《红楼梦》有些语句，用字诡异，往往令人百思不得其解，不仅难倒读者，连校书人也深感迷茫。其中，有些是抄传过程中形成的文本异文；有些却是作者原文原意。对于后者，如果不参透作书人心思，了解著书底里，哪怕你学问再高，也是懵懂小学生一个。试举两例：

第三十回龄官画了“几千个”蔷字，学界无不认为是不合理的情节，笔者却认为此话毫无瑕疵，将“千”以“十百”替代，这句话的“几千个”就成了“几十百个”，龄官在地上画了几十百个“蔷”字，不很正常吗？