翩翩射策东堂秀，岂复相逢豁寸心？借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深。 

注解—— 

    李书记：李姓掌书记。掌书记：唐代元帅府及节度使之属官有掌书记，主撰文字，省称书记。  

    见赠：赠给（我），赠予（我）。见：助动词，表示他人行为及于己。杜甫《读诸葛武侯传书怀》：“何人先见许，但有崔州平。”（唐）刘禹锡《有獭（ta）吟》:“有獭得嘉鱼，自谓天见怜。”今熟语见谅、见教亦是。 

    翩翩：风度文采优美。《史记.平原君列传》：“平原君，翩翩浊世之佳公子也。”（三国.魏）曹丕《与吴质书》：“元瑜（阮瑀）书记（书信）翩翩，致足乐也。” 

     射策：汉代考试有射策、对策之制。射策由主试者出试题，书于简策，分甲乙科，列置案上，应试者随意取答，主试者依题目难易与所答内容而定等次。上者为甲等，次者为乙等。（南朝、梁》刘勰《文心雕龙.议对》：“对策者，应诏而陈政事也；射策者，探事而献说也。言中理准，譬射侯（箭靶）中的。二名虽殊，即议之别体也。” 射，投射也。

    东堂：晋代之宫殿名，是贤良方正接受选拔考试之所。  

    秀：特异，优秀，杰出。《礼记.王制》：“司徒论选士之秀者而升之学，曰俊士。”（晋）阮籍《咏怀》之十七：“三楚多秀士。”

    岂复： 语气副词。岂能，难道。（南朝.梁）沈约《宋书.谢弘微传》：“亲戚争财，为鄙之甚。分多争少，不至有乏，身死之后，岂复见关（难道谁还管它）？”柳宗元《与李翰林书》：”岂复能久为舒畅哉？“

    豁寸心：豁开心胸。豁：开阔。（晋）郭璞《江赋》：”豁然天开。“陶渊明《桃花源记》：”复行数十步，豁然开朗。“寸心：心。心位于胸中方寸之地，故有此名。（晋）陆机《文赋》：”函綿邈于尺素，吐滂沛乎寸心。“杜甫《偶题》：”文章千古事，得失寸心知。“

    借问： 向人询问。曹植《七哀诗》：”借问叹者谁，言是宕子妻。“杜牧《清明》：”借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。“

    风光：  风景，景象。（唐）卢照邻《元日述怀》：”草色迷三径，风光动四邻。“（唐）李益《行舟》：”闻道风光满扬子，天晴共上望乡镂。“

    为谁：替谁，给谁。杜甫《哀江头》：”江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？“为，给，替。《庄子·.养生主》：“庖丁为文惠君解牛。”（唐）秦韬玉《贫女》：”苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳（chang)。" 

    翠烟：淡青色的烟雾。（唐）孟郊《和皇甫判官遊琅琊溪》：“碧濑漱白石，翠烟含青蜺。''（宋）秦观《望海潮.星分斗牛》：”巷入垂杨，画桥南北翠烟中。“ 

 

语译—— 

                       风度文采优美地在东堂射策中超卓秀妍，岂能说是因为又一次相逢让您心胸开豁朗然？ 

                       请问一声美好风光为谁美丽这般，万条如丝柳枝儿笼罩于深浓翠烟。

 

                                                                      棠梨花和李太尉 

                            吴均蕙圃移嘉木，正及东溪春雨时。日晚晓莺何所为，浅深红腻压繁枝。 

注解—— 

   棠梨： 一名甘棠，俗名野梨。春开白花，实小可食。

   李太尉：李德裕，字文饶。唐文宗李昂大和四年（830年）以检较兵部尚书，为成都尹、剑南西川节度副大使。唐武宗李炎会昌四年（844年），封卫国公。 太尉：官名，其尊与丞相等，一般为加官。

   吴均：南朝梁吴兴人，字叔庠（xiang），其诗清拔有古气，士多效仿，谓之吴均体。 

   蕙圃：种植蕙草的园圃。蕙：香草名，亦称”蕙草“、“熏草”，俗名“佩兰”，有香气，古人以为佩戴可以避疫。屈原《离骚》：“余既滋兰九畹（wan）兮，又树蕙之百亩。”（前秦）王嘉《拾遗记》：“昆仑山九层，山形渐小狭，下有芝圃蕙田。” （唐）无名氏《金殿乐慢.踏歌》：“临蕙圃，饮琼泉。”

   东溪：在浙江，有二，一源出天台山，在嵊（sheng）州入剡（shan）溪；一在绍兴。  

   日晚：傍晚，天快黑了。（北朝）庾信《咏怀》十七：”日晚荒城上，苍茫余落晖。“（唐）卢照邻《七夕泛舟》：”日晚菱歌唱，烽烟满夕阳。'

   晓莺：拂晓鸣叫之黄莺，亦为 古人对黄莺之昵称。（唐）温庭筠《春暮宴罢寄宋寿先辈》："斜掩朱门花外钟，晓莺时节好相逢。“又《更漏子.星斗稀》：”星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。“

   何所为： 为什仫；做什么。何所：什么，哪里。《木兰诗》：“问女何所思？问女何所忆？”（唐）高适《田家春望》：”出门何所见，春色满平芜。“

   浅深红腻：浅红深红的花儿都很美艳肥厚壮实。腻：肥厚，壮硕。（汉）蔡邕《为陈留太守上孝子状》：”但用麦饭寒水，不食肥腻。“ （唐）李贺《昌谷》：”石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。“

   繁枝：繁密旺盛的枝条。繁：（1）、多。《尚书.商书.仲虺（hui）之诰》：“简贤附势，实繁有徒。”（唐）魏征《谏太宗十思疏》：“善始者实繁。克终者盖寡。”（2）、旺盛，茂盛。《吕氏春秋.音律》：“阳气始生，草木繁动。”（唐）李商隐《和马郎中移白菊见示》：“素色不同篱下发，繁花疑自月中生。” 

 

语译—— 

            从吴均家蕙圃移来佳好花木，正趁着东溪细细春雨时候。 

            虽已天晚，黄莺为何还是不停歌喉；浅红深红的美艳肥大花儿，密匝匝压弯繁密劲健枝头。 

                                                                                                  2024年1月10日写完