祁营洲：《The Lion King》中深深感动着我的经典台词

大凡动画电影，一般情况下都是以幽默夸张的手法展现了一些能够让人捧腹大笑的场面。

在新东方讲课，我选择《The Lion King》这部经典的动画电影作为暑假我的电影课堂讲解，当时有我的很多理由，诸如该电影中的很多语言着实非常贴近大学英语，尤其是大学的听力和口语。

后来竟然一发不可收拾，这部动画电影竟被我连续讲了三个暑假，我会给我的学生讲解电影中间很多地道的英文表达，我会向我的学生展示很多幽默夸张的表现方式，我会让我的学生在愉快的气氛中去尽可能多地掌握真正的英语。

但在今年，同样的电影情节，同样的幽默效果，然而在讲解的过程中，我却情不自禁地有着很多的伤感和悲凉，仿佛从很多不同的台词中看到的不是笑料而是深沉，仿佛看到的不是电影而是生活，仿佛讲解的不再是台词而是在感悟人生。

经典台词：

1.      Through despair and hope, through faith and love, till we find our place, on the path unwinding.

经历了绝望和希望，经历了信念和爱情，让我们找到自己真正的位置，让我们自己的人生道路变得平坦顺畅。

2.  A king’s time as ruler rises and falls like the sun. One day, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.

一个国王的统治就如同这太阳的升起和落下一样。总有一天太阳将会跟我一样慢慢落下，并且在你成为新的国王的时候和你一同升起。

3.      Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，而且还要尊重所有的生物，甚至是爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。

4.      I walk on the wide side, I laugh in the face of danger.

我走在宽阔的道路上，我笑对一切危险。

5.      I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

6.      Let me tell you something that my father told me. Look at the stars, the great kings of the past look down on us from those stars. So whenever you feel alone, just remember, that those kings will always be there to guide you. And so will I.

我来告诉你一些我父亲告诉过我的事情。看看那些星星吧，那些死去的伟大的君王正在上面俯视着我们。所以每当你感觉到寂寞无助的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，将来我也会。

7.      You have forgotten who you are and so forgotten me. Look inside yourself, you are more than what you have become, you must take your place in the circle of life.

你已经忘了我，你也忘了你自己。看看你自己的内心吧，你应该成为你真正应该成为的样子，你应该找到你人生真正的位置。

8.      The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it. 过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

9.      This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战，又有谁?