后主李煜《评书》原文与译文
(2013-12-27 13:47:30)分类: 文学常识 |
原文:
善法书者各得右军之一体,若虞世南得其美韵而失其俊迈,欧阳询得其力而失其温秀,褚遂良得其意而失其变化,薛稷得其清而失於拘窘,颜真卿得其筋而失於粗鲁,柳公权得其骨而失於生犷,徐浩得其肉而失於俗,李邕得其气而失於体格,张旭得其法而失於狂,献之俱得之而失於惊急无蕴藉态度。
译文:
善于书法者各得到右军书法的一部分,如虞世南得其美好的风致而失其雄健豪迈,欧阳询得其笔力而失其温和秀丽,堵遂良得其笔意而失其变化,薛稷得其清俊而失于局促窘迫,颜真卿得其字的点画笔锋而失于粗鲁,柳公权得其刚劲的笔力气势雄强而失于蛮横不驯,徐浩得其丰满有致而失于气韵恶俗,李邕得其气派而失于体制格局,张旭得其法则而失于狂放,献之都得到了,而失于笔势猛烈而急速,没有含蓄而不显露的姿态。
前一篇:临江仙•梦月
后一篇:水调歌头•赠兄邯郸贾鹏