【转载】

                 

                    蒋氏大宗碑記

【唐】蒋之奇 记　之翰 书          

 昔者，周公正天地之紀，立君臣之度，朝諸侯於明堂，復寶命於元子。於是旌之車服，錫之山川，雖名上公之位號，實用王者之禮樂。然猶大録豐功，優命诸子，宅鲁侯於曲阜，城蒋國於期思，父拜於前，子拜於後。得姓之始，斯非盛歟！是以再見春秋，永为藩輔，受介圭而作瑞，分寶玉而展親，備物典册，異姓為後，南面而享國者，十有余世。其後天子微弱，下堂而見諸侯；大國慿凌，容車以窥王室。漢陽宗國，楚實侵併，既食采於涞水，又轉封於遼城。爵土雖微，親賢不替，自是浸以吞削，又居於樂安。漢徙賢豪，以强京輔，我蒋氏遷於杜陵，十葉扶踈，皆為岳牧。有若父臨上黨，子守弘農，初並命于帝廷，别增荣於王相，欲加寵異，分赐黄金。依漢室之仁恩，成我祖之光顯，兖州繼美，高世而立，拂衣灞上，不窥王莽之朝，卧病長安，猶載杜陵之水。優閒三径，荆棘塞門，名先两龔，遊止二仲，跡列于高士，行書于孝子，豈云易哉！有若步廣加冠，應生美其禮，乘輿奉辔，锺會重其勲，賢能繼出，文牒交映。及乎漢室崩離，三分鼎立，俱有德命，並顯當時。大司馬之匡蜀也，材非百里，運属三分，統武侯之後事，成劉主之霸功；護軍之捍吴也，舉忘私讐，居用節儉，存錫御府之帳，殁賜蕪湖之田；太尉之衞魏也，軍國大事，文武兼資，高論總於萬機，嘉謀叶於三主。迨夫兖州之後，三葉至於大将軍逡遒侯，遭遇讒慝，功業夭枉，九子浮於廣陵，两祖托於陽羡。仰泰伯之克讓，風延陵之高節，蹟其山川平遠，氣象清和，君山盘礴境其前，滆湖澄泓界其裏。雖聖賢之後，宜有明德；亦形勝之地，必生達材。不然，何其宗黨雍熈，閨門郁穆，世傳詞學，家践德義。太邱父子，羔雁成行，平原兄弟，文章連價。自過江以還，世數二十，年且六百，或書當代之史，或列先賢之傳，禮樂名位，纷綸葳蕤，不可遍舉也！冽聞之：高必颠跻，卑则淪圯，霍陽韓魏，既其翦滅，欒郤胥原，降為皂隷。而我蒋氏，永中和之道，守禮讓之族，根葉深茂，源派靈長，是以東西两宗，蕃衍千室，皆聿修厥德，無忝前人，翰飛士林，武接賢路。夫一日復禮，天下歸仁。况累代乎！洌之高祖，陳長沙王國侍郎，隋朝议大夫府君，所存者大，所及者远。属隋主遽幸維揚，百司艱食，公獻米萬石，用廪千官，手詔優寵，謙讓而退，以全乎高也。曾祖建安府君，進退觀时，偃仰超世，邴生自免，陶令来歸，付清白於子孫，樂琴書於親友，任道安命，推才重賢，名士聞風，自遠而至。王父鄭州司兵府君，孝通神明，仁及草木，修己而己立，遺名而名高。再践王畿一行，郡掾所許，當年之友，無非高世之才，则漢陽王張柬之、御史大夫李傑，蓋其倫也。天乎匪忱，中世而殁。用昌於延州刺史府君，以积德累仁，以宏才硕量，動為時则，言成世範，余風翔乎憲府，故事命乎禮闈，國庠取法，代仰司成，天子題詩，荣典郡國。嘗以張氏孝友，侍宴周宣，馬生詞赋，陪遊漢武。正言直道，造膝危詞，論已歸於謝公，政焉避於國子，未伸王佐之畧，竟失蒼生之望。小子何怙，銜哀籲天！徙敬奉於遺訓，懼隕墜於前烈，将何以傳韋氏之經，竟太初之史。霜露之感，岁月其除，假寐永歎，维憂用老。若乃考夫發源，周宗為本系，稽之中葉，吴土为舊鄉。從吴則是存乎舊，歸周則不忘乎本，恭惟先旨，返祔於周。自受氏以来，無他錫姓，旁列九土，咸承一宗，雖前言往行，布在方策。至乎述祖德、叙家風，固子孫之所奉，不敢阙也。呜呼！惟后稷允迪於前，惟周公克開厥後，盛德之祀百世，君子之家萬年。宜乎遄頌徽猷，累揚德業，乃相與崇建貞石，揭立通衢，俾舊蹟光於千載之上，遺美施於萬葉之後。

其銘曰：

洪惟蔣國，得姓之始，我祖受地，期思是里。

文王之孫，周公之子，茅土同拜，山河濟美。

彤弓騂騂，六辔耳耳，本支百代，輝映千祀。

施於漢朝，岳牧貽慶，惟父及子，連章並命。

兖州隐迹，拂衣謝病，荆棘塞門，蓬蒿閉径。

迨乎三國，各振英聲，太保光輔，魏階已平。

司馬匡冀，蜀郡惟清，護軍戡翦，吴朝載寕。

追惟兖州，慶延良嗣，九子同徙，二宗来洎。

毘陵之鄉，阳羡之地，長湖高嶽，蕴靈毓氣。

聖賢之後，形勝旁通，詩書代業，禮讓家風。

軒冕貴居，邱樊養蒙，紛綸江左，籍甚寰中。

恭惟先德，忠孝文懿，惸惸小子，銜恤茹悴。

遺範未書，斯文将墜，晝则忘食，夕则假寐。

合宗聚族，刻石方塘，祖德光備，家聲載揚。

仁賢繼及，胤祚靈長，子子孫孫，克傳無疆。

1. 唐天寳十五年丙申（公元756年）二月二十五日立，正议大夫文部侍郎尚书左丞裔孙洌撰并書。

2. 宋绍圣三年丙子（公元1096年）九月十五日重建，裔孙左朝议大夫充宝文阁待制权知开封府兼畿内勸农使六路都转运使户部侍郎上柱国弋阳郡开国侯  之奇（九十世）记，裔孫朝奉大夫上柱国武功县开国男之翰書，裔孫进士 之方、之策、之傑奉命建立。

3. 因《大宗碑》已经剥蚀，至明万历二十九年辛丑（1601年）裔孙进士瑞卿具石書丹并题额，进士应震，乡进士宏宪等重建。

（后记，《东安蒋氏家谱》载：蒋氏世家宜兴有二碑焉，其一在滆湖之东，天宝十五载文部侍郎洌为其父延州都督挺之所作也；其一后汉 http://s16/small/657ba185xa644b97994ef&690 亭乡侯碑在滆湖之西，监察御史晁为其远祖 http://s16/small/657ba185xa644b97994ef&690 亭乡侯澄之所建也。蔣出姬裔，周公第三子伯龄，封国期思，再迁于乐安，三迁于杜陵，至诩之会孙逡遒侯横有九子，散之四方。第八子默第九子澄居阳羡，默居滆湖之东，而澄居其西，至唐湖东枝有洌为尚书左丞，涣为礼部尚书；湖西枝有防为中书舍人，乂为秘书监，本朝伯考讳唐仕至枢密院直学士赐太尉，皆出于澄之后也。裔孫之翰之奇以二碑历年滋多浸以湮泐，乃合族属以完石重刻之，庶几祖德家声，又千百年不朽矣，凡族人之共襄其事者皆书其名于碑，阴云。）更多碑銘记，谱系录请直接点击：

 《蒋氏世系賦並序》 之奇 撰

http://s1/middle/549e285fha35ae426c1a0&690

http://s7/middle/549e285fha35ae5a42626&690

http://s13/middle/549e285fha35ae76aaafc&690

http://s1/middle/549e285fha35ae8e6e8d0&690

http://s12/middle/549e285fha35aea75b04b&690

http://s7/middle/549e285fha35aec1485e6&690  

【唐】蒋氏大宗碑記(附注）

【裔孙正议大夫文部侍郎上柱国汝阳县开国男冽撰并书涧桥支裔孙汝诚、回图支裔孙云重同注】 

昔者，周公正天地之纪，立君臣之度，朝诸侯于明堂《礼记·明堂位》，周公朝诸侯于明堂之位，复宝命于元子《尚书·金滕》，无坠天之降宝命于元子，成王也。《洛诰》朕复子明辟是也。于是旌之车服《左传·定公四年》，分鲁公以大路大旂，锡之山川见《鲁颂》，虽名上公之位号，实用王者之礼乐《礼记·明堂位》，成王以周公有勋劳于王，下命鲁公世世祀周公以天子之礼乐也。然犹大录丰功，优命诸子《汉书》，周公六子皆封。又《史记·索隐》曰，周公元子就封于鲁，次子留相王室，代为周公，其余食小国者六人，凡蒋邢茅胙祭是也，宅鲁候於曲阜《史记》，封周公于少昊之墟曲阜，周公不就封，使其子伯禽就封于鲁。今山东兖州府曲阜县地，城《碑》作成蒋国于期思《索隐》曰期思国属汝南，今河南汝宁府光州有期思城。又《左传·文公十年》，楚王田于孟诸，期思公复遂为右司马，林颖注，复遂，楚期思邑公，今弋阳期思县也，父拜于前，子拜于后《公羊传·文公十三年》，封鲁公以为周公也。周公拜于前，鲁拜于后，曰，生以养周公，死以为周公主。得姓之始，斯非盛欤！是以再见春秋一见僖公二十四年，再见襄公十二年，永为藩辅，受介圭而作瑞《诗·崧高》篇，锡尔介圭，以作尔宝，分宝玉而展亲《尚书·旅獒》，分宝玉于伯叔之国，时庸展亲，备物典册《左传·定公四年》，分之土，祝宗卜史，备物典册，官司彝器。尚德也，异姓为后《左传》，周之宗盟，异姓为后，南面而享国者，十有余世《左传·僖公五年》，楚灭弦。十二年灭黄。弦黄蒋三国同在汝宁府光州，蒋国之被楚祸，意亦在斯时，则十余世可约计矣。

http://s7/middle/549e285fha3c89d49f276&690

其后天子微弱，下堂而见诸侯《礼记·郊·特牲》，下堂而见诸侯由夷王以下；大国凭凌，容车以窥王室《史记·秦本纪》，武王谓甘茂曰，寡人欲容车以通三川，窥周室，死不恨矣。汉阳宗国，楚实侵并《左传》，汉阳诸姬，楚实尽之，既食采于漆水《旧谱》蒋肄功封弋阳郡公，子彝素封于漆水为漆楚公。漆水今陕西安西府永寿县也，又转封于辽城《旧谱》蒋墅训封辽城公。辽城，今山西辽州有辽阳城是也。爵土虽微，亲贤不替，自是寖以吞削，又居乐安《旧谱》蒋庚詹封乐安郡公。《万姓统谱》蒋万为弘农守进封乐安郡公。《索隐》注表在昌。《地理志》昌在琅琊。今山东青州府乐安县。汉徙贤豪，以强京辅《史记·娄敬传》，高祖七年，以刘敬言，命刘敬徙齐诸田楚昭屈景燕赵魏后及豪杰名家于关中十余万口以强汉，我蒋氏迁于杜陵《旧谱》蒋一清兄弟八人迁于杜陵。杜陵，今西安府咸宁县地，干叶扶疏，皆为岳牧。有若父临上党，子守弘农蒋满为上党令，子万北地都尉，后为弘农守，初并命于帝庭父子同日剖符，别增荣于王相满为淮南王相，特加宠异，分赐黄金。依汉室之仁恩，成我祖之光显，兖州继美，高世而立，拂衣灞上，不窥王莽之朝蒋诩为兖州守，王莽篡汉即去郡归，卧病长安，犹载杜陵之水。优闲三径，荆棘塞门，名先两龚龚胜、龚合。见《汉书·语曰》，楚国两龚，不如杜陵老翁，游止二仲诩门前开三径，惟羊仲、求仲从之游，跡列於高士事迹载嵇康《高士传》，行书于孝子诩父丧，吊者盈门，后母嫉之，令不得至旧庐，乃作小庵于侧，吊者如旧焉，岂云易哉！

http://s6/middle/549e285fha3c8a8bf30f5&690
http://s3/middle/549e285fha3c8abf352d2&690

乃若步广加冠，应生美其礼未详其事，乘舆奉辔，钟会重其才蒋琬子斌，斌弟显为太子仆，钟会爱其才学，有与蒋斌书，称美之，贤人继出，文牒交映。及乎汉室崩离，三分鼎立，俱有德位，并显当时。大司马之匡蜀也琬为蜀汉大司马，材非百里诸葛亮谓蒋琬社稷之器，非百里之才，运属三分，统武侯之后事亮密表后主曰，臣若不幸，后事宜付琬。《碑》作没事，成刘主之鸿业；护军之捍吴也蒋钦拜吴右护军，举忘私雠徐盛与钦有嫌，每称其善。孙权谓钦欲慕祁奚也。钦曰，臣闻，公举不避私雠，居用节俭权尝入钦堂内，母疏帐缥被，妻妾布裙，叹其在贵守约，存锡御府之帐权为钦母作锦被，改易帷帐，殁赐芜湖之田钦殁，权素服举哀，以芜湖田二百顷给钦妻子；太尉之卫魏也蒋济仕魏，官至太尉，军国大事，文武兼资，高论总于万机济著《万机论》八卷，见《隋唐艺文志》，嘉谋叶于三主谓武帝文帝明帝也。

http://s3/middle/549e285fha3c8b2182b62&690

追夫兖州之后，三叶诩子助，助子晃，晃子横，是为三叶至于大将军逡遒侯逡遒，今江南庐州府合肥县，遭遇谗慝，功业夭枉为司隶羌路所谮，延以非罪，九子浮于广陵广陵，今扬州府，汉曰广陵，两祖托于羡阳两祖谓默与澄也。阳羡，今宜兴县，秦汉曰阳羡。托，《碑》误作地。仰泰伯之克让，风延陵之高节延陵，季札封邑，又名毘陵，尔其川泽平远，气象清和，君山盘礴境其前，滆湖泓澄界其里。虽圣贤之后，宜有明德；亦形胜之地，必生达才。不然，何其宗党雍熈，闺门郁穆，世传词学，家践德义。太邱父子，羔雁成行陈实字仲弓，为太邱长，子曰纪曰谌，克世其德，每公府辟召，则一门之内，羔雁成行，莫不叹美，平原兄弟，文章连价平原村陆机陆云读书处，兄弟齐名。自过江以还，世数二十邑志称，云阳亭侯十七世孙子慎，慎生缯，缯生挺，挺生涣、冽。是为二十四世而至冽公之子也（按：原文如此，依云阳亭侯碑推算，应是二十世而至冽公之子蒋镇），年且六百汉建武二年八月南奔广陵至唐天宝十五载三月始立碑阳羡，凡六百七十一年。此举大数，或书当代之史，或列先贤之传，礼乐名位，纷纶葳蕤，不可遍举也相如封神文，纷纶不可胜数。李周翰注曰，纷纶葳蕤，言众多也！冽闻之：高必颠跻，卑则沦圯，霍杨韩魏，既其剪灭见《左传·襄公二十九年》，司马叔侯曰，虞虢焦滑，霍扬韩魏，皆姬姓也，晋是以大言，八国为晋所灭，言高必颠也，栾郤胥原，降为皂隶昭公三年，叔向曰，栾郤胥原，狐续庆伯，降为皂隶，八姓皆晋旧族，与前八国皆错举见义言卑必圯也。而我蒋氏，永中和之道，首礼让之俗，根叶深茂，源派灵长，是以东西两宗，蕃衍千室，皆聿修厥德，无忝前人，翰飞士林，武接贤路。夫一日复礼，天下归仁。况累代乎！

http://s4/middle/549e285fha3c8b5cb6563&690

冽之高祖，陈长沙王国侍郎，隋朝请大夫府君蒋宏，所存者大，所及则远。属隋主遽幸维扬，百司艰食，公献米万石，用廪千官，手诏优宠，谦让而退，以全乎高也。曾祖建安府君蒋子慎仕终建安尉。建安，今福建建宁府建安县，进退观时，偃仰超世，邴生自免邴曼容养志自修，为官不肯过六百石，辄自隐去，陶令来归陶渊明为彭泽令，不为五斗米折腰，解印绶去，赋归去来辞，赋清白于子孙汉杨震字伯起，不开产业，谓便后世称清白吏，子孙足矣，乐琴书于亲友《归去来辞》，悦亲戚之情话，乐琴书以消忧，任道安命，推才重贤，名士闻风，自远而至。及王父郑州司兵府君蒋缯或作繪。郑州，今河南开封府郑州，孝通神明，仁及草木，修己而己立，遗名而名高。再践王畿，一行郡椽所许，当年之友，无非高世之才，则汉阳王张柬之、御史大夫李杰，盖其伦也。天乎匪忱，中世而殁。用昌于延州刺史府君蒋挺仕终延州刺史。延州，今陕西延安府，西魏时曰延州，以积德累仁，以宏才硕量，动为时则，言成世范，余风翔乎宪府，故事命于礼闱，国庠取法，代仰司成挺初为国子司业，后转湖州刺史，天子题诗，荣典郡国开元十三年，玄宗自择诸州刺史凡十八人，挺为湖州治，行诏宰相、诸王、御史以上……嬉命高力士赐诗，帝亲书。荣典郡国，碑作时荣典郡。固偿以张氏孝友，侍宴周宣，马生辞赋，陪游汉武。正言直道，造膝危词《谷梁传》，士造辟而言，诡词而出，论已归于谢公谢安字安石，名重当世，人曰，安石不出，如苍生何，政焉避于国子《左传·襄公三十年》，吴公子札聘郑，见子产曰，郑之执政侈，政必及子。又，然明曰，政将焉往？裨谌曰，其焉辟子产，天夺伯，有愧于西，即世将焉，辟之，未伸王佐之略，竟失苍生之望。小子何怙，啣哀吁天！

http://s5/middle/549e285fha3c8c3e8cb94&690

徒敬奉于遗训，惧陨坠于前烈，将何以传韦氏之经《汉书》，韦贤子元成，字少翁，父子俱以明经拜相。谚云，遗子黄金满屋，不如教子一经，竟太初之史司马迁使还，见父谈于周南。谈将卒，执迁手命之，卒成汉史百三十篇。霜露之感，岁月其除，假寐永叹，维忧用老见《诗·小弁》。若乃考乎发源，周宗为本系《左传·僖公二十四年》，凡蒋邢茅胙祭，周公之胤也，稽之中叶，吴土为旧乡。从吴则是存乎旧，归周则不忘乎本，恭惟先旨，返祔于周《史记·鲁世家》，周公将殁，曰，必葬我成周。挺历三朝，因家于洛，以为周之后也，愿返葬周郊。今墓在河南府偃师县西北三里。自受氏以来，无他锡姓，旁列九土，咸承一宗所谓大宗也，虽前言往行，布在方策。至于述祖德、叙家风谢灵运有《述祖德》诗，庾信《哀江南》赋，潘岳之文采、始述家风，陆机之词赋、先陈世德，固子孙之所奉，不敢阙也。呜呼！惟后稷允迪于前，惟周公克开厥后，盛德之祀百世，君子之家万年。宜乎遄颂徽猷，累扬德业，乃相与崇建贞石，揭立通衢《碑》立于葛墟，杨希鲁公尝过葛墟，读大宗碑诗。其地即今和桥，桥北尚有葛仙河在焉，俾旧跡光于千载之上，遗美施乎万叶之后。其铭曰：

      洪惟蒋国，得姓之始，我祖爰地，期思是里。

      文王之孙，周公之子，茅土同拜，山河侪美。

      彤弓弨弨，六辔耳耳，本支百世，辉映千祀。

      施于汉朝，岳牧遗庆，惟父乃子，莲章并命。

      兖州隐迹，拂衣谢病，荆棘塞门，蓬蒿三径。

      迨夫三国，各振英声，太保光辅，魏阶已平。

      司马匡翼，蜀郡惟清，护军龛剪，吴朝载宁。

      追惟兖州，庆延良嗣，九子同徙，二宗来洎。

      毘陵之乡，阳羡之地，长湖高岳，蕴灵毓气。

      圣贤之后，形胜旁通，诗书代业，礼让家风。

      轩冕居贵，邱樊养蒙，纷纶江左，籍甚寰中。

      恭惟先德，忠孝文懿，茕茕小子，啣恤茹悴。

      遗范未书，斯文将坠，昼则忘食，夕则假寐。

      合宗聚族，刻石方塘，祖业光备，芳声载扬。

      仁贤继及，胤祚灵长，子子孙孙，克传无疆。

 http://s5/middle/549e285fha3c8c81ef554&690

唐天宝十五载丙申二月二十五日立

 

宋绍圣三年九月十五日重建

裔孙左朝议大夫充宝文阁待制

权知开封府兼畿内劝农使上柱国

弋阳郡开国侯食邑一千户

赐紫金鱼袋之奇记

裔孙朝散大夫知荆南军府兼管畿内劝农事

充荆湖北路兵马都钤辖上柱国

武功县开国男食邑三百户

赐紫金鱼袋之翰书

裔孙之方之策之杰奉命立

 

吾家大宗http://s16/small/657ba185xa644b97994ef&690亭碑两座，树自唐天宝间，重建自宋绍圣间。原分列于滆湖之东西，其合而寄列于冲寂观，则在元至正间也。率数百年一兴，故得世世垂之不朽。迨迄今又历年三百有奇矣，碑亭尽废，赤立风雨中，字多磨灭，而大宗一碑，几于覆踣。瑞卿目击而心危之，遂具石重建一碑于旁，姑举其坠于未坠。复倡议广规山门之制，立为三间，中一间为观神道，而以东西两间安置两碑，凡族人之襄其事者，皆书其名于碑之阴，如旧碑例。http://s16/small/657ba185xa644b97994ef&690亭侯碑则頽圮未甚修举，尚有可待，则俟乎后之振蛊者。

 

明万历二十九年十一月初一日重建

裔孙进士 瑞卿 具石书丹并题额

裔孙进士应震 乡进士宏宪 儒官道隆

庠生允擢 廷伟 秉衡 映斗 如翰同树

                         【详情见宣统辛亥·敦本堂《岗崅蒋氏家谱》·卷之七】

 

 (转自蒋国平的博客:http://blog.sina.com.cn/s/blog_549e285f0100tydp.html) 

下文由宜兴宗伟方根据宜兴《蒋氏宗谱》《茗岭蒋氏宗谱》点校并注。宜兴是江南蒋氏的发祥地，也是目前全国蒋姓人口最多的聚居地。蒋氏在整个宜兴的人文发展史上，有着特殊重要的地位。北宋欧阳修曾语苏东坡：“义兴邑乘，半为颖叔（即蒋之奇）家乘”。此言不虚。唐义兴蒋冽所撰《蒋氏大宗碑记》，不论其真伪，确实是研究蒋氏的最早文献，流传于全国各地的蒋氏子孙中，因年代久远，各地遗漏、讹传的东西比较多，今特地从宜兴谱中录出，以供研究者比较、鉴别。

 

蒋氏大宗碑记 

裔孙正议大夫文部（即吏部）侍郎上柱国汝阳县开国男冽撰并书

 

    昔者，周公正天地之纪，立君臣之度。朝诸侯于明堂，复宝命于元子。于是，旌之车服，锡之山川。虽名上公之位号，实用王者之礼乐。然犹大录丰功，优命诸子。宅鲁侯于曲阜，城蒋国于期思。父拜于前，子拜于后，得姓之始，斯非盛欤！是以，再见春秋，永为藩辅。受介圭而作瑞，分宝玉而展亲。备物典册，异姓为后，南面而享国者者，十有余世。其后，天子微弱，下堂而见诸侯；大国凭陵，戎车而窥王室。汉阳宗国，楚实侵并，既食采于漆水，又转封于辽城。爵土虽微，亲贤不替，自是侵以吞削，又居于安乐。

    汉徙贤豪，以强京辅，我蒋氏迁于杜陵，干叶扶疏，皆为岳牧。有若父（指蒋满）临上党，子（指蒋万）守弘农。初并命于帝廷，别增荣于王相。特加宠异，分赐黄金。依汉室之仁恩，成我祖之光显。兖州（指蒋诩）继美，高世而立：拂衣灞上，不窥王莽之朝；卧病长安，犹载杜陵之水。优闲三径，荆棘塞门；名先两龚，游止二仲。迹列于高士，行书于孝子，猗欤易哉？！乃若步广加冠（当指蒋干），应生（当指建安七子中的应玚）美其礼，乘舆奉辔（指蒋琬之幼子蒋显），钟会（当指三国晚期的钟会）重其才。贤能继出，文牒交映。及乎汉室崩颓，三分鼎立，俱有德命，并显当时。大司马（指蒋琬）之匡蜀也，才非百里，运筹三分，统武侯之后事，成刘主之霸功。护军（指蒋钦）之捍吴也，举忘私仇，居用节俭，存锡御府之帐，殁赐芜湖之田，太尉（指蒋济）之衡魏也，军国大事，文武兼资，高论总于万机，嘉谋协（叶）于三主。

    追夫兖州之后，三叶（指助、晃、横三叶）至于大将军，逡遒侯（指蒋横）遭遇谗慝，功业夭枉。九子浮于广陵，两祖托于羡阳；仰泰伯之高让，风延陵之高节。尔其川泽平远，气象清和：君山磅礴境其前，滆湖泓澄界其里。虽圣贤之后，宜有明德；亦形胜之地，必生通才。不然，何以宗党雍熙，闺门郁穆，世传词学，家践德义。太邱父子，羔雁成行，平原兄弟，文章连价。自过江以还，世数二十，年且六百，或书当代之史，或列先贤之传，礼乐名位，纷纶葳蕤，不可遍举也！

    冽闻之：高则颠隮，卑则沦圮，霍、阳、韩、魏，既其剪灭，栾、却、胥、原，降为皂隶。而我蒋氏，永中和之道，首礼让之俗，根深叶茂，源派灵长。是以东西两宗，繁衍千室，皆聿修厥德，无忝前人；翰飞士林，武接贤路。夫一日复礼，天下归仁，况累代乎？冽之高祖，陈长沙王国侍郎、隋朝请大夫府君（指蒋宏或蒋凯），所存者大，所及则远。属隋主遽幸维杨，百司艰食，公献米万担，用廪千官，手诏优宠，谦让而退，以全乎高也。曾祖建安府君（指蒋子慎），进退观时，偃趋顺世，邴生自免，陶令来归，赋清白于子孙，乐琴书于亲友，任道安命，推才重贤，名士闻风，自远而至。及王父郑州司兵府君（指蒋缯或作蒋绘），孝通神明，仁及草木，修已而已立，遗名而名高，再践王畿，一行郡掾所许。当年之友，无非高士之才，则汉阳王张柬之、御史大夫李孝杰，盖其伦也。天乎匪忱，中世而殁。用昌于延州刺史府君（指蒋挺），以积德累仁，宏才硕量，动为世则，言为时范，余风翔乎宪府，故事命于礼闱。国庠取法，代仰司成。天子题诗，荣典郡国。固尝以张氏孝友，侍宴周宣，马生词赋，陪游汉武，正言直道，造郪诡词，论已归于谢公，政焉避于国子，未伸王佐之略，竟失苍生之望。小子何诂，衔哀吁天。徒敬奉于遗训，惧陨坠于前烈，将何以传韦氏之经，竟太初之史。霜露之感，岁月其除，假寐永叹，维忧用老。

    若乃考乎发源，周宗为本系，稽之中叶，吴土为乡，从吴则是存乎旧，归周则不忘乎本。恭维先旨，返附于周。自受周氏以来，无他锡姓，旁列九土，咸承一宗。虽前言往行，布在方策。至于述祖德、叙家风，固子孙之所奉，不敢阙也。

    呜呼！惟后稷允迪于前，惟周公克开厥后，盛德之嗣百世，君子之家万年。宜乎逿颂徽猷，累扬德业，乃相与崇建贞石、碣立通衢，俾旧绩光于千载之上，遗美施于万叶之后。其铭曰：

洪惟蒋国，得姓之始，我祖受施，期思是里，

文王之孙，周公之子，茅土同拜，山河济美。

彤弓骍骍，六辔耳耳，本支百代，辉映千祀，

施于汉朝，岳牧贻庆，惟你乃子，莲章并命，

兖州隐迹，拂衣谢病，荆棘塞门，蓬蒿三径。

迨乎三国，各振英声，太保光辅，魏阶已平，

司马匡翼，蜀郡惟清，护军龛剪，吴朝载宁。

追惟兖州，庆延良嗣，九子同徙，二宗来洎，

毗陵之乡，阳羡之地，长湖高岳，蕴灵毓气。

圣贤之后，形胜旁通，诗书代业，礼让家风，

轩冕居贵，邱樊养蒙，纷纶江左，籍甚寰中，

恭惟先德，忠孝文懿。惸惸小子，衔恤茹悴，

遗范未书，斯文将坠，昼则忘餐，夕则假寐，

合宗聚族，刻石方塘，祖业光备，家声载扬，

仁贤继及，胤祚灵长，子子孙孙，克传无疆。

 

                         唐天宝十五载丙申二月二十五日立