加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小镇,黄昏,钟声...

(2022-03-30 08:58:01)
标签:

郁金香

你若绽放

便是晴天

第七日

亭亭而立

分类: 人间草木
郁金香亭亭而立,让我想起这首恬静的诗:小镇,黄昏,钟声;吹笛者,窗口的郁金香...


小镇,黄昏,钟声...

我想和你一起生活 / 在某个小镇 / 共享无尽的黄昏 / 和绵绵不绝的钟声 / 在这个小镇的旅店里 / 古老的时钟敲出微弱响声 / 像时间轻轻跌落 

小镇,黄昏,钟声...


有时候 / 在黄昏 / 自顶楼某个房间传来笛声 / 吹笛者依着窗牖 / 窗口有大朵郁金香 / 此刻你若不爱我 / 我也不会在意


小镇,黄昏,钟声...

在房间中央 / 一个瓷砖砌成的炉子 / 每一块瓷砖上画着一幅画 / 一颗心 / 一艘帆船 / 一朵玫瑰 / 而自我们唯一的窗户张望 / 雪 / 雪 / 雪 ......

诗句:节选自《我想和你一起生活》
作者:茨维塔耶娃(1892-1941)

译者:陈黎 张芬龄


                   


郁金香开了一个星期,依然亭亭而立。她日出而开,日落而合,虽然一株只开一朵,但是,它开得很认真,甚至很隆重。我喜欢这样的品性。

花儿亭亭而立,让我想起这首恬静的诗。小镇、黄昏、钟声,古朴而诗意;有人依窗吹笛,窗口还开着“大朵郁金香”,哦,此刻,“你若不爱我 / 我也不会在意”了。

O(∩_∩)O,是郁金香的魅力?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有