【原创作品】   《〈论语〉10．3》解析 

  
   【原文】 君召使摈(bìn)①，色勃②如也，足躩(jué)③如也。揖所与(yǔ)立④，左右手⑤，衣(yī)前后，襜(chān)⑥如也。趋进，翼⑦如也，宾退，必复命曰：“宾不顾⑧矣。”

【注】① 摈(bìn)：通“傧(bìn)”，接待外宾的傧相(xiànɡ)，“出接宾曰‘摈’，入赞礼曰‘相’。”

② 色勃：表情庄重振作。

③ 躩(jué)：快步走。

④ 揖所与(yǔ)立：向同自己站立在一起的人作揖。

⑤ 左右手：左右两边。意为向左拱拱手，再向右拱拱手。

⑥ 襜(chān)：衣服摆动。

⑦ 翼：鸟翼，象鸟儿展翅般轻盈。

⑧ 顾：回头。

【译】鲁君召孔子去接待贵宾，他立刻现出庄矜端肃的神情，脚步也加快了。他向与之站在一起的人作揖道别，向左边的人拱拱手，又向右边的人拱拱手，衣服也随着前后俯仰、上下飘舞。贵宾一到，立刻快步向前，身姿步履轻盈得就象鸟儿舒展翅膀一样。贵宾辞别以后，他一定回报鲁君说：“贵宾已经不回头了。”

【解析】  本章记录的是孔子接待宾客时的行为，充分体现了孔子的精神状态。国君一有召唤，孔子马上进入角色，庄重严谨起来，一接到任务，片刻也不停留，马上去办，并且动作规范、整齐、舒展流畅，而且在完成使命后一定再向国君报告，体现了孔子善始善终的工作态度。

（图片来自网络，致谢。）