【原创作品】   《〈论语〉14．35》解析 

   【原文】 子曰：“莫我知(zhī，下同)也夫(fú)！”子贡曰：“何为(wèi)其(qí)①莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤②人，下学③而上达④，知我者其(qí)⑤天乎！”

【注】① 其(qí)：回指上文提及的事物或人。指孔子所抱怨的那些人。

② 尤：责怪。

③ 下学：学人事，学习人间处世的原理以打牢基础。

④ 上达：达天命，探求宇宙深奥的大道而知晓天命。天命即宇宙万物发展的规律。

⑤ 其(qí)：犹“殆”，表拟议或揣测。

【译】 孔子说：“没有人能够真正了解我呀！”子贡说：“为什么那些人不能够真正了解老师您呢？”孔子说：“我既不怨恨天，也不责怪人，我是认认真真地博古通今以打牢基础，逐渐探求宇宙深奥的大道而知晓天命，真正了解我的恐怕只有上天了吧！”

    【解析】  孔子虽然是个“乐天派”，但他仍是人而不是神，心灵深处也会因受到扰乱和挫折而有所感慨。大概是和微生亩谈话之后吧，孔子说了这段话。孔子的意思很清楚，别人不了解那是别人的事，作为自己来讲，我既下学人事，而人事有否(pǐ)有泰，所以我不尤人；上达天命，但天命有穷有通，故我也不怨天。自己这种为天下苍生奔走呼号的良苦用心，苍天可鉴，神鬼皆知，那也就没有什么遗憾了。事实上也是这样，当一个新的学说诞生时，总会有他人这样那样的不理解，要想改变他人的思维模式，也不是一朝一夕的事情，一切都需要在过程中等待。孔子能够成为千古至圣，难道是偶然的吗？

 不被人知道，不被人了解，这是圣人终身未能解开的一个疙瘩。孔子一生孜孜追求实现自己治国救民的志向，虽然许多君主认为他的“大道”极好，但却没有一个君主愿意提供一块“试验田”给他。圣人仰天长叹：“知道我的，恐怕只有老天了吧！”这个感慨是很沉重的，有着诸多的无奈，但毕竟还有天知道，自己的一番苦心总算没有白费，关键在于无人理解还要一如既往地坚持下去。

 孔子的话语有点令人酸楚。其实，用智者、贤哲的眼光看待世事、俯瞰众生，大概也只能如此吧，因为现实中的确有许多已经病入膏肓的事情，即使圣贤再世也无能为力。孔子在这里所发的感慨和屈原的《天问》不同之处，就在于孔子对于自己的遭遇能够平心静气、无怨无悔而顺从天命。所以他仍然孜孜不倦地“明知不可而为之”，而不是“宁赴江流而葬身鱼腹”。

（图片来自网络，致谢。）