写了一天，很累，手边有《朗读者》的电影碟，可是感觉看不动了，心血来潮，把左后卫的旧作翻出来看。没有征求后卫的意见。后卫性子也比得阮步兵，有时候青眼有时候白眼，早习惯了。

一直对“女巫”特别有感觉，所以选了一篇贴在下面。

 

 

■莴笋姑娘

她的两行热泪流进王子的眼睛里……

——《格林童话·莴笋姑娘》

 

 

1.

 

吃莴笋长大的姑娘，名字叫莴笋。

她住在一座塔里，没有门的塔，因为她

不需要出门。格 林先生起初不忍心，可女巫说

那又怎样？这是普鲁士森林，莴笋的长发

可以做绳梯。的确，她有二十五尺长的金发。

 

女巫憎恨男人，包括格林先生，还有王子——

剧情里，那个被荆棘刺瞎双眼的年轻人，

他不该窃取咒语，进到塔里，占有了

莴笋的芳心。女巫咬牙切齿，说蓝岛童话网

排版极差，五号宋体字根本不是格林风格。

 

女巫四处闲逛，做好事或坏事，没人知道。

传说她到过深圳，修理过候机大厅的闹钟。

每天傍晚，她飞行，回到森林里歇息，

她喊道：“莴笋，莴笋，放下你的头发。”

金色长发从窗口垂下，就像直升机的梯子。

 

外面没有你感兴趣的东西，只有迷雾，

女巫说，周末，惊慌的男女到处寻找水源；

你的故事被网站转载，不是格林的主意。

没有微笑，莴笋把斗篷叠好，一边想房间里

王子留下的汗渍，蝙蝠们可曾吸干净？

 

2.

 

深夜，女巫从窗框上嗅出男人的气味儿。

她赤裸双脚，快速踱步，鼻尖闪闪发亮——

格林，格林的老套路！无非是歌声、冒险、

偷听咒语、放纵情欲、把夜色献给年轻姑娘……

老套路，被盗版无数次的，愚蠢的爱情！

 

“莴笋，莴笋，我有最鲜嫩的莴笋——”

二十年前，1854年冬天，卡塞尔图书馆台阶上，

卖莴笋的女孩子碰到格林。那是一瞬间的事。

“莴笋，莴笋，我有最鲜嫩的莴笋——”

她提高嗓门。那天，她恨自己没有魔法。

 

带漂亮姑娘吃牛排，喝杜松子酒，然后把她

变成女巫。格林先生不是那种人，却未必没有

那种想法，蓝岛的接龙高手想到了这一层，

他们执迷于更本质的可能性。但那不是童话，

女孩变成女巫，是三次绝望以后的事……

 

拆除宝塔，女巫在狂想，留下残垣断壁

给格林先生，叫他尝尝女人的厉害。

然后，篡改他的作品，抛弃低龄化模式，比如，

把莴笋变成蜘蛛，困在梁上，命令她织网，

对，命令她昼夜织网，直到人老珠黄……

 

3.

 

莴笋盘起她的长发，准备明天的台词——

“憎恨男人的女人，必遭女人憎恨。”

接下来，女巫将会发怒，剪去她的长发，

罚她在荒漠里爬行，手脚疼痛难挨；而王子

明天傍晚将从窗口跃出，掉进荆棘丛……

 

没人，也没什么可惋惜的，悲剧最适合童话。

格林先生有多少位女巫情人，不关我的事

——莴笋在此做上标记，打算明天上午开镜前

指给王子看。当然，在情节之外，在他喊

“莴笋，莴笋，放下你的头发”之前。

 

再之前是说漏嘴，女巫吃惊得厉害；适当抵赖，

哭泣——当心，恋爱细节不能告诉中年女人；

然后呢？恳求是没用的，她会倍受伤害；

对，是我的歌声引来了王子，他正穿越森林……

这是故事的高潮，格林童话就该这么写。

 

我将把最好听的歌，留到路上唱。

那是回味的时刻，因为刚刚失去，情致正浓。

离开宝塔多么欢畅，我只唱第一句，突然噎住，

因为王子正跃出窗口，双眼流血，手指僵硬……

我不再唱。最后重逢的时刻，我哭得很美。

 

4.

 

请尊重格林先生，请领会原著中的

命运主题。十九世纪盛行魔法，而童活

必须暗藏小小的诱惑，否则孩子们会丢弃它。

我承认，卡塞尔图书馆门前，那个冬夜，

确实有过动人的一幕。蓝岛网站并非胡扯。

 

不该发生的爱情属于格林先生，属于女巫，

却不会感动读者。这是没有办法的事。

莴笋姑娘成为下一个女巫，可能性非常小，

除非二十年后，王子成为下一个格林。

好了女士们，请认真领会原著的命运主题。

 

让女人憎恨女人不是好办法，重点是

时间概念：女巫忘不掉图书馆外光滑的台阶。

她飞行，速度极快——据说她到过深圳——

她的悲怆不是取决于魔法，而是眼泪，她

从来没让眼泪，流进格林先生的眼里。

 

这是没有办法的事。格林先生也很遗憾。

现在，女士们，打起精神，投入拍摄工作。

请尊重原著，童话里的邪恶就是邪恶本身。

来吧，让女巫垂头丧气，阻止她回到十六岁

——如果可能，阻止所有人。

 

5.

 

拯救是数月以后的事，布景同样需要时间。

……王子摸索爬行，沿途乞讨，随遇而安。

没人知道他的身份，这是惟一的窃喜。

整个冬天里，他离父亲的王国越来越远。

剧本上说，莴笋在荒漠里，在枯井旁边……

 

重逢的时刻是乘风而来的，雪上的风——

歌声，歌声，沙哑而凄婉，有如抽泣。

“莴笋，莴笋，你美妙的声音哪里去了？”

荒漠之女惊愕无比，她止住歌声，揪紧

自己的喉咙。她从此不再歌唱。

 

井里打不出水，莴笋拿不准自己的模样，

她想让格林先生等一等，让眼泪等一等，

照蓝岛网站的说法，让蜜蜂也等一等，

“女人憎恨女人，正如憎恨自己。”

为什么？她问，为什么我有了女巫的声音？

 

女巫卸妆只花半小时，黑色羽毛粘得不牢。

她散步到树林外，遇到一位行吟诗人，

就向他打听格林先生，是否还在卡塞尔。

诗人捏弄帽子的边缘，问她哪个格林？

威廉·格林，还是雅科布·格林……

 

 

2004年6月23日于郑州经八路