加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一个关于abound、redundant几个单词的词源解释。

(2013-10-20 22:50:29)
标签:

杂谈

分类: 词汇词源
将abound中的a-解释为否定,将bound-解释为“边界”并认为没有边界就是单词的意思”丰富,充裕“,这种解释是错误的,其实abound一词的真正的前缀是ab-表off,und-才是词根表词根表示“波浪,水流之意,相当于“wave”也就是“波动”的意思,与water同源。单词表示的一一种波涛汹涌因而溢出之感,进而引申为“丰富,大量”。这是最权威的解释,来自《American heritage dictionary of the English language 》,为什么词根und-表示“wave”,我们所学过的简单词water其实跟und-是同源的,w- u音变,t-d音变,听过我课的同学会懂得。如果解释的再深入一些,那么这个词根的原始印欧语词根(PIE)的写法 *wodor/*wedor/*uder-(不清楚原始印欧语的同学这个解释可以忽略)。 现在我们看一下und-/unda-这个词根的同根词:

undulate波动,起伏 (und波动 ulate=ate表动作→v.波动,起伏)

redundant多余的,过剩的;[食物]丰富的;被解雇的 (red-/re-反复 und波动 ant……的→反复波动→多余的=overflow/superfluous)

fecundity生产力;丰富,富饶 (fec=fic做 und波动 ity表名词→出产的[粮食]像波浪→丰富,富饶)

abound大量存在;[in,with]充满,富于 (ab-off , ound=und波动→多而像波浪一样溢出→丰富)

abundance丰富,充裕,大量 (ab加强 und波动 ance表名词→[多得]像波浪一样→丰富)

redound回流,报应,报偿,起作用 (red-/re-回 ound=und波动→波动回来→增加,报应)

inundate  v.泛滥,淹没(in进入 und ate→进入波浪→淹没)

以上对课程内容的补充供参考,学海无涯,加油孩子们。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有