黑客帝国Ⅰ经典台词

1.你有过这种感觉没有，就是你吃不准自己是醒着还是在做梦
You ever have that feeling where you're not sure if you're awake or still dreaming?
2.你执着于耳听为虚，眼见为实，大凡这种人都有大彻大悟的期待，聊可安慰的是，如此就已经离真理不远了。
You have the look of a man who accepts what he sees, because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth
3.信命运吗？尼欧。
不信
为什么不信？
所谓命运，就是指身不由己，我不喜欢这种概念。
Do you believe in fate, Neo?
Neo: No.
Morpheus: Why not?
Neo: Because I don't like the idea, that I'm not in control of my life.
4.同其他任何人一样，一出世，你就是奴隶，出世就是进监狱，不能去嗅、去尝、去触摸，当一辈子囚犯，一个头脑遭禁锢的囚犯。
Like everyone else, you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind.
什么叫真？你怎样给真下定义，如果你说真就是你能感觉到的东西，你能闻到的气味，你能尝到的味道，那么这个真就是你大脑作出反应的电子信号。
What is "real"? How do you define "real"? If you are talking about what you can feel...what you can smell, what you can taste and see...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain.
5.丢掉一切私心杂念，丢掉害怕、疑问和拒信，解放你的思想
You have to let it all go, Neo, fear, doubt, and disbelief. Free your mind.
6.我试着解放你的心灵，尼奥。但我只能带你到门口，你必须自己走过去。
I'm trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You have to walk through it.
7.肉体没有心灵就无法存活。
The body cannot live without the mind.
8.否认人有冲动，就是否认作为人的基本条件
To deny our own impulses is to deny the very thing that makes us human.
不要试图弯曲汤匙。那是不可能的。你只能试着去理解一件事实。汤匙不存在。你会发现被弯曲的不是汤匙。那只是你自己。
Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead, only try to realize the truth. There is no spoon. Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.
9.当一个救世主就好比心里爱着一个人，别人不能告诉你你恋爱了，只有你自己明白，焦虑煎心，酸甜苦辣
being the one is just like being in love.No one needs to tell you you are in love, you just know it, through and through.
10.你要记住，你不信这些乱七八糟的命运胡诌，你相信自己的命运自己掌握，
You'll remember you don't believe in any of this fate crap. You're in control of your own life
11.我在试图把你这种生命体作一个归类的时候，启示来了，所以我知道，你其实不是哺乳动物，我们这个星球上的每一种哺乳动物都有一种适应环境变化，取得平衡的本能演化，但你们人却没有，你们找到一个地方，然后就繁殖、繁殖、繁殖，直到所有的自然资源都被用尽，你们要想生存，唯一的办法就是扩散出去，侵占另一个地方，这个星球上另有一种生命体生存方式同你们相象，想知道是什么吗？病毒！人类是一种疾病，本星球的癌症，一场瘟疫。
It came to me when I tried to classify your species and I realized that you are not actually mammals. Every mammal on this plant instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment. But you humans do not. You move to an area, and multiply, until every natural resource is consumed. The only way you can survive is spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? An virus. Human beings are a disease. A cancer of this planet. You are a plague. And we are the cure.

黑客帝国Ⅱ经典台词

1.你在要求我们违背上头的命令是的，没错，但我们之所以能够在这里，就是因为我们都有叛逆精神
But we well know that the reason most of us are here is because of our affinity for disobedience.
2.我现在站在这里，心中毫无惧意，为什么，是因为我跟你们有着不同的信念吗？不是，我能无惧的站在这儿，是因为我记得，我记得我之所以能在这里，不是因为遵从前人所铺下的路，而是相信自己能创造属于我们的未来
3.这世上有些事情是永远不会变的，但有些事情却改变了
There are some things in this world that will never change.Some things do change
4.什么是控制？我们随时可以把这些机器关掉。
what is control? If we wanted, we could smash them to bits.
5.这世界上有很多事情，是我所不了解的，看到那架机器了吗，它是我们主要水源的再循环系统，我完全不知道它是怎么运作的，但我了解它运作的目的。我不明白为何你能做到那些，但是我知道一定有个理由可以解释。我只是希望在我们了解它之前不会太迟。
It has something to do with recycling our water supply. I have absolutely no idea how it works. But I do understand the reason for it to work. I have absolutely no idea how you are able to do some of the things you do, but I believe there's a reason for that as well. I only hope we understand that reason before it's too late.
6.因为你不是来这儿做选择的，你早已做出了选择才来的，你来这儿的目的是想了解，你为什么要这样选择。
Because you didn't come here to make the choice, you've already made it. You're here to try to understand why you made it.
7.我只对一件事情感兴趣，未来
I'm interested in one thing,the future.
8.我们是无法看透自己所不理解的选择的
We can never see past the choices we don't understand.
9.我们会在这儿，并非因为我们自由了，我们会在这儿是因为我们并不自由，凡事都有动机和目的，因为我们都知道，如果没有了目的，我们就不会存在，
是目的造就了我们；
目的联系着我们；
目的牵引着我们；
目的指引着我们；
目的推动着我们，
目的确认我们的存在，
目的约束着我们。
We're not here because we're free, we're here because we're not free. There's no escaping reason, no denying purpose - because as we both know, without purpose, we would not exist.
Smith 2: It is purpose that created us,
Smith 3: Purpose that connects us,
Smith 4: Purpose that pulls us,
Smith 5: That guides us,
Smith 6: That drives us,
Smith 7: It is purpose that defines,
Smith 8: Purpose that binds us.
10.谁又会有时间呢，倘若我们根本没有接受过时间，又哪来的拥有呢？
if we do not ever take time, how can we ever have time?
11.梅：这世界上只存在着一种永恒，世间唯一的真理，因果关系，行动、回应，起因、结果……
it is the only real truth: causality. Action. Reaction. Cause and effect.
12.莫菲斯：任何事都始于当初的选择。
梅：不对，错，选择只是强者用来欺骗弱者的谎言
Morpheus: Everything begins with choice.
Merovingian: No. Wrong. Choice is an illusion, created between those with power, and those without
1.她不明白为什么，是因为那酒吗，不是的，那是为什么呢，是什么原因呢，很快这些都不再重要了，很快这些为什么和原因都消失了，最重要的是那种感觉本身，这是自然的规律，我们强烈的挣扎，拼命的抵抗它，自欺欺人的装作没事，在那泰然自若的外表下，事实上我们已经彻底地失控了。这就是因果，无可避免，我们永远受它的奴役，我们只能试图去理解，理解为什么。
She does not understand why - is it the wine? No. What is it then, what is the reason? And soon it does not matter, soon the why and the reason are gone, and all that matters is the feeling itself. This is the nature of the universe. We struggle against it, we fight to deny it, but it is of course pretense, it is a lie. Beneath our poised appearance, the truth is we are completely out of control. Causality. There is no escape from it, we are forever slaves to it. Our only hope, our only peace is to understand it, to understand the `why.'
13.注定发生的不可能以另一种方式发生。
what happened happened and couldn't have happened any other way.
14.希望，只是人类的妄想，它即是人类最强大的力量，同时也是你们致命的弱点
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness.
我曾经有过一个美好的梦想，现在它离我而去了。
I have dreamed a dream, and now that dream has gone from me.

黑客帝国Ⅲ经典台词

1.活了这么久，我领悟到一个道理，就是我们总是无法随心所欲
One thing I've learned in all my years is that nothing ever works out just the way you want it to.
2.如果想知道所作的选择是否明智，就看你在清楚知道将会付出什么代价的情况下，是否会仍然选择那样做。我对所做出的选择充满信心，因为我现在仍然选择这样做。
since the real test for any choice is having to make the same choice again, knowing full well what it might cost - I guess I feel pretty good about that choice, 'cause here I am, at it again.
3.尼欧：爱是人类才有的感情
拉玛：不，爱只是一个字，字面下所体现的亲密关系，才是最重要的。
it is a word. What matters is the connection the word implies.
4.拉玛：这是我的宿命
尼欧：你相信宿命？
拉玛：宿命跟爱一样，只是一个字眼，一种表达出我来这世上有何任务的方式。
That is our karma.
Neo: You believe in karma?
Rama-Kandra: Karma's a word. Like 'love.' A way of saying 'what I am here to do.
5.热恋中的人跟疯子并没什么区别
It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity.
6.三船船长：好，决战的时刻到了。你们明白我的脾气。所以，我就长话短说：如果我们注定阵亡，我们无法抗拒。我唯一的要求是：假如我们要壮烈牺牲，就让它们付出惨痛代价！
Mifune: All right, this is it. Now, you all know me, so I'll just say this as simple as I can. If it's our time to die, it's our time. All I ask is: if we have to give these bastards our lives, we give 'em hell before we do!
7.墨菲斯“你成功了？”
奈尔比“不，是我们成功了。”
墨菲斯“你还是最好的驾驶员”
奈尔比“一些事永远不会改变。”
墨菲斯“但是一些事却可改变了？”
奈尔比“还好，一些事可以改变。”
Morpheus: You did it.
Niobe: No. We did it.
Morpheus: You're a hell of a pilot.
Niobe: Some things in this world never change.
Morpheus: But some things do?
Niobe: Luckily, some things do.
8.要不被事物的形体迷惑，这样才能真正的认识敌人
Some bits you lose, some bits you keep.
9.是你让我了解生命的目的：生命的目的就是死亡。
it was your life that taught me the purpose of all life. The purpose of life is to end.
10.是为了自由还是真理？难道是和平？抑或是为了爱情？假相！安德森先生，这些都是扭曲的幻觉，是人类低下智力构筑的空中楼阁绝望地企图证明自己毫无目的和意义的存在！
Is it freedom, or truth, perhaps peace, could it be for love? Illusions, Mr. Anderson, vagaries of perception. Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose.
11.万物有始，必有终。
Everything that has a beginning, has an end.