不相信埃尔隆大人的儿子的话么？”
徳哈尔凝视了贝力贡一会，突然笑着抓住了他的双肩，给了他一个结结实实的拥抱。“你是对的，孩子，原谅一个老家伙的神经过敏吧。”
这时卡纳戴尔的女儿格丽蕾丝打开了房门，“徳哈尔大人，贝力贡，”她笑着说，“你们可以进来了。”
“他们都还好么？”在跟着格丽蕾丝走进屋里时徳哈尔问道。
“母女平安！”说着她打开了卧室的门。
艾佛温躺在一堆枕头中间，贝力贡的妹妹正趟在她臂弯里的襁褓中。当他父亲小心翼翼的接抱过婴儿时贝力贡忍不住咧嘴笑了。“该给她起个什么名字呢？”他的外祖母问道。
徳哈尔笑着回答道：“她的名字是吉尔雷恩，希望埃兰迪尔之星能给我们夜夜带来希望。”

注一：本章原名是 Wandring Star,指的是埃兰迪尔化身的那颗星辰。
注二：Mae govannen,是Quenya语“你好”的意思。

 

 

第二章———向日葵

第三纪 2913年
夏季
“吉尔雷恩，别跑远了！”艾佛温站在河岸边大声呼喊道，手里提着一大筐待洗的衣物。吉尔雷恩朝母亲挥了挥手，转身跑进了她发现的一大片向日葵花丛中，这些向日葵非常高大，有着明亮的黄色花叶，高度差不多跟她的哥哥一样。她非常喜欢在这丛向日葵里玩耍。
“我会看着她的，妈妈。”贝力贡从森林里走出来朝他的母亲喊道。艾佛温冲他笑了笑，转过身和其他女人一起洗衣物了。
“贝力哥！（注一）”吉尔雷恩欢快的喊道，一边跑向她的哥哥，后者将她抱了起来，在空中转了几个圈，逗得她尖叫连连。在将她放回地面后，她凝视着贝力贡说|：“陪我玩吧，求你了？”
贝力贡单膝跪在她面前以便更容易地看着她，说：“没问题，我们今天玩什么，嗯？吉尔雷恩”
“捉迷藏，”吉尔雷恩回道，“我藏你捉，闭上眼睛，贝力哥，然后开始数数。”
“好的，”贝力贡说着站起身来，用一只手蒙住眼睛，“Min,tad,neled……(一，二，三)”吉尔雷恩捂着嘴咯咯地笑着跑进那些高大的金色花丛中，然后安静地躲在它们厚实的花叶之下，而贝力贡还在那里数数。
当她小心翼翼探头出去查看的时候，她发现她的哥哥正在河边的灌木丛中寻找她。吉尔雷恩咯咯地笑了声，爬向了向日葵丛的更深处，最后在一片阴凉处坐下等着贝力贡找来。一只兔子从正吃着的三叶草中抬起头来看了看她，然后跳着跑远了。远处河边，一个女人唱响了歌曲，很快其他女人也加入其中，她们唱的是一首古老的精灵歌谣，歌颂的是星辰之后伊尔碧绿丝。在等他哥哥找来的时候，吉尔雷恩也哼起了小曲。
不一会，她听见了有脚步声传来，很轻，仿佛脚步的主人不想让人发现。吉尔雷恩咯咯的笑了出声，又迅速用手堵住笑声。贝力贡绝会这么快就找到她吧。
脚步声停了下来，突然向日葵的花还有枝叶被分了开来，花叶后面探出一张年轻的脸庞，他微笑着凝视着吉尔雷恩，“你在这里干什么呢，小家伙？”
“捉迷藏，”吉尔雷恩回答道，她举起一根手指在唇间，“嘘！贝力贡可在找我呢！”
“啊，我知道这个游戏。”花枝被分开的更大了，然后来者的整个身子都走了进来，蹲在了吉尔雷恩身旁。“我能加入游戏么？”
“当然！”吉尔雷恩往旁边挪了挪一遍那个人可以在她身边坐下，“我叫吉尔雷恩。”
“很荣幸见到你，吉尔雷恩。我叫埃莱丹。”他笑着说，然后微微扬起头，似乎在听什么。他的一缕头发散了开来，露出了一只优雅的尖耳朵。吉尔雷恩轻轻喘着气，她的新朋友竟然是一个精灵！“贝力贡是你的哥哥吗？”他轻声问道，吉尔雷恩点了点头。“我相信我听到了自己的弟弟正在靠近。”吉尔雷恩和埃莱丹都沉默地屏住了呼吸，几不可闻的脚步声渐渐传来。过了一会，另一个稍为厚重的脚步声也加入了进来。
“Mae govannen，埃洛赫阁下，”传来贝力贡的声音，“我不知道您来了。”
“Mae govannen，年轻的贝力贡。我哥哥和我一起来面见阿拉松大人的，但是看起来埃莱丹似乎是消失了。你在灌木丛里找什么呢？”
“我正在和我妹妹吉尔雷恩玩游戏，她也消失了。”紧接着是银铃般的一阵轻笑，而后贝力贡的笑声也混了进来。埃莱丹冲着吉尔雷恩眨了眨眼，后者又紧紧捂着嘴以防笑出声来。“她很喜欢这片向日葵，所以我想应该来这里看看。”贝力贡的声音说道。
“也许我应该帮帮你？年轻的贝力贡。埃莱丹说不定也加入了你这个游戏了。”
“Le hannon，（注二）埃洛赫阁下。”
埃莱丹调皮地眨了眨眼，趁贝力贡和埃洛赫开始搜寻的时候拉起吉尔雷恩退到了树林旁。“抓紧了。”他轻声说。吉尔雷恩点了点头，然后用胳膊环紧了他的脖子，埃莱丹轻身一跃，将他们两个带到了树上。他们可以看到一个长相几乎和埃莱丹一样的精灵正和贝力贡一起在向日葵花丛边搜寻。一群游侠正凑在一起，他们不停地朝这边张望着。当其中的一个游侠向这边走过来时吉尔雷恩又忍不住笑出声来。
“你丢东西了吗，埃洛赫？”那个游侠问道。埃洛赫吃了一惊，转过身去，贝力贡又开始大笑了。游侠狡猾的笑着说：“难道埃莱丹躲在了向日葵里？”
“你很惊讶么？阿拉多之子。”埃洛赫轻声回答道。
“是我妹妹藏在了花丛里，大人，”贝力贡解释道，“我找不到她了，埃洛赫大人是来帮我的。”他皱起了眉头，“这一开始只是个游戏，但是我现在却有点担心了。”
“我们是不是应该出去？”吉尔雷恩对埃莱丹小声说，“贝力哥担心了。”
“也许你是对的，”埃莱丹轻身回答。他谨慎地走到树的另一头，然后沿着一根树枝一路小跑，最后从树枝上跳了下去，恰好落在那群游侠的身后。他举起吉尔雷恩，让她跨坐在自己的双肩上，然后向前走去。“Muindor,你的头上有片树叶。”吉尔雷恩咯咯笑着看埃莱丹伸手到那个游侠头上去捡根本不存在的树叶。
“吉尔雷恩！”贝力贡大呼着跑向埃莱丹，把她从精灵的肩上抱下来。“谢谢你，大人，”他对埃莱丹说，然后转向吉尔雷恩，“你藏哪里去了？”
“在向日葵里呢，跟埃莱丹在一起！”吉尔雷恩回答道，所有的游侠和精灵都笑了起来。


注一：Beleg是吉尔雷恩对贝力贡的亲切称呼。
注二：Le hannon是一句Quenya语，意思是“谢谢”。在指环王第三部电影里以另外一种形式出现。在白城的国王加冕典礼上，阿拉贡对拉格拉斯说过一句：Hannon le.

第三章——与游侠同行

 

吉尔雷恩站在贝力贡身边听着他与游侠和精灵贵族们的谈话。“我们在风云丘附近发现了一大伙兽人的踪迹，”埃洛赫说道，“而且还混有座狼的痕迹。”在提到座狼时贝力贡注意到吉尔雷恩变得很不自然。大敌仆从的传闻总是会令她很紧张。他握紧了她的手，很高兴风云丘离他们还很远。“你有什么要补充的么,阿拉松？”精灵接着说。

氏族首领之子点了点头，说：“他们会被清理干净的。”他看向贝力贡，“你多大了,徳哈尔之子？”

“马上就二十岁了，大人。”贝力贡回答道。

“那你也许应该与我们同行，是时候增加你的野外生存经验了。”阿拉松向其他人点了点头，让他们各自去准备行装。“我们在黎明时出发。”

等到阿拉松和埃尔隆的儿子们离开之后，贝力贡在吉尔雷恩面前跪了下来。“你还好吧,吉尔雷恩？”

“你要去打狼吗？”她小声的问道。

“没错，但是我会很快回来的。”贝力贡对她笑了笑，安慰的说道,“别担心，有阿拉松大人和埃尔隆的儿子们在，我是不会有危险的。”他轻笑着挂了挂她的鼻子，而后者咯咯的笑了起来作为回应。“我得去准备行装了，你要跟我一起回家吗？”

“好的！”吉尔雷恩轻快地回答。贝力贡将她抱了起来放到自己的肩上，然后走向艾佛温。

艾佛温从水边直起身来看向他们，当贝力贡告诉她即将去狩猎的时候她关切的说:“千万小心，贝力贡,”她举起一只手遮着眼睛以防被午后刺目的阳光灼伤,“你什么时候出发？”

“黎明，”贝力贡回答道，“要是你没什么事的话我和吉尔雷恩就先回家了。”

“我没事，回家见吧。”艾佛温说着亲了亲了吉尔雷恩的脸颊，然后又继续洗衣服了。

贝力贡把吉尔雷恩放了下来，两人一起向村庄走去。午后的森林祥和宁静，阵阵鸟鸣声从中传来。有一次这对兄妹不得不停下脚步目视一只母鹿带着几只小鹿跳出灌木丛，又从容地从他们面前跑过。在他们身后，远处的河边，女人们依旧在唱着歌洗着衣物，因为距离太远，贝力贡和吉尔雷恩无法听清具体的歌词。

很快，他们回到了村庄里。当他们经过接生婆家门前时，格丽蕾丝正在花园里照看药草，她抬起头冲他们打了声招呼。“下午好啊，贝力贡，吉尔雷恩,”她说。贝力贡笑着点点头算是回应，吉尔雷恩则是挥了挥手。格丽蕾丝拍了拍裙子上的灰，走到门前，对贝力贡说：“我听说你明天要和阿拉松大人一起走。”

“没错，这是我第一次与游侠同行。”

“听起来多令人兴奋啊！我父亲，他也会一起跟你们走的。”

他们又交谈了几分钟，吉尔雷恩突然使劲地拽他的手。“吉尔雷恩，你怎么了？”

“那个老人是谁？”吉尔雷恩指向大道。那里，一个老人身披灰色长袍，戴着一顶尖顶的圆帽，有着一把又长又白的胡须，正朝着他们走来。他哼着一首行路的歌谣，手杖敲打着地面像是在给歌曲打节拍。

格丽蕾丝笑着说：“那是灰袍圣徒，精灵们都叫他米斯兰达。”

“人类和半身人则称他为甘道夫，”贝力贡回想起他的父亲讲过的关于巫师事，补充道。“我很想知道他为什么来这里，他已经有很多年头没有在北方出现过了。”

三个就这么看着甘道夫走过，后者向他们点点头算是打了招呼，而他们则礼貌的回应他。吉尔雷恩似乎被他迷住了，贝力贡和格丽蕾丝继续说话的时候她依然望着甘道夫，直到他走出很远。

“你估计什么时候你能回来？”格丽蕾丝问。

“我不确定，”贝力贡耸了耸肩，“至少要几周的时间吧。”他瞥了一眼太阳，接着说：“我得去准备行装了，吉尔雷恩也很希望能迎接我们父亲的归来。”

“当心点，贝力贡。”

“我会的。来吧，吉尔雷恩。”

当他们走在回家的路上时吉尔雷恩好奇地问：“甘道夫是谁？”
“他是一个巫师。”

“巫师是什么？”

贝力贡想起自己小的时候也曾这样问过父亲，于是笑着摇了摇头。“没人知道他们到底是谁或者从哪里来,”他告诉吉尔雷恩，“而且显然巫师自己也不会告诉你，所以这个问题是毫无意义的。快点，我想我已经可到看到色达尔了。”吉尔雷恩听到父亲坐骑的名字立刻加快了脚步。

贝力贡和吉尔雷恩走向他们的父亲，后者用眼睛轮流扫视着他们，最后他笑着说：“吉尔雷恩，如果我的眼睛没有骗我，你长大了！”

“爸爸！”吉尔雷恩跑向徳哈尔。徳哈尔将她举起来放到自己的肩膀上然后继续照料色达尔，贝力贡紧赶了几步上前帮忙。“你去哪里了，爸爸？”吉尔雷恩问道。

“我在夏尔的东境巡逻呢，”徳哈尔回答道，“有传言说那里流窜有一伙强盗。不过他们很快就被悄悄地消灭了。”他的目光越过马背望向贝力贡，“这里出了什么事么？我想我看到甘道夫来村庄里了。”

“他确实来了，就在几分钟前，”贝力贡回答道，“我想他应该是来找阿拉多大人的，”他稍微停了下，接着说，“明天，我会和阿拉松大人和埃尔隆大人的儿子们一起去东方。”

“为什么？”

“有迹象表明风云丘那里出现了座狼和兽人，而阿拉松大人认为我已经够年龄与游侠们一起去了。”

徳哈尔满意地点点头：“他说的对，有他的领导我相信你一定会做的很棒的。”

他们走向屋内，话题也转向了各种线索和战斗，吉尔雷恩很快就失去了兴趣。贝力贡心不在焉地注意到她一个人跑向了屋外的花园，在花丛中唱着玩着等待他们母亲回来。

“夏尔有什么情况么？”贝力贡最后问。

“没什么，那里还是很平静，”徳哈尔边掏烟斗边回答，“除了种植的烟草越来越多。”贝力贡笑了，他只抽过一次烟，在发现抽烟并不是什么很享受的事情后就放弃了。不过很多有游侠都经常抽烟，于是渐渐地他就也不再讨厌烟草的气味，甚至觉得有些好闻了。“当然，夏尔的烟草不好弄了。除了雄鹿地的人，现在半身人很少到外面，甚至是布理去了。”

“半身人，真是个奇怪的种族。”贝力贡评价道。

“的确，”徳哈尔轻笑着说，“不过能够保护他们是一种幸运，即使他们并不知道，也不会得到他们的感谢，但是至少，在中土的某个角落还存在着一片纯洁和平的土地。”

贝力贡点点头，视线转向窗外的吉尔雷恩，她正欢快的哼着歌曲绕着向日葵花跳舞。吉尔雷恩也同样天真无邪，但是他知道，这份天真最终会随着岁月的流逝和阅历的增长而消逝，就如同当年的自己一样。但不论如何，他希望这样的事不要太快降临到他妹妹的身上。

“贝力贡，”他父亲突然说，“我希望你能带上这把匕首。”说着递给贝力贡他自己的匕首，由精灵打造，黑色的刀鞘上用如尼（Rune）文刻着他的名字。

“可是父亲，这是你的匕首。我会有自己的剑和弓。”

“你不会有更多的武器了，”徳哈尔回道，“拿着，收好它。我希望你能把它带回来。”

贝力贡笑着把匕首接过来，把它别在腰带上。“是的，父亲。”如果父亲觉得他需要这把匕首，那他就会带上它，因为徳哈尔和艾佛温都以拥有预言能力而在附近闻名，因此这个建议不可轻视。

 

第四章——预见未来（注一）

 

第三纪 2917年

秋天

 

冲刺，起跳，吉尔蕾恩抓住了最低的树枝，然后爬了上去。从这里可以她可以很容易地爬到她最喜欢的那片栖木。在那里，她可以借助厚密的枝叶将自己很好地隐藏起来，即使是在这个树叶正在变黄的季节也不例外。吉尔蕾恩在两根树枝的分叉处坐了下来，把她的小提包放在腿上，从包里掏出了一个苹果，然后又拿出来一本书。

从这个位置她可以俯瞰到大部分的村庄，埃文第姆湖像一条耀眼的银色丝带挂在远处的天边。她还能看到进入村庄的大道，无论何时，当贝力贡结束迷雾山脉的旅程回到村庄里的时候，她都可以第一时间看到他，而这也是为什么她愿意花费一整个下午坐在这颗树上的原因。

吉尔蕾恩咬了一口苹果，然后将书翻开到一条丝带标记的地方。

“伊兰迪尔被海浪冲上了一片名为林顿的土地，在那里他受到了吉尔加拉德的友好招待。随后他从那里出发，跨过了鲁恩河，越过了埃雷德鲁因。他在那里建立了自己的王国，他的人民在鲁恩河与白兰度因河（烈酒河）一带的伊利亚德地区都有广泛居住,不过他的王国的首都却在安努米纳斯。”

吉尔蕾恩全神贯注地读着书，很快把手中的苹果解决完了，她几乎没有注意到有人正在呼喊她。“吉尔蕾恩！吉尔蕾恩，你在哪儿？”

吉尔蕾恩微微一笑，把目光从书上移开，投向了树下。村庄里唯一跟她同龄的女孩儿，也是她最好的朋友，正匆匆向她所在的这棵树走来。“我在这儿，玛丽尔！”她合上书本，此时玛丽尔已经站在树下，正用手遮着眼睛，抬头向上看来。“快上来！”她说。

“你怎么上去的？”玛丽尔惊异地问道，“那地儿也太高了！”

“只需简单的一跳，”吉尔蕾恩解释道，“只要能够到第一根树枝，你就能爬上来了。”

玛丽尔叹了口气，说：“你就不能下来玩嘛，吉尔蕾恩？”

“我想第一时间看到贝力贡，他说好了今天要回来的。”

“好吧…”玛丽尔无奈的说，她向后退了十步，然后加速跑了起来，奋身一跳，抓住了第一根树枝，赤裸的双脚胡乱地蹬着想要抓住树干。随着一声落地的重击声，她摔倒在了地上，发出呻吟的咕哝声。她的裙裾在四周围荡漾着。

“你花了多久才学会爬上来的，吉尔蕾恩？”

“半个下午。”吉尔蕾恩回答说，玛丽尔又叹了口气。“好吧，但是至少刚开始的时候我连那根树枝都够不着，但你可是要比我高，玛丽尔，所以这对你来说并不是很难。”

“我可不这么认为。”玛丽尔边说边向后退了二十步。她尽全力快速跑向那棵树，起跳，抓住树枝，最后艰难地爬了上来。“我上来了！”在吉尔蕾恩的鼓掌欢呼声中玛丽尔很轻松地从她所在的树枝爬到了吉尔蕾恩所在的位置。“你在看什么书？”

“一个故事集，讲的是努曼多尔的沉没和伊兰迪尔到达亚尔诺。”吉尔蕾恩回答道。

“我应该猜到的。我本以为只有长者们才对这些历史感兴趣，而男孩子们都是些只喜欢战斗和探险的家伙。”

吉尔蕾恩耸了耸肩。“我觉得这些东西其实还是蛮有意思的。你来找我什么事？”

“我今天的活做完了，所以就跑来看看你有没有空一起玩，”玛丽尔耸着肩说，“男孩子们想要玩战争游戏。按规矩，他们需要一些漂亮的女士来守护。他们想要我参加游戏，不过只要你不去玩，那我也不去玩。就上次，他们让我扮演纳戈斯隆德千洞之殿的芬朵拉丝，然后他们把我绑在树上就离开了。我被绑了整整一下午！最后还是我父亲发现我才把我放下来的。”

吉尔蕾恩笑了。“那我们就不去玩了。我要在这里等贝力贡，他应该很快就回来了。就算没有要守护的女士，我想男孩子们一样能玩的起来。”

这个愉快的下午跟往常众多的午后一样，在两个女孩的谈笑中如白驹过隙般过去了。在讨论了很久各种书籍之后，玛丽尔向吉尔蕾恩建议：“等你长大一些，你也许应该去林谷看看。我爸爸说那里的图书馆非常壮观，而且埃尔隆领主大人是出了名的学识渊博。”

吉尔蕾恩摇了摇头。“在现在这种情况下，旅行去林谷是很危险的。东方的阴影正在逐步加深。我爸妈肯定不会同意的。”

玛丽尔耸了耸肩。“也许你是对的。”她瞥了一眼大道，突然惊呼起来。“噢！快看，贝力贡回来了！甘道夫跟着他一起呢！”

“哪呢？”吉尔蕾恩站直了身子，顺着玛丽尔手指的方向望了过去。“看到了！”她迅速把书塞进小包，然后开始爬下树。“玛丽尔，小心点别让树枝挂着裙子了—噢！”就在她嘱咐玛丽尔当心的时候，自己不小心脚下一滑，差点摔下树去。幸亏即时抓住了另外一根树枝，她才勉强吊在树上。

“吉尔蕾恩，你还好吧？”

“我没事。”吉尔蕾恩拼命地蹬着腿，想要找个地方落脚，可惜没有找到。“你别动，玛丽尔！”

“小心！”玛丽尔紧张着看着吉尔蕾恩松开一只抓着树枝的手，然后攀住了另一根树枝。随后她找到了一个落脚之处。当吉尔蕾恩成功的降落在另一个较矮的树枝上时，两个女孩都松了口气。“你先下去吧，吉尔蕾恩。”

“好。”尽管心还是乱跳个不停，吉尔蕾恩还是小心翼翼地爬到了最低的一根树枝，身体紧贴着那根树干。最后她成功的跳到了地面上。“我下来了，玛丽尔！”玛丽尔也学着她的样子爬了下来。最后两个女孩都站在了坚实的地面上。

玛丽尔突然咯咯地笑着说：“这可以算是我们从来没经历过的一次冒险呢！”

吉尔蕾恩微笑着回应她，仍然有些惊恐而头晕目眩，于是坐在了草地上。“我觉得，对我来说，一次冒险已经稍显多了。”

突然，吉尔蕾恩感到眼前的世界变的模糊起来，在她的脑海中显现出这样一幅画面：一匹青面獠牙，眼睛里满是敌意的巨大座狼缓缓地靠近一个人。那个人不断后退着，当座狼向他扑过去时他举起了一只满是鲜血的胳膊试图保护自己。

这画面就如同它突然浮现一样，很快消散不见了。吉尔蕾恩眨了眨眼睛，然后发现玛丽尔已经跑去迎接甘道夫和贝力贡的了，于是她也迅速追赶了上去。吉尔蕾恩兴奋地尖叫着冲向贝力贡的，然后被后者一把抱起举在了半空中。“欢迎回家，贝力哥！”吉尔蕾恩兴奋地说，“你是去历险了吗？”

贝力贡笑了，“我跟着甘道夫一起回家来，这本身就可以算是个历险了吧。”

老巫师不满地咕哝着什么，不过他和蔼的目光透露出他并不生气。“注意你的言辞，徳哈尔之子，你还不知道什么才是冒险呢。”

贝力贡咧嘴笑着说，“我可不这样想。甘道夫，这个是我妹妹吉尔蕾恩，这个是杜里昂之女，玛丽尔。”玛丽尔有礼貌地向着两人行了一礼，而吉尔蕾恩依然赖在贝力贡臂腕里。“吉尔蕾恩，爸爸在家吗？”

“他去找阿拉松大人了，”吉尔蕾恩回答道，“甘道夫，我想他们应该在等你。我父亲今早儿还提到过你呢。”

“那我最好赶紧过去。很荣幸见到你们，吉尔蕾恩，还有玛丽尔。”甘道夫冲着两个女孩子眨了眨眼，之后便离开向阿拉松领主的房子走去。

甘道夫前脚刚走，吉尔蕾恩和玛丽尔便央求起贝力贡给她们讲讲他的冒险故事。“你遇到什么有趣的事了吗？”吉尔蕾恩问，“你有和半兽人战斗吗？战斗中有受伤吗？如果你受伤了，妈妈一定会很不安的。”

“都没有，吉尔蕾恩。”贝力贡安慰她说，将她放在了地上，然后自己靠着一棵树干坐了下来。“我没有受伤，也没有和任何半兽人打斗过。至于有趣的事情，对你们来说，难道甘道夫不够有趣吗？”

“除了甘道夫呢？”玛丽尔说。

“哦，那应该就没有了。尽管我曾跟埃莱丹大人和埃洛赫大人一起走过一段，不过后来他们都去罗斯洛立安了。”

“她们为什么去那里？”玛丽尔又问。

“去见他们的家人啊，你知道，凯勒鹏大人和凯兰崔尔夫人是他们的祖父母。”

“你见过他们吗？”玛丽尔追问。

贝力贡摇摇头说：“没有。我猜他们可能一辈子都没有离开过萝林。”贝力贡打了个咕哝，猛然从地上站了起来。“时间不早了，玛丽尔你该回家了。”

“好的，再见，吉尔蕾恩！”说着，她提起裙子，沿着道路一路小跑着向家而去。吉尔蕾恩也捡起自己的书，跟在贝力贡后面往自己家走回去。她不自主地回想起刚才脑袋里浮现的画面，身体不由得颤抖起来，尽管这个夜晚并不寒冷。人尽皆知，她的父母都拥有预见未来的天赋，难道自己也继承了这种天赋吗？吉尔蕾恩希望没有。能够知晓未来，哪怕是未来的一小片，吉尔蕾恩都没有兴趣。

“你怎么不说话了？”贝力贡发现了她的异常，“你还好吧，吉尔蕾恩？”

“啊？哦，我很好，”吉尔蕾恩回答道，加紧了脚步以便跟上贝力贡。“你这次会在家里呆多久？”

“我不知道。”贝力贡耸了耸肩，打开了放房子的门，让吉尔蕾恩先行走了进去。“晚上好啊，妈妈！”

“欢迎回家，贝力贡，”艾佛温笑着回答说，她正坐在壁炉边忙着缝补吉尔蕾恩的一件裙子。“哦，吉尔蕾恩，你怎么了，亲爱的？你看起来脸色不大好。”

“我没事，妈妈，”吉尔蕾恩心不在焉的回答，仍然在思考着她预见的画面。“我回房间读会书去了。”

“好的。”

一回到自己的房间，吉尔蕾恩立刻爬上了自己的床，把书扔在了一边，并没有打算去继续读它。夜幕降临，她看着天幕上的闪烁着的星星，慢慢地抛开了自己以及充斥了她整个脑海的不详预兆。她睡着了。

 

作者附言：关于伊兰迪尔的那段话采自《精灵宝钻》，因为我手边没有书，所以我记不清那句话具体是出自哪一章了。

注一：原文本章名为“A Flash of Foresight”我思来想去实在不知道该怎么翻译才念着好听点，于是只好盗用凯奇的电影译名了，恕罪，恕罪！