发挥名字来雕辇，弹压芳菲入醉乡。最是午窗初睡省，重重赢得梦魂香。 

详注—— 

     瑞香：一种春季开外紫内白，花萼冠状，有芳香气味花儿的观赏灌木。  

     玲珑：器物形体小巧精致。（唐）苏鹗《杜阳杂编》卷中：”轻金冠以金丝结之，为鸾鹤状，仍饰以五彩细珠，玲珑相续，可高一尺，秤之无二三分。“辛弃疾《临江仙.戏为山园巷壁解嘲》：”莫笑吾家巷壁小，......有心雄泰华，无意巧玲珑。“ 

     蹙：于绣品上精心巧妙地绣出皱纹花样儿。杜甫《丽人行》：“绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。”

     紫罗囊：用紫色罗缝制的香囊（即香包）《晋书.谢玄传》：“少好佩紫罗香囊。”杜甫《又示宗武》:“试吟青玉案，莫羡紫罗囊。" 

      宜：适宜，合适。《诗经.周南.桃夭》：“之子于归，宜其室家。” 苏轼《饮湖上初晴后雨》：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”

      怯：害怕，畏惧。《史记.鲁仲连邹阳传》：“勇者不得独进，怯者不得独退。”辛弃疾《鹧鸪天》：“黄花不怯西风冷，只怕诗人两鬓斑。”

      发挥：于原来基础上发扬扩散。《周易.乾》：“六爻发挥，旁通情也。"孔颖达疏：“发，谓发越也；挥，谓挥散也。“（南朝.梁）刘勰《文心雕龙.事实》：”众美辐辏，表里发挥。“

     来雕辇： 吸引乘坐华美车辇的人来观赏。来：吸引来。《吕氏春秋.不侵》：“不足以来士矣。”《史记.文帝本纪》：”将何以来远方之贤良。“雕辇：镶嵌美玉，饰有浮雕彩绘的车。（汉）张衡《东京赋》："是时称誉跸已，下雕辇于东厢。”（唐）顾况《乐府》：“细草承雕辇，繁花入幔城。”

      弹（tan）压： 威压，慑服。《淮南子.本经训》：“牢笼天地，弹压山川。”（元）脱脱《宋史·.林栗传》：”潭氏乃夔路豪族，又且首为衅端，帅阃（kun）不能弹压，纵其至此。“

      芳菲：带有香气的花草。白居易《大林寺桃花》：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。“也指花草美盛芳香扑鼻。刘禹锡《春日书怀》：“野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。”

      醉乡：酒醉后之昏沉迷糊境界。白居易《东院》：“有时闲酌无人伴，独有腾腾入醉乡。” （宋）吴文英《满江红.翠幕深庭》：”人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。“ 

      最是： 最好的......是；尤其......是。韩愈《早春呈水部张十八员外》：“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”苏轼《赠刘静文》：“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。” 

      午窗：中午时分之窗前。（宋）韩淲（hu）《午窗》：”午窗寒日听松风，散发梳头睡眼中。“（宋）晁公溯《午睡》：”午窗睡美无人唤，梦逐游丝自在飞。“

      初睡省（xing）： 刚刚睡醒来，初始醒来。初：刚刚，才，初始。《史记.秦始皇本纪》：“天下初定。”《南史.颜延之传》：“谢（灵运）五言如初发芙蓉，自然可爱。”省：明白，清醒。《列子.杨朱》：”实伪之辩，如此其省也。"

      重重： 很多层；一层又一层。（汉）刘歆《西京杂记.孤池树》：”洲上杉树一株，六十余围，望之重重如盖。”（唐）张说（yue）《同赵侍御望归舟》：“小庭迥迥面长川，江树重重极远烟。”

      赢得： 获得；落得。杜牧《遣怀》：”十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。“辛弃疾《永遇乐·井口北固亭怀古》：”元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。“

      梦魂：思念很深的心情、情绪。（唐）刘希夷《巫山怀古》：“颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。"（宋）晏几道《鹧鸪天》：”梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。“

 

语译—— 

      好似巧手儿刺绣出的有着别致皱纹花样的紫罗香囊，又于今日得到了春神特意精心打扮梳妆。欲开未开地带着晶莹露珠儿，极为适合于这晓日初照时分示面放香；当着和煦晨风，乍现慵困情态，畏怕春夜薄霜。发扬扩散着“祥瑞含香”名儿的功用，吸引得无数宝马雕车前来观赏；威压慑服所有带有香气儿的花花草草，引人进入沉醉梦乡。最好是午窗梦醒时分，仔细咂摸，定会体味出一重又一重梦魂中的甜美醇香。 

                                                                                                              2022年10月11日