【原创作品】

丘       中  有  麻

————善良的姑娘不愁嫁

 《毛序》说：“《丘中有麻》，思贤也。庄王不明，贤人放逐，国人思之，而作是诗也。”这是一位女子叙述她与情人定情过程的诗。

【原文】

丘中有麻⑴，彼留子嗟⑵；

彼留子嗟，将(qiānɡ)其来施施⑶。

丘中有麦，彼留子国⑷；

彼留子国，将其来食⑸。

丘中有李，彼留之子⑹；

彼留之子，贻我佩玖⑺。

【注释】

⑴ 丘：小土山。麻：草本植物，茎中的纤维可抽出织布。

⑵ 留；姓氏。子：儿子。嗟：人名。

⑶ 将(qiānɡ)：愿，请。施施：施行，给予，帮忙的意思。此处似多一“施”字。

⑷ 国：人名。

⑸ 食：吃饭。

⑹ 之子：指其子嗟与国。

⑺ 贻：赠，送。玖：一种似玉的浅黑色石头。古代风习：男女相悦，多以身上所佩之饰物相赠，为永结同心之信物。

【译文】

  小土山上长有苎麻，

  老留家那个大儿子名叫嗟；

  那个叫嗟的好后生呀，

  应邀到我家来帮忙。

  小土山上种有小麦，

  老留家那个二儿子名叫国；

  那个叫国的好后生呀，

  应约到我家来吃饭。

  小土山上栽有李子，

  那个老留家有两个好儿郎；

  叫嗟和国的两个好后生呀，

  争先恐后送我佩玉定良缘。

【解析】

善良的姑娘不愁嫁 

 “跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟，端端溜溜地照在康定溜溜的城哟。”“李家溜溜的大姐，人才溜溜的好哟，张家溜溜的大哥，看上溜溜的她哟。”一曲热情奔放的《康定情歌》，曾经迷倒了多少俊男俏女？我们惊喜地发现，三千年前就早已有了它的雏形，这就是《丘中有麻》。

  古代农耕社会的特点，就是自给自足的男耕女织，人们日出而作日落而息。小土山上种有苎麻，俏姑娘们绩麻织布缝制衣裳；小土山上种有小麦，小伙子们耕耘下种浇水收割；小土山上栽有李子，男女共同剪枝施肥捉虫摘果。不愁穿，不愁吃，缝好衣裳夏遮阳光冬御寒，攒下水果招待远方的贵客宾朋。一幅悠哉游哉的田园风光里，人们是那样的无忧无虑，惬意无比，欢乐融融。

  这个姑娘可能是父母掌上的一棵独苗，她的家里显然是缺乏劳动力，但热情大方的姑娘不愁无人帮忙。老留家的大儿子呀二儿子呀，争着抢着献殷勤，不是这个“应邀到我家来帮忙”，就是那个“应约到我家来吃饭”。一来二去，英俊而忠厚的“两个好后生呀，争先恐后送我佩玉定良缘”。

  少年时的友谊，往往会成为爱情的种子。青梅竹马的童年，共同劳动的日子，日益增长着男女之间的了解。相互之间的爱慕之心，便在不知不觉之中，悄悄地生根发芽开花结果，在人们不经意间，已经到了瓜熟蒂落的收获季节。

  选择配偶的标准是什么呢？在古人的眼里，大概要属勤劳善良贤惠了，这也就是古人所说的“贤贤易色”。漂亮的脸蛋，修长的身材，虽然也是人们追求的目标，但更重要的是要有一颗菩萨般的心肠。因为婚姻是需要两个人在一个屋檐下，共同支撑起一片蓝天，在其乐融融中生儿育女繁衍后代，以保持氏族的兴旺发达。于是，人们便超越了对貌相的重视，而寻求心灵的美善。

  漂亮的姑娘不愁嫁，贤惠的姑娘更不愁嫁。

（图片来自网络，致谢。）