昨晚（11月24日），在韩国著名的旅游胜地济洲岛上，举行了韩国济洲4•3历史研究所和南京国际和平研究所结为友好所仪式，济洲4•3历史研究所所长、韩国学术团体委员会委员长姜昌一先生，与南京国际和平研究所所长、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山在协议书上签了字。朱成山馆长还应邀作了题为“南京大屠杀历史与纪念馆事业发展”的学术报告。韩国济洲道议长金荣训等韩方50多人，以及中国社科院、黑龙江社科院、上海师范大学等中方10多人参加了签字仪式。《济民日报》、《今日济洲》、济洲电视台等韩国多家媒体迅速对此消息进行报道。
    据悉，韩国济洲4•3历史是从1948年11月13日至1954年的一场惨案，济洲岛的居民为反抗美军政实施的南韩单独选举而分裂朝鲜半岛，结果付出惨痛的代价，先后约有3万名居民遭到了屠杀。韩国国民会议成立了“济洲四•三特别委员会”。今年10月31日，韩国总统卢武铉正式向遇难者及其遗属道歉，并决定由国家拨款4000万美元，建立济洲4•3历史纪念馆。济洲四•三居民遭屠杀事件，与南京大屠杀事件一样，是和平遭受创伤、人民受到灾难的历史。双方一致认为加强交流与合作，对于促成中韩两国历史与文化交流具有重要的意义。
    据悉，中韩双方约定今后以更密切的合作，通过学术和研究等方面的交流，共同为东北亚和平而努力。

    （此文系作者于2003年11月25日从韩国济州岛发回南京的新闻稿，被新华网、新浪网等媒体转载）