陈君华说文解字：《题目》

2015年1月22日星期四

（一）

看到这篇短文的题目，你很可能就会纳闷或不屑了：“题目”这个词有什么好说的？它不就是指一篇文章的题目吗？

但是，对于你的纳闷和不屑，我要问问你：你这样说不就是同义反复吗？为什么文章的题目叫题目，而不叫别的什么呢？所以，此中肯定有深意啊，需要我们进一步的辨析。

（二）

先说“题”。“题”这个字我们人人都能认，但未必人人都能识，都能真正理解它的意思。我们现代中国人，很多时候是睁眼文盲，认字不识字。

“题”是什么意思？ “题”是形声字，右边的“页”表示形，左边的“是”表示声。“是”做声旁的时候，不读“shi”，而读“ti”，比如“提”、“堤”就都读“ti”。还有一个名叫“钟丽缇”的性感女星，这里的“缇”也是读“ti”。当然，我们这里研究的“题目”中的“题”也读“ti”。

解决了读音问题，接下来研究意思。“题”右边的形旁“页”表示什么意思？先不急着直接回答这个问题，我们先来看看其他的以“页”做偏旁的字：頭、颅、颈、项、顶、颊、领、须、额……然后试试归纳法，看看能否找到一些大概的规律？

仔细分析上面这些字，你发现没有，它们都跟我们的“头”有关。不仅如此，其他很多的以“页”做偏旁的字，也和头有关，比如“颠”就是头倒过来，“顾”就是头回过去，“顿首”的“顿”就是头着地……

（三）

为什么以“页”做偏旁的字都跟头有关？我们知道，“页”是“頁”的简化。“頁”是什么意思？在古文里，它和我们现在的一页书的“页”字没关系（那是后面的假借），因为在造这些字的时候，还没有发明纸，哪有一页一页的书啊？那“頁”究竟是什么意思？

在古代，“頁”是一个象形字，象一个人的人头，中间是眼睛（目），上面是头发。很遗憾，现在的电脑没办法把甲骨文的“頁”字给显示出来，但它确实很像一个人头。所以，汉代许慎《说文解字》的解释是：“頁，头也。”正因为“頁”表示人头，所以现在在字形上“頁”也很像“首”这个字。

既然“頁”跟头有关，那么，“题”也应该跟头有关。但“题”具体是指头的哪一部分？许慎《说文解字》的解释是：“题，额也”。“题”原来是指额头，也就是我们俗话所说的“脑门”！

（四）

说完了“题”，再说“目”。“目”的意思很简单，是指“眼睛”。所以，现在，“题目”的意思也就很清楚了：题目题目，分开来，“题”是脑门，“目”是眼睛。“题目”就是脑门和眼睛。

为什么作为脑门和眼睛的“题目”后来演化成为了现在的一篇文章的“题目”（标题）呢？也很好理解啊。我们看一个人，一眼就看到了他最显著的脑门和眼睛。同样，我们看一篇文章，最先看到的也是摆在它最上面、最突出、最显眼位置的“题目”啊。所以，古人就把一篇文章的脑门和眼睛称之为“题目”——在造字造词方面，我们不得不佩服古人的智慧啊，这种智慧已经超越了“人智”，而近乎“神智”了。