《微微安娜的SB演出》

/华南猫

我是在瑜珈课上认识微微安娜的，她主动过来搭讪，当时我刚到巴西，葡萄牙语只限于相互介绍名字和来自哪里范围内，她的英语很烂，比划了半天我只听懂了明天下午四点到她家去。我完全没有弄懂到她家去干什么，但她用一种类似于哀求的热情逼着我答应了。

微微安娜是个钢琴老师，离婚了，独自带着儿子和女儿生活。每次在瑜珈课上见到她，她总是和健身房各种教练打情骂俏，嘻嘻哈哈，似乎离婚这事情对她没有丝毫的影响，巴西天性乐观，这种现象并不奇特。

下午四点我准时到她家时，发现她已浓妆艳抹了，她抓了一个会英语的学生来当翻译。小翻译递给我一张纸，上面是三首葡萄牙语歌词，对我而言如同天书，然而微微安娜说我们抓紧排练一下，一个小时后演出就开始了。

事后我才弄清楚，原来这是六月丰收节的地区演出，微微安娜组织了一个小区合唱团是里头的重要节目，只是演出时间逼近，却有一半成员因各种原因爽约。微微安娜觉得一个东方脸孔可以顶十个巴西脸孔，于是把我抓上了。

刚好今天我穿了件绣有凤纹的中式长裙，令微微安娜十分满意。唯一的问题就是我完全读不通葡萄牙歌词，但她说我只负责和声，其余时间我只要站在后面滥竽充数就完成大任了。

我们只用半小时就完成了排练，然后匆匆赶往演出地点。

在演出现场，三四百号人穿着六月节的传统服装，戴着草帽，穿着花裙或是马裤长靴，脸都画得花里胡哨。他们表演了集体舞、魔术和脱口秀，这个架势表明人家并不儿戏，这是一个认真的演出，唯一儿戏的角色就是我了。

到我们合唱团表演了，本是二十人的合唱团只来了八个人，于是我被微微安娜强行塞在了第一排中央就是那个最夺目的位置里。

其余的两首歌发音太复杂早被我丢之脑后，连嘴形都对不上，所能做的只是保持微笑，唯一能唱下来是一首优美动听的巴西传统民歌《Sabiá》，Sabiá是一种橙色肚子的巴西画眉，很漂亮的小鸟，但读音和中文“傻比啊”发音一模一样。

表演唱是这样进行的：

微微安娜一甩长发，扭着腰一边弹电子琴一边动情地唱：我的心空了，请给我整个世界。

我们把双手合在嘴边模仿鸟叫：啾啾啾！

微微安娜再唱：你和谁在飞行？

我们朝同一个方向仰起头用一种意示憧憬美好的高音唱到：SB啊！

微微安娜再唱：请你告诉我！

我们接：SB啊！

如此反复，反复，再反复。

唱的时候，所有人目光落在我的身上，窃窃私语声不断，掌声也如雷。我不知道自己的神经到底有多坚强，竟然没有笑场，无法想象要是有一个中国人在，会不会笑抽过去。

表演结束后，微微安娜对我是千言万谢，还在会场里给我买了一个甜得过份的香蕉蛋糕，又嘱咐我每周三晚上到她家参加音乐聚会，誓要教会我唱葡语歌曲。

所以关于“SB啊”的真实故事，就成为了一个我永远也不会告诉微微安娜的秘密。