□快报记者 毛丽萍

    素描

    “希望能读懂背后的历史”

    2007年的暑假刚开始，南京艺术学院副教授张玉彪接到一个特殊的任务：朱成山找到他，请他为大屠杀遇难者画肖像。到了今年春节期间，他又开始为幸存者作画。

    昨天，夏淑琴、程云、伍正禧……他们默默地站在自己的画像前，眼里是掩饰不住的悲伤，“画得很像，看着心里挺堵的，难过！”

    张玉彪对记者说：“我所画的每一个对象，他们的遭遇，不仅是个人的，也是国家的；他们的伤痕，不仅是现实的，也是历史的；他们的形象不仅是个体的，也是民族的……”他告诉记者，与画遇难者肖像相比，幸存者的肖像画起来更难，“这次没有挨家挨户去跑，因为画遇难者的时候都跟他们接触过，形象已经深深烙进脑海里，结合资料，我尽量去揣磨他们的性格，每位老人都是我的亲人，就是这样画出来的。”

    “把他们记录下来，就是把历史定格。”张玉彪说，在创作的过程中，他除了要让画像与本人相像之外，还要尽量通过人物的表情展现当年战争给其心灵造成的巨大创伤。“希望参观者能读懂画像背后的历史，愿和平之光照耀世界。”

    配诗

    30首散文诗，挑灯夜战10天

    有了肖像，怎么解说？朱成山最后决定配诗，“假如简单地把南京大屠杀幸存者的证言贴上去，比较省事，但黑压压的文字，也许很多人不愿看。”

    在诗歌创作形式上，朱成山采用了散文诗的形式，每首都是不多不少的20句，“让孩子们乃至农民工能够看得懂，是我追求的目标之一。因为历史的传承不是为了少数精英阶层和文化人，是为了大多数人，尤其是青少年。绘画、配诗，都是为了寻找一种更为普及的表达方式，让更多的人走近历史，了解历史，传承历史，我以为这种努力的方向和目的是正确的。”

    30幅画，每幅配诗可不简单，因为时间紧，朱成山挑灯夜战了10天，“3月18日开始的，其间，丈母娘去世，守灵的时候我都想着这事。”

    配完这些诗后，朱成山尝试在微博及新浪博客上发表，“几乎每一首都很快得到网民的回应，尤其是陈德贵那首，发表后不到一小时居然跟帖100多条，说明当下用年轻人容易接受的方式宣传历史，就会产生较好的效果。”

    展出

    “诗配画”创新历史解说

    据介绍，江东门纪念馆在对幸存者证言资料的收集和研究、利用上，做了不少有益的尝试。他们配备专人、专车和专门的摄像机，常年从事幸存者资料的征集和记录工作，走街串巷，深入农村入户采访，留下了宝贵的证言资料4220多份，证言录像资料400盘。尤其是在全国创新了150多份历史证人证言司法公证的做法，得到了司法部的肯定和全国其他历史证人资料收集的效仿。在馆内悼念广场上，修筑了一条由幸存者亲笔签名的“历史证人的脚印铜板路”，1994年出版了《侵华日军南京大屠杀幸存者证言集》，2003年和2005年，又出版了《侵华日军南京大屠杀幸存者证言》和《历史证人的脚印铜板路图集》，2007年，出版了《侵华日军南京大屠杀幸存者名录》……

    朱成山认为，还是需要用更新的形式和方法来调动和影响更多的人去关注和支持，于是就有了“诗配画”的历史解说创新。同时，他透露，计划是100幅，“每幅也配上诗，然后出版，留给历史，留给未来，让更多的人去了解和评价。”

    链接

    您的名字叫

    南京大屠杀

    幸存者陈德贵

    1937年冬日军侵占古城南京，

    大批难民跑到下关“和记洋行”避难。

    您，当年只有十五岁呀——

    被日军搜捕出来押到江边的煤炭港。

    关在一间挤满了人的大仓库内，

    次日分批赶出屠杀在河汊旁边。

    您，站在水里灵机一动，

    在日本鬼子枪响之时扎入水里。

    潜游至河中间翻倒的火车皮下，

    躲过日军的视线逃过大难一起。

    十二月南京江水异常的寒冷，

    求生的欲望竟然能突破生理极限。

    您，就这么泡在水里一动不动，

    看见日军屠杀同胞一批接着一批。

    傍晚时您从水中挣扎着爬起，

    用一条毛毯裹住身体睡在尸体中间。

    您，冷得浑身哆嗦抖动不停，

    鬼子开枪弹中大腿和左手第四指头。

    后来被负责埋尸的同胞发现并救下，

    您的名字叫南京大屠杀幸存者陈德贵。

    提醒

    《南京大屠杀幸存者画像（配诗）》展览在江东门纪念馆专题展厅展出三个月，到今年7月4日结束。