叶嘉莹教授与老师顾随先生的唱和诗
(2010-05-03 23:44:50)
标签:
杂谈 |
分类: 诗词曲赋 |
1941年夏,叶嘉莹考入辅仁大学国文系,成为顾随教授的入室弟子。
顾随先生一次在课堂上以雪莱《西风颂》中“假如冬天来了,春天还会远吗?”的诗意写了两句词:“耐他风雪耐他寒,纵寒已是春寒了”。
时值日军占领北平,先生将雪莱诗句改写为中文词句,暗含与同学们互相慰勉之意。
具有慧心的学子叶嘉莹用老师这两句词写成一阕《踏莎行》:“烛短宵长,月明人悄。梦回何事萦怀抱。撇开烦恼即欢娱,世人偏道欢娱少。软语叮咛,阶前细草。落梅花信今年早。耐他风雪耐他寒,纵寒已是春寒了。”
师生以古典诗词形式表达同仇敌忾之心与相互慰勉之情,是一种高尚诗心的交流与共鸣。
叶嘉莹大学毕业后曾同时在三所中学任教,但未放弃深造,仍坚持返校听顾随先生讲课。每有作品,先呈老师批阅。顾随先生将她的作品送交报刊发表,署笔名“迦陵”。
1948年夏天,叶嘉莹离开北平南下结婚,此后再未得晤恩师。离北平之前,顾随先生写给她一信一诗,激励她一生。
信中说:“年来足下听不佞讲文最勤,所得亦最多。然不佞却并不希望足下能为苦水传法弟子而已。假使苦水(顾随先生号苦水)有法可传,则截至今日,凡所有法,足下已尽得之。此语在不佞为非夸,在足下亦非过誉。不佞之望于足下者,在于不佞法外,别有开发,能自建树,成为南岳下之马祖,而不愿足下孔门之曾参也”。
诗名《送叶子嘉莹南下》:
食荼已久渐芳甘,世味如禅彻底参。
廿载上堂如梦呓,几人传法现优昙。
分明已见鹏起北,衰朽敢言吾道南。
此际泠然御风去,日明云暗过江潭。
(先生诗后写有:日明云暗乃法眼弟子天台韶国师语也。嘉莹棣吟正。驼庵未是草)
这一信一诗,足见老师对弟子冀望之高、之殷、之切。叶嘉莹教授说:“我一直记得老师对我的期望”,历经磨难仍“努力去学习和工作”。
恭录叶嘉莹早年与顾随教授的唱和诗,以为鉴赏。
深秋落叶满荒城,四野萧条不可听。
篱下寒花新有约,陇头流水旧关情。
惊涛难化心成石,闭户真堪隐作名。
收拾闲愁应未尽,坐调弦柱到三更。
顾随教授和诗
青山隐隐隔高城,一片秋声起坐听。
寒雨初醒鸡塞梦,西风又动太关情。
眼前哀乐非难遣,心底悲欢不可名。
小鼎篆香烟直上,空堂无寐到深更。
(顾随《晚秋杂诗六首用叶子嘉莹韵》之三)
叶嘉莹女士读了老师的诗作,又按原韵写了和诗,其第三首是:
尽夜狂风撼大城,哀笳悲角不堪听。
晴明半日寒仍劲,灯火深宵夜有情。
入世已拚愁似海,逃禅不借隐为名。
伐茅盖顶他年事,生诗如斯总未更。