欲向花边遣旧愁，对花无语祗成羞。春光纵好须归去，谁伴幽人着意留！ 

详注——  

    欲向：想要向。李白《重忆》：”欲向江东去，定将谁举杯？”（清）丘逢甲《元夕无月》其二：“欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。”

    遣：排遣，排除，消解。 （南朝.梁）任昉《出群传舍哭范仆射（ye）》其一：“将乖不忍别，欲以遣离情。”杜甫《白水县十九翁崔少府高斋三十韵》："始知贤主人，赠此遣愁寂。“

    祗成： 只能成为。祗（zhi）：恭敬。后来也作”只“讲。《诗经.商颂.长发》："昭假迟迟，上帝是祗。”《尚书.费（bi）誓》祗复之，我商赉（lai）汝。“陆游《梅》：”三十三年举眼非，锦江乐事祗成悲。“（宋）李伯曾《八声甘州.领青油车出郊埛（jiong）》：”欲向江东去，定将谁举杯。到如今，祗成佳话。“

    春光：春日风光。（南朝.宋）吴孜《春闺怨》：”春光太无意，窥窗来见参。“ （宋）杨万里《题广济圩》："诗卷且留青灯下，轿中只好看春光。”

    纵好：纵然好，即便好。（唐）殷尧藩《九日病起》：”紫蟹霜肥秋纵好，绿醅蚁滑晚慵斟。“（唐）司空曙《江村即事》：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。” 

    着意：有意；用心。宋玉《九辩》：“罔流涕以虑兮，惟着意而得之。”苏轼《中秋月》之三：”天公自着意，此会哪可轻！“

 

语译——   

     原本 想要到鲜花身边排遣旧日烦愁，没承想面对着花儿却无话可说，反而成了满脸愧羞。春光即便无限美好，也定得归去结束，谁能陪伴幽居高士一块儿着意挽留。

                 

                                                                       移                 花 

                                 自移红药绕阑栽，粉腻香娇逐旋开。且与幽人充近侍，莫教风雨苦相催。  

详注—— 

    红药： 即芍药。（南朝.齐）谢朓《直中书省》："红药当阶翻，苍苔依砌上。“（宋）姜夔《扬州慢.淮左名都》：”念桥边红药，年年知为谁开？。“     

    粉腻 ：如涂了粉一般细腻柔美。（唐）白玉蟾《绘莲》：“浓淡色中匀粉腻，浅深痕上着胭脂。”（清）孙星衍《玉兰》：“迎春开趁早春时，粉腻香温玉斫枝。”

    逐旋： 陆续，渐次。（宋）曹组《脱银袍.济楚风光》：”端门支散，碗遂逐旋温来。“朱熹《朱子语类.论语.里仁》：”恰似如今要做一事，信手做将去，自是合道理，更不待逐旋安排，“

    幽人： 隐士，隐居者，高雅的人。（唐）韦应物《秋夜寄邱员外》：”山空松子落，幽人应未眠。“苏轼《定惠院寓居，月夜偶出》：”幽人无事不出门，偶逐东风转良夜。“

    充近侍：当亲近侍奉者。充：当。白居易《卖炭翁》：”半匹红绡一章绫，系向牛头充炭直（通”值）。“近侍：亲近侍奉。“范晔《后汉书.梁统传》：”宫卫近侍。“（唐）罗隐《牡丹》：“芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。“

    莫教：不要让，别教。（唐）金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。”欧阳修《玉楼春.酒美春浓》：”莫教辜负艳阳天，过了金堆何处寻？“ 

    苦相催：粗劣地催逼，粗暴地催逼。苦：粗劣。《周礼.天官.典妇功》：“辨其苦良。”《史记.五帝本纪》：“（舜）陶河滨，河滨器皆不苦窳（yu，粗劣）。”杜甫《后游》：“有待江山信美，无情岁月相催。”（宋）刘克庄《长相思.惜梅》:“寒相催，暖相催。催了开时催谢时。叮咛花开迟。”相催：催逼，催促。相：单表一方对另一方有所动作，不是互相的意思。《史记.邹阳传》：”臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人于道路，人无不按剑相眄（mian，斜视）者。

 

语译—— 

     亲自手把嫣红芍药围绕阑干移栽，如同搽了香粉般细腻柔美的花朵儿，馨香娇媚地陆续吐蕊绽开。暂且当好幽居雅士的芳邻近侍好了，千万不要让风雨粗暴逼催。 

                                                                                                    2022年10月3日