http://s9/mw690/65626aa1tx6BJNmF78Ae8&690 杜牧【秋夕】" TITLE="秦观【鹊桥仙】  杜牧【秋夕】" />

宋 秦观 【鹊桥仙】

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！
两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！

译文: 云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸，每年只在七夕的夜晚相会，可这相逢就如同秋风和露水般的交溶，胜过了人间那些日日相守，却不懂珍惜的人间伴侣。

http://s11/bmiddle/65626aa1tx6BJNmyUKS2a&690 杜牧【秋夕】" TITLE="秦观【鹊桥仙】  杜牧【秋夕】" />

唐 杜牧 【秋夕】

银烛秋光冷画屏，
 轻罗小扇扑流萤。
 天阶夜色凉如水，
 卧看牵牛织女星。

[今译]

秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。