【原创作品】   《〈论语〉5．7》解析 

【原文】子曰：“道不行，乘桴(fú)①浮于海。从②我者，其(qí)③由与(yú)？”子路闻之喜。子曰：“由也好(hào)勇④过我，无所取材⑤。”

【注】① 桴(fú)：用竹子或木头编成的簰(pái)，当船用。大的叫筏，小的叫桴。

② 从：随从，跟从，跟随。

③ 其(qí)：犹“殆”，表疑议或揣测。

④ 好(hào)勇：逞强好胜，遇事敢为。

⑤ 材：材料，指做桴筏的材料。

【译】孔子说：“倘若我的理想实现不了，我就乘一叶小舟去四海漂浮。那时跟从我的，可能只有仲由吧？”子路听了这话非常高兴。孔子说：“仲由这个人太过于争强好胜了，他好勇的精神远远超过了我，但我们没地方弄到做桴筏的材料。”

【解析】  这段话大概是孔子晚年时说的，他深感于文化衰颓的振兴以及社会风气的挽救，犹如海上仙山，可望而不可及。所以，他感叹地说：如果我的理想实现不了，我就只能乘坐一只独木舟，到茫茫大海上去漂泊了。

 功成名就而身退，是中国古代许多有识之士的追求，但孔子当时奔走于诸侯之间，最终无功而返，人人对他敬之而又拒之，他的理想未能实现，为什么又要急流勇退呢？其实，孔子说退身，是要以退为进。孔子一生都在为振兴文化挽救社会而奋斗，他是“知其不可而为者”，有着一股勇往直前的信心和毅力，他在此所说的退，就是想静下心来进行反思：为什么“大道”行不通？还有没有别的途径？自己的学说还有哪些缺陷？等把这些想明白后还会“卷土重来”。我们知道，孔子紧接着就说“我们没地方弄到做桴筏的材料”，最终并没有真的乘一叶小舟到海外去，他表达的正是一种可贵的反思精神。

    生活在世间做人，谁都渴望轰轰烈烈地干一番事业，不枉为人一场。但现实与理想总是有距离的，功成名就的人毕竟只能是少数，大多数人只能在默默无闻中度过一生。不论你是否成功，有一点是肯定的，那就是你不论干什么，面前的道路都不会一帆风顺，你会走弯路，你会撞南墙，你会碰到数不清的挫折和失败，甚至惨到一败涂地，身上只剩下“一条遮羞的短裤”。这种情况下，你是怎么办？不妨学一学孔子，到一个人迹罕至的“海中孤岛”上让海风吹吹凉，认真地思考检讨一番，你一定会发现新的大陆，眼前会显现出一个全新的天地。用现在的说法，也算一种逆向思维吧：置于死地而后生。

（图片来自网络，致谢。）