Valentine's Day 有感

     明天就是一年一度 的Valentine's Day，这个西方的节日，在我们东方的文明古国里被翻译成“情人节”，这个翻译误导了不少人，也激励不少人。为什么说误导了不少人呢？那是因为它误导无数 的男女青年，中年，乃至老年，以为这一天真是情人的节日，没有情人一定要去找个情人，有情人的一定要在一起聚会才行，献花送礼那是自然的，还有更多的呢， 咱在这里就不多说了。为什么说它有激励了不少人呢？那是因为它激励了不少爱国者，为了抗衡这种西方的文化入侵，愣把一个与它无关的七夕牛郎织女的神话故事 搬出来，把定义为土“情人节”，以抗衡这个2月14号洋“情人节”。

那么Valentine's Day 是如何起源的呢？据史书记载，在公元270年前后，一个名叫Valentinus的基督教牧师因为给士兵举行婚礼而入狱。十五世纪前后，在西方掀起一个可 以公开的表达爱情的浪漫方式，一个新的节日随即诞生了，为了纪念Valentinus为了婚礼而牺牲自己义举，Valentine的名字被引用为这个节 日。到了十九世纪，Valentine's Day被许多人认为是一种向情人，向亲人表达爱情，爱心的节日。到了20世纪，这个节日广泛地被扩大到了人们之间传达爱心的节日。

   有机会去美国学习生活，访友旅游的朋友不妨去各地的工厂，学校，行政机构，政府部门，更重要的是美国家庭，最好是美国普通的家庭去体验一下生活。你 就会惊奇地发现，2月14号这一天，从小学到大学，好友之间，师生之间，同事之间，像发贺年卡似的，每一个人都在向自己的亲朋友好友发送 Valentine's Day 卡片。要是去幼儿园参观，你会发现，幼儿园的老师会指挥小朋友，教他们如何写卡片，如何给其他的小朋友发Valentine's Card。这一天，在美国的家庭，丈夫和妻子都会为对方准备一份礼物，这一点很像圣诞节的礼物，所表示的就是爱心。 当然，在这么一个全国人民都在表爱心的日子里，情人之间，恋人之间互表爱心，互送信物，还有什么比这更具特殊含义的吗？

    一个本来是完全用来表述人与人之间爱心的节日，到了中国就成了排斥其他人，唯有情人的节日了。这是有背这个节日在海外如此流行，如此受欢迎的初衷。 所以咱要利用这个机会给大伙儿讲讲这个节日真正含义，消除误解，增加了解，尤其是增加对这个西方节日的了解。说到这里，咱突然觉得，我们有必要纠正这个错 误的翻译，把它叫做“爱人节”，或者“爱心节”更符合西方这个节日的真正含义。

    在今年的Valentine's Day到来之际，咱在这里给各位岛民发出Valentines' Day 节日的祝福，祝福您们阖家欢乐，生活幸福，身体健康，万事如意！同时，也感谢你们，感谢你们对天使岛的贡献，让我们大家一如既往继续参与天使岛的建设，把 天使岛建设成为海内外朋友工作之余沟通感情，增加友谊的精神家园，让天使岛上充满着爱！