王六郎注释（1）

许姓，家淄之北郭，业渔。每夜,携酒河上，饮且渔。饮则酹酒地，祝云：“河中溺鬼得饮。”以为常。他人渔，迄无所获，而许独满筐。一夕，方独酌，有少年来，徘徊其侧。让之饮，慨与同酌。既而终夜不获一鱼，意颇失。少年起曰：“请于下流为君驱之。”遂飘然去。少间，复返，曰：“鱼大至矣。”果闻唼呷有声。举网而得数头，皆盈尺。喜极，申谢。欲归，赠以鱼,不受，曰：“屡叨佳酝，区区何足云报。如不弃，要当以为长耳。”许曰：“方共一夕，何言屡也？如肯永顾，诚所甚愿；但愧无以为情。”询其姓字，曰：“姓王，无字，相见可呼王六郎。”遂别。明日，许货鱼，益沽酒。晚至河干，少年已先在，遂与欢饮。饮数杯，辄为许驱鱼。

〔淄〕：今山东省淄博市淄川区。汉般阳县地，属济南郡。南朝宋置贝丘县，隋置淄州，改贝丘为淄川。明洪武元年省县入州，改州曰淄川。后降州为县。明清皆属济南府。公元1955年并入山东省淄博市。见《寰宇通毫七一济南府》。淄之北郭：淄川县城北郊。郭：外城；此指城郊。《说苑•指武》：“田单以五里之城，十里之郭，复齐之国，何为攻翟不下？”《孟子•公孙丑》：“三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。”下文“河”，是指流经淄川的孝妇河。（1•26•1）（1•7•21）

〔业渔〕：以打鱼为职业。渔：打鱼。《易•系辞下》：“作结绳而为网罟，以佃以渔。”。（1•26•1）（1•7•21）

〔酹lèi地〕：浇酒于地以祭鬼神。下文的“酹奠”，是把酒洒在地上表示祭奠。《后汉书·张奂传》：“以酒酹地。”（1·26·1）（1·7·22）

〔祝〕：祷告。《史记·滑稽列传》：“见道旁有穰田者，操一豚蹄酒一盂而祝曰：‘瓯窭瞒篝，污邪满车，五谷蕃熟，穰穰满家。’”（1·26·2）（1·7·22）

〔河中溺鬼得饮〕：河中的淹死鬼来享用吧！溺：溺鬼。死于水曰溺。《礼·檀弓上》：“死而不吊者三：畏、厌、溺。”（1·26·2）（1·7·22）

〔独酌zhuó〕：独自饮酒。酌：斟酒。《诗·小 雅··瓠叶》：“君子有酒，酌言尝之。”唐李白《月下独酌》诗：“花间一壶酒，独酌无相亲。”（1·26·3）（1·7·24）

〔下流〕：河的下游。汉刘向《列女传·楚子发母》：“客有献醇酒一器，王使人往江之上流，使士卒饮其下流。”（1·26·4）（1·7·25）

〔唼zā呷xiā〕：鱼吞吸食物的声音。唼：形容鱼或水鸟吃食的声音。《上林赋》：“唼喋菁藻。”呷：吸而饮。《儒林外史》第二回：“牛布衣勉强呷了两口汤。”（1·26·5）（1·7·26）

〔屡叨dāo佳酝yùn〕：多次叨扰你的好酒。屡：屡次，多次。《左传·宣公十二年》：“屡丰年。”叨：叨光，叨扰，辱承，表示承受的谦词。唐陈子昂《为副大总管苏将军谢罪表》：“臣妄以庸才谬叨重任。”佳酝：美酒。酝：酿酒。汉张衡《南都赋》：“酒则九酝甘醴，十旬兼清。”引指酒。《隋书·孙万寿传》：“宜城醖始熟，阳翟曲新成。”（1·26·7）（1·7·27）

〔区区何足云报〕：这点小事不值得答谢。区区：小，少。《左传•襄公十七年》：“宋国区区。”言其小。《孔丛子•论势》：“以区区之众，居二敌之间，非良策也。”言其少。何足：不值得。云：谈到。《论语•子罕》：“诗云：‘战战兢兢，如履薄冰。’”报：报答，道谢。《诗•卫风•木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。”《史记•范睢传》：“一饭之德必偿，睚眦之怨必报。”（1·26·7）（1·7·27）

〔要当以为长〕：意思是将经常为他驱鱼。要当：将要。《史记•高祖功臣侯者年表》：“帝王者各殊礼而异务，要以成功为统纪。”长：通“常”。《易•系辞上》：“动静有常，刚柔断矣。”（1·26·7）（1·7·27）

〔字〕：表字。古时男子幼时起名，二十岁左右性冠礼，据本名相应之义另起别名，叫“字”。《礼记·檀弓上》：“幼名，冠字，……周道也。”（1·26·8）（1·7·29）

〔货鱼益利，沽酒〕：卖鱼赚了钱，多买些酒。货：卖出、卖掉。《晋书•王戎传》：“家有好李，常出货之，恐人得种，恒钻其核。”唐柳宗元《钴姆潭小丘记》：“货而不售。”益：增加。《韩非子•定法》：“五年而秦不益一尺之地。”利：利润。《史记•赵世家》：“逐什一之利。”沽：买。《墨子•公孟》：“当为子沽酒。”（1•26•9）（1•8•1）

〔河干〕：河岸。《诗·魏风·伐檀》：“置之河之干兮。”干：涯岸，水边。（1·26·9）（1·8·1）

闻斌2010年9月25日发博