律师通常的说法有五种lawyer, barrister, solicitor, attorney, counsellor，他们的本义如下：

1.lawyer [ 'lɔjə(r) /'lɔː-]

n.  律师【law法律+-yer[名词字尾]表示“做…者”之意，类似的词有：bowyer制弓匠，sawyer锯木匠。lawyer即“实践法律的人”】

2. barrister  ['bærɪstə]n. (在英国有资格出席高等法庭并辩护的)律师, 法律顾问

【bar本义是木棒，栅栏，这里(在法庭上把旁听席与推事、陪审团、检察官等座席隔开的栏干，bar便有了和法律有关的义项，如：at bar在法庭 (公审中)    

the bar或the Bar指法界,司法界, (属于某地区或法院的) 律师们; 律师业

第二个r衍生，i衍生，-ster [名词字尾]表示“做…的人,有某种习惯、职业、样子的人”rhymester作诗者, 打油诗人; youngster 年青人, 少年;gangster歹徒; 强盗; 士匪; roadster跑车, 流浪者; teamster赶一群牲畜者, 卡车驾驶员。barrister即“在栅栏后面的人”】

3. solicitor  [sə'lɪsɪtə(r)] n. (英)初级律师

(担任法律顾问或居于法庭律师 (barrister) 与诉讼委托者之间处理诉讼事务的初级律师,不能出庭高等法院作辩护)

【sol=sun，single太阳；唯一的,单一的（在白天太阳是人们用肉眼看到的唯一的一个天体）；i衍生；cit=cite（e脱略）=call呼喊，传唤；-or附于源自拉丁文 (尤其是字尾为-ate) 的动词后构成“行为者名词”。solicitor即“唯一一个为被告或原告呼喊的人”】

4.attorney[ə'tɜːnɪ]n.  律师; 法定代理人

【attorney源自古法语atorne；是atorner的过去分词； at-=to，towrds向；torner=turn旋转，搅动。attorney即“去搅局的人”，美国作家安比尔斯《魔鬼词典》这样解释attoney：“人们委托他去搅乱他们自己没能力搅乱的事物”】

5. counsellor ['kaʊnslə]n.  顾问, 律师, 辅导员（亦可写作counselor）

【counsel本义“商量”，-or字尾，表示行为者。counselor即“叫来商量事的人”，当然商量的是为了自己逃避法律惩罚或怎样惩罚对方的事】