【原创作品】

东 门 之 杨

——夜空中那颗最早最亮的星为我们作证

  《毛序》说：“《东门之杨》，刺时也。昏(婚)姻失时，男女多违。亲迎(yìnɡ)，女犹有不至者也。”其实，这只是一首描写男女约会，而女方久候不至的诗。

【原文】

东门之杨，其叶牂牂(zānɡ zānɡ)⑴。

昏以为期⑵，明星煌煌⑶。

东门之杨，其叶肺肺(pèi pèi)⑷。

昏以为期，明星晢晢(zhé zhé)⑸。

【注释】

⑴ 牂牂(zānɡ zānɡ)：茂盛的样子，也指风吹树叶发出的响声。

⑵ 昏：黄昏时分。期：限定的时间，约定的时候。

⑶ 明星：金星，又名启明、太白、长庚。昏见西方为“太白”，晨见东方为“启明”。煌煌：明亮的样子。

⑷ 肺肺(pèi pèi)：茂盛的样子，也指风吹树叶发出的响声。

⑸ 晢晢(zhé zhé，又读zhì zhì)：明亮的样子。

【译文】

  东门外有一片郁葱的白杨，

  茂盛的叶子被微风“唰唰”奏鸣。

  邀请姑娘黄昏时分在这里相会，

  此时那太白金星已经闪闪亮。

  东门外有一片郁葱的白杨，

  茂盛的叶子被微风“哗哗”抚响。

  约请小妹黄昏时分在这里相会，

  此刻那太白金星已经晶晶亮。

【解析】

夜空中那颗最早最亮的星为我们作证

 
    本来已是约好了的事情，但当小伙子心情激动地如约而至时，那个调皮的姑娘却迟迟没有现身。只有那郁郁葱葱的杨树林“唰唰”作响，只有那茂盛繁密的杨树叶“哗哗”歌唱。

  没有记错地方吧？就是这个枝繁叶茂的杨树林呀！没有弄错时辰吧？就是晚霞满天的黄昏时分呀！小伙子确信一切没有弄错之后，便耐心地等待着，尽管姑娘姗姗来迟，他坚信心爱的姑娘一定会如约而来。

  金星已经闪闪亮，金星已经晶晶亮了，姑娘还没有来，不由得小伙子不陷入痛苦的心焦。仰头夜幕望金星，它已经由西方的“太白”变作了“启明”，星光灿烂的夜色尽管美好，小伙子也无心去欣赏。

  是姑娘看不上自己，故意爽约？是姑娘羞于拒绝，故意让我知难而退？小伙子坚信“只要工夫深，铁杵磨成针”，不是有一首歌儿说“樱桃好吃树难栽，不下苦功花不开”吗？只要汗水勤浇灌，幸福的花儿遍地开。孟子曰：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身行，拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”做大事业如此，恋爱求婚同样需要这样的心志！

  是姑娘有意考验自己吗？也可能是的。当今世上之人，浅薄之徒比比皆是，一不小心就掉入他人埋设的陷阱。空旷的原野，寂静的树林，一个弱不禁风的姑娘怎么可以轻易贸然独身前往？谁知道你存有什么“狼子野心”？要知河水深与浅，丢块石头试水深，这样粗浅的道理尚且不知，心上的姑娘岂不是毫无心机的“呆头鹅”？此时的姑娘可能正在温暖的屋子里与家人欢歌笑语，也可能正伏枕辗转反侧，也可能正揣度着小伙子此刻的窘态。既然开弓没有回头箭，那就要追求到底，不要叫姑娘小瞧了自己的胸怀。

  也可能姑娘早就来了，正躲在草丛树棵里用那双清澈乌亮的眼睛观察着自己，她就要看一看我是否真心。在这种考验面前，我一定不能败下阵来，叫她次日在女伴跟前嘲笑我落荒而逃。路遥知马力，日久见人心，我岂能对不起她那一往情深的企盼？

  苦苦等待中的小伙子似乎明白了一切，他终于悟出了爱情的真谛：爱情的结果是甜蜜的，但追求爱情的过程却是酸涩的，而只有经过了磨炼的爱情才是真诚的。于是，平静下来的等待者一改起初的心浮气燥，把等待也当作了一种甜蜜。

  爱心天可鉴，真情星可知，让夜空中那颗最早最亮的星为我作证吧，不管爱情的道路如何曲折漫长，我一定要到达理想的彼岸！

  短短的两段，区区的三十二个字，描绘出了一幅旖旎浪漫的月下待美图，也给我们留下了无比广阔的遐想空间。从好似孩子们玩耍“过家家、捉迷藏”般的爱情游戏中，我们一点也看不出对爱的随意，体会更为深刻的倒是对爱的纯真。古代青年男女的爱没有今日的市侩，他们追寻的是自己在对方心目中的位置。不追求令人心旌的卿卿我我，不希图甜言蜜语的海誓山盟，只要你的心中有了我，唯求地老天荒日久情长。

（图片来自网络，致谢。）