雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。为惊玉貌郎君坠，不得华轩更一嘶。 

注解—— 

   追风： 马名，以驰疾而称。（晋）崔豹《古今注.鸟兽》：”秦始皇有名马七：一曰追风，二曰白兔......"亦名逐风。（北魏）杨衒（xuan）之《洛阳伽蓝（qielan，佛寺）记.城西》：“（元琛）遣使向西域求名马，远至波斯国，得千里马，号曰逐风赤骥。”

  玉貌：（1）、洁白如玉之貌。宋玉《玉笛赋》：”摛（chi）朱唇，曜（yao）皓齿，赪(cheng）颜臻，玉貌起。“（2）、称他人容貌之敬祠。《战国策.赵（三）》：”今吾观先生之玉貌，非有求于平原君者。“ 

   郎君：犹如公子，贵公子·。（1）、门生故吏称长官之子为郎君。（三国.魏）应璩（qu）《与满公琰（炳）书》：”外嘉郎君谦下之德。“后来作贵家子弟的通称。（唐）李百药《北齐书.阳州公永乐传》：“永乐弟长弼，小名阿伽，性粗武，出入城市，好殴击行路，时人皆呼阿伽郎君。”（2）、唐代称新进士为郎君。（五代）王定保《唐摭言》“：薛监（逢）赴朝，值新进士榜下，缀行而去，其前导曰：‘回避新郎君。’”（3）、对年轻人的尊称。（唐）段成式《酉阳杂俎.》：“建初中，士人韦生移家汝州，中路逢一僧......僧指路谓曰：‘此数里是贫僧兰若，郎君岂不能左顾乎？’”（4）、妇女称丈夫为郎君。古乐府《子夜四时歌.夏歌》：“郎君未可前，待我整容仪。”

  华轩：（1）、彩绘装饰华美的曲阑干或殿堂。陶渊明《戊申岁六月中·遇火》：“草庐寄穷巷，甘以辞华轩。” 王维《同卢拾遗过韦给（ji）事东山别业二十韵》：'“托身侍云陛，旦昧曲华轩。”（2）、华美的车子。（南朝.梁）江淹《效古》：“金张服貂冕，许史乘华轩。”（南朝.梁）沈约《宋书.陶潜传》：“乃令一门生二儿共轝（yu）之至州，而言笑赏识，不觉其有羡于华轩也。”

  更一嘶： 再一次嘶鸣。更：再。《左传.僖公五年》:“虞不腊矣，在此行也，晋不更举矣。”（唐）王之涣《登鹳雀楼》：“欲穷千里目，更上一层楼·。”嘶：马鸣。（北周）庾信《伏闻游猎》：“马嘶山谷响，弓寒桑柘鸣。”（唐）温庭筠《菩萨蛮.玉楼明月长相忆》：“门外草萋萋，送君闻马嘶。” 

 

语译—— 

                        白色耳朵兮红毛绿蹄，追风一天之间兮曾到红日之东之西。 

                        跑得太快兮惊吓得公子坠落泥地，从此不能再于华美厩圈兮一声长嘶。

                             

                                                                   （四）、鹦  鹉  离  笼 

                                     陇西独自一孤身，飞去飞来上锦茵,。都缘出语无方便，不得笼中再唤人。 

注解—— 

   陇西： 鹦鹉多产于陇西，故称作陇西、陇禽。（唐）吴融《浙东筵上有寄》：“陇禽有意犹能说，江月无心也解圆。”又名陇鸟、陇客。（唐）李商隐《五言述德抒情一首四十韵上杜七兄（杜悰）仆射（ye）相公》：“陇鸟悲丹觜（通”嘴"）,湘阑怨紫茎。“（宋）梅尧臣《和刘原甫白鹦鹉》：”雪衣应不妒，陇客幸相饶。“ 

    锦茵：锦制之褥垫。（晋）潘岳《寡妇赋》：“易锦茵以苫（shan）席兮，代罗帱（chou）以素帷。”（唐）元稹《代曲江老人百韵》：“大道垂朱箔，当垆踏锦茵。”

   都缘： 见《笔离手》注。

   出语： 出言说话。杜牧《昔事文皇帝三十二韵》：“随行唯跼蹐（juji，拘束，拘谨），出言但寒暄。"一作”出言“。《诗经.小雅.都人士》：”其容不改，出言成章。“亦作”出口：“《史记.樗（chu）里子列传》：”樗里子滑（gu）稽多智。“（唐）司马贞索引：“以言俳优之人出口成章，词不穷竭，如滑稽（guji，古代酒器）之吐酒不已也。”亦作“脱口”。苏轼《黄州再祭文与可文》：“脱口成章，粲可为云。”

   无方便： 不便利，不适宜 。无：不。《礼记.哀公问》“孔子曰：‘今之君子好实无厌。’“《左传.成公二年》：“唯吾子戎车是利，无顾土谊。”方便：便利，适宜。（南朝.梁）徐陵《玉台新咏.答扇歌》：“动摇郎玉手，因风托方便，”方：适宜。《左传.闵公二年》;“敬教劝学，授方任能.。“注：”方，百事之宜也。“《周礼.考工记.梓人》：”梓人为侯，广与崇方。“便：顺，利，宜。《荀子.议兵》：“汝所谓便者，不便之便也；所谓仁义者，大便之便也。”《汉书.赵充国列传》：“留屯田十二便。”

   不得：见《犬离主》注解。 

 

语译—— 

                                    陇客独自孤寂一身，飞来飞去只在锦茵。 

                                    全因出言不够方便，也就不能再于笼中呼人。 

   

                                                                                                    2024年5月12日