加载中…“同舟共济”中的“恶”到底怎么读？
(2019-09-03 18:59:19)
标签：
同济大学 |
分类： 同济大学史 |
同舟共济是一个汉语成语，读音为tóng zhu gòng
jì，本意是坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。出自《孙子·九地》。
船离北岸后，一直向南岸驶去。刚到江心，突然天色骤变，刮起狂风来。刹时间满天乌云，暴雨倾盆而下，汹涌的巨浪一个接着一个向渡船扑来。两个吴国孩子吓得哇哇大哭起来，越国有个老太一个踉跄，跌倒在船舱里。掌舵的老艄公一面竭力把住船舵，一面高声招呼大家快进船舱。另外两个年轻的船工，迅速奔向桅杆解绳索，想把篷帆解下来。但是由于船身在风浪中剧烈颠簸，他们一时解不开。这时不赶快解开绢索，把帆降下来，船就有翻掉的可能，形势非常危急。就在这千钧一发之际，年轻的乘客不管是吴人还是越人，都争先恐后地冲向桅杆，顶着狂风恶浪，一起去解绳索。他们的行动，就像左右手配合得那么好。不一会，渡船上的篷帆终于降了下来，颠簸着的船得到了一些稳定。老艘公望着风雨同舟、共度危难的人们，感慨地说：“吴越两国如果能永远和睦相处，该有多好啊!”
转载于网络。
经请教3个中文系博士、教授，结合自己的判断：WU。
3个博士中的一个，说读：E。
恶（wu:误）:憎恨嫌厌。此指仇敌。
袁晖主编,历代寓言 先秦卷
上,中国青年出版社,2011.05,第172页
【风雨同舟】《孙子?九地篇》：夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”比喻共同经历患难。
《古今汉语成语词典》编写组编,古今汉语成语词典,山西人民出版社,1985年10月第1版,第170页。
吴越同舟，读音：wú yuè tóng
zhu，汉语成语，释义：比喻团结互助，同心协力，战胜困难。后因以“吴越同舟”比喻虽有旧怨，但当同遭危难，利害一致之时，也须互相救助，共同努力。出处：《孙子·九地》
喜欢
0
赠金笔
前一篇：彭---健-行简历
后一篇：新复旦新同济诞生于同一天