朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期。玉枕只知长下泪，银灯空照不眠时。 

                                仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词。却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思。 

注解—— 

     感兴·：感物寄兴之简称，即触景生情的意思。杜甫《秋兴》八首，即借助秋天的萧条景色以抒发内心感情之作。白居易《与元九书》：“鲍防有《感兴》诗十五首。”明代陆时雍《诗镜总论》云：“太白长于感兴·，远于寄衷。"（注——鲍防，字子慎。《新唐书》:”善辞章......于诗尤工。“《全唐诗》录其诗八首，其中有《杂感》一首，无《感兴》诗。想来散佚。）

    镇相随：常常跟随，久久相连不断。 镇：常，久。（唐）褚亮《烛花》：”莫言春稍晚，自有镇开花。“（唐）李商隐《独居有怀》：”蜡花长递泪，筝柱镇移心。“相随：跟随，相连。《道德经》：”高下相倾，音声相合，前后之相随。“《汉书.匈奴传》：”如遇险阻，衔尾相随。“

    返期：归期，回来的时候 。（明）何景明《赠望之》之四：“勿谓长弃捐，终当有返期。”返：回，归。《孙子兵法.行军》：“不返其舍者，穷寇也。”（唐）崔颢《黄鹤楼》：“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”期：一定的时限。《史记.陈涉世家》：“会天大雨，道不通，度（duo）已失期。” 

    玉枕：玉制枕头。（晋）王嘉《拾遗记.魏》：“汉诛梁冀，得一玉虎头枕，云单池国所献，检其额下，有篆书字，云是帝辛之枕，尝与妲己共枕之，是殷时遗宝也。”后以之代指精美的枕头。

    翻含意：反而含有情意。 翻：反而，偏偏。（北周）庾信《卧疾穷愁》：“有菊翻无酒，无弦则有琴，”李白《猛虎行》：“胡马翻衔洛阳草。”含意：深含情意。《古诗.今日良宴会》;‘齐心同所愿，含意俱未申。“

    银灯：灯之美称，意为华贵的灯。（唐）武元衡《宿青阳驿》：”寂寞银灯愁不寐，萧萧风竹夜窗寒。“  （元）张可久《双调.落梅风.湖上山翁醉》：”剔银灯快将诗句写，晓风寒海棠花谢。“

    俯眄（mian）：俯视。（唐）上官昭容《游长宁公主杯池》之四：”仰循茅宇，俯眄乔枝。“（宋）秦观《春日杂兴》：”俯眄区中人，飞埃集毛锋。“

    流波：流水。屈原《远游》：”叛陆离其上下兮，游惊雾之流波。“（晋）张协《杂诗》：”流波恋旧浦，行云思故山。“ 

    寄词：寄语，传话。白居易《长恨歌》:”临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。“一般写作·”寄语“。（明）徐恢《题赵昌父发深省（xing）斋》：”寄语前身杜拾遗，梦回深省不须疑。“ 一作“寄言”。白居易《有木名凌霄》：“寄言立身者，勿学柔弱苗。”

    凤楼：妇女居所。（隋）江总《箫史曲》：”来时兔月满，去后凤镂空。“（南朝.梁）江淹《征怨》：”荡子从军久，凤楼箫管闲。“

    复相思：重复想念。复：再一次，重复。《左传.桓公十七年》："复恶已甚矣。“又《左传.僖公五年》：”晋侯复假道于虞以伐虢（guo）。“

     

语译—— 

       朝云暮雨兮相连不断，去雁来人兮都有归期。玉枕只知兮长久流泪，银灯空照兮不眠夜时。 

       仰看明月兮更觉含意，俯瞧流水兮想念寄词。还忆初听兮凤楼好曲，让人寂寞兮再再相思， 

 

                                                                                                2025年3月28日·