【原创作品】   《〈论语〉14．9》解析 

  【原文】 或问子产。子曰：“惠人①也。”

问子西②。曰：“彼哉！彼哉③！”

问管仲。曰：“人④也。夺伯(bó)氏骈(pián)邑三百⑤，饭疏食，没(mò)齿⑥无怨言。”

【注】① 惠：恩惠。惠人：施人以恩惠的人。

② 子西：郑国大夫公孙夏。

③ 彼哉！彼哉！：他呀！他呀！古代表示轻视的习惯用词，类似于现在撇着嘴不屑一顾轻蔑地说：那个人呀！那个人呀！

④ 人：人才。

⑤ 夺：剥夺；削除。伯(bó)氏：齐国大夫。骈(pián)：并列，相连接。邑：城镇。此处为“寀(cài)邑”，即采地，古代卿大夫的封地。骈邑：相连的封地。三百：三百户。齐桓公曾把从伯氏手里收回的骈邑三百户赐给管仲。

⑥ 没(mò)齿：犹言没世，一辈子；终身。

【译】 有人问子产的为人怎么样。孔子说：“他是个施恩惠于人的人。”

问子西的为人怎么样。孔子说：“他呀！他呀！”

又问管仲的为人如何。孔子说：“他是个人才呀！他削除了大夫伯氏的骈邑三百户。伯氏虽然只能过着粗茶淡饭的日子，但他至死都没有说过一句怨恨的话。”

 【解析】 这三个人都是春秋时的执政官员，子产是郑国相，执政期间力图改革，虽然执政期间有些做法过火，但因他心存百姓，人民受惠颇多。他死后，百姓临街而哭，三月不闻竽瑟之声。执政于楚国的子西，政绩平平，既不能抑制贪官，又不能起用人才。所以孔子评价他时有轻蔑之意。对管仲来说，孔子看重的是他的政绩而忽略小节不计，说他尽管有缺点，但国人还是服气的，因为他是立心为公的。只有你实事求是地观察每个人的行为，就会得出恰如其分的评价。

 我们常说：千秋功罪，任后人评说。大凡当政者人尚在世，人们碍于情面或迫于压力，大多是不敢妄加评论的，即使有所评价，也多是溢美之词。因为你位高权重，只能听到溢美之词，而那些不好听但却公正的评价你是听不到的。但等你离开这个世界后，或好或坏，总会有一个恰如其分的盖棺论定。在位时的名声是虚假不实的，死后的评判才是客观公正的。孔子对以上三人的评价尽管没有展开，但从中我们也应该想想，是否应该顾及身后的名声呢？一个子西，叫孔子及其后人轻蔑了两千多年，而且还要继续被轻蔑下去，长眠地下的子西不知难受否？要想身后有个好名声，有生之年就应该替社会多做出点实实在在的贡献。

（图片来自网络，致谢。）