西风淅淅收残暑，庭竹萧疏报早秋。砌下黄昏微雨后，幽蛩唧唧使人愁。
注解——
淅淅：
风声。杜甫《秋风》之二：“秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。”（唐）李咸用《闻泉》：“淅淅梦初惊，幽窗枕簟清。“
萧疏：
稀散。杜甫《除架》：“束薪已零落，瓠叶转萧疏。”（唐）韦应物《淮上喜会梁川故人》：“欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。”
砌下：
台阶下。（唐）杜牧《初冬夜饮》：”砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆？“（五代.南唐）冯延巳《清平乐.雨晴烟晚》：”砌下落花风起，罗衣特地春寒。“
幽蛩（qiong，蟋蟀）：
暗处的蟋蟀。（宋）柳永《女冠子.断云残雨》：”幽蛩切切愁吟苦。“（宋）吴文英《宴清都.病渴文园久》：”幽蛩韵苦，哀鸿叫绝，断音难偶。“
唧唧：虫鸣声。王维《青雀歌》：”犹胜黄雀争上下，唧唧空仓复若何？“欧阳修《秋声赋》：”但闻四壁虫声唧唧。“
语译——
淅淅西风，收束了残热余暑；稀疏庭竹，报告着初凉早秋。阶下黄昏晚照，小雨过后；草丛蟋蟀唧唧，撩人烦愁。
中
秋
玩 月
独占秋光盛，天工信有偏。清晖千里共，皓魄十分圆。
兔影寒犹弄，蟾蜍老更坚。只愁看未足，一去又经年。
注解——
玩月：赏月。（南朝.宋）鲍照《玩月城西门廨（xie）中》。（唐）韦应物《月下会徐十一草堂》：“暂辍观书夜，还题玩月诗。”唐人欧阳詹《玩月》一诗极写赏月时的美妙多趣。
秋光盛：秋日风光景色丰茂盛大。秋光，秋日风光景色。（唐）司空图《重阳山居》：“满月秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。”王安石《钟山西庵白莲亭》：”野艳轻明非敷粉，秋光清浅不凭材。“
盛，丰茂盛大。《庄子.秋水》：”见大木枝叶盛茂。“
天工：
自然之职能。《尚书,皋陶（yao）谟》：”无旷庶官，天工人其代之。“（宋）黄庭坚《腊梅》：”天工剪裁百花房，夺尽人工更有香。“
信有偏：的确有些偏心。信，的确，实在。《左传.昭公元年》：“子皙信美矣。”（唐）刘禹锡《天论（上）》：“文信美矣。”偏，偏向，偏于。《尚书·.洪范》：“无偏无陂（po，同颇）。“范晔《后汉书.中山简王焉传》“帝以焉郭太后偏爱，特加恩宠。”
清晖：
日月之光辉，或指皎洁的月光。晖，同“辉”。（晋）葛洪《抱朴子.博喻》：“否（pi）终则承之以泰，晦极则清辉晨耀。”杜甫《月夜》：“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。”
皓魄：明月；明亮的月光。（唐）权德舆《奉酬从兄南仲见示十九韵》：“清光杳无际，皓魄流霜空。”（唐）李朴《中秋》：“皓魄当空宝镜开，云间仙籁寂无声。”
兔影：古代神话说月中有兔，后遂以兔影喻月影，
或代指月。（唐）卢照邻《江中望月》：“沉钩摇兔影，浮桂动丹芳。”（唐）韦琮《月明星稀赋》：“兔影高辉，榆光潜霭。'
蟾蜍：
代指月亮。《淮南子.精神训》：”日中有踆乌（cun，三足乌），而月中有蟾蜍。“（唐）贾岛《忆江上吴处士》：“闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。”
经年：
再过一年；年复一年。白居易《长恨歌》：“悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。”（宋）柳永《雨霖铃.寒蝉凄切》：“此去经年，应是良辰好景虚设。”
语译——
独自个儿占着秋日大好风光景色，天工的确有些心偏。皎洁的光辉，千里共有；明亮光耀，十分满圆。清寒光中，玉兔依旧展示美丽倩影；年老蟾蜍，更为身康骨坚。只是担心发愁，没能看够；一瞬过去，再看又得一年。
2023年3月23日
喜欢
加载中…