（一）甘草子   酬旅美华人“林中溪”
 涓滤。腐壤觞泉，潺潺逬珠玉。

雨渗雪冰融，漫漾沟潭聚。

溪唱林中芙蓉浦，豫美远，思乡怀础。

万里桐花眷香海，露月怜羁旅。

（二）踏莎行   山溪
冰谷滥觞，腾石注涧，百岩万壑冲艰险。

鸣泉汇聚飚千年，劈峡荡腐珠花艳。

亮瀑飘突，砅崖跳溅，踏平坎坷擎光电。

追波逐浪吻朝阳，东归浩瀚融无限。

 答： 

曾想展开双翅，

搏击长空。

即使被无际的天空淹没，

也要展现我划过的优美的弧。

又想是林中小溪，

寂静中轻唱。

即使有百岩万壑阻挡，

也要唱响清脆的寻海梦。

而我乃是东篱下的野菊花，

虽不高而挺拔，

虽不靓而潇洒。

虽无娇艳的相貌。诱人的香味，

但有一颗坚韧不拔地心和善良美丽的情。