http://s5/middle/6541c024nb31a363112e4&690

上一篇《请你种下这本书》中，提到诗集作者理查德·布劳提根(Richard Brautigan1935-1984)，一生出版了几十本书，他一方面得到美国国家艺术理事会的资助金，一方面他的一些书又被北加州的学校作为禁书。当然引起争议的永远是那些情色诗歌。

1984年10月理查德•布劳提根在加州波里纳斯家中开枪自杀。轻声风铃说他“让我们别放弃希望，他怎么会自杀去了。为他可惜。”

作为回应，选了部分他的情色诗歌，或许可以窥出他厌世弃生的一星半点。

 http://s16/middle/6541c024nb31a4590f2ff&690

我生活在二十世纪（老哈译）
我生活在二十世纪
你就躺在我的身边
睡梦里的你不幸福
我无能为力

我感到毫无希望
你的脸如此美丽
我禁不住想描绘

但我无能为力
让你在睡梦中幸福

沙斯塔菊（老哈译）
我祈求在未来的三十二年里，
花和蔬菜将灌溉第二十一世纪，
并诉说他们曾经是一本书，
由于充满爱心的手的存在，
他们才有了生命。
*沙斯塔，北加州的一个郡。 

三毛钱、两张转车票、爱情（老哈译）

想你想得厉害
我登上巴士
付了三毛钱的车费
问要两张转车票时
才发现
我就
独身一人 

最后一程（肖水　译 ）　　　　　　
死亡的行为
就像搭顺路车旅行
在深夜
进入一个陌生的城镇
那里寒冷
又下着雨
你又一次孤身一人

橘子

啊，死亡多么完美地
计算一阵橘红色的风
它从你的脚下升起

你停下来，死在
一片果园。那里，收获

赛过天上的群星

爱情诗
真好
早上
独自一人醒来

用不着告诉谁
你爱他们

在你已经不爱他们
之后

减去二
每人都想和另一个人
上床，他们排成了
对，扎堆；所以我就
和你上床。他们不会感到
少了我们。

发现（老哈译）
花苞的唇瓣绽放
哥伦布
脱下他的鞋

难道还有什么
比船头碰触
新世界更美吗？