加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朱淑真《断肠集——愁怀(二首)》简注、浅说

(2022-03-15 08:22:56)
标签:

杂谈

                                                                         愁          怀 
                                                                           (其一) 
                      鸥鹭鸳鸯作一池,须知羽翼不相宜。东君不与花为主,何似休生连理枝! 
简注——  
   不相宜:不合适,不适宜。相宜,合适,适宜。苏轼《饮湖上初晴遇雨》:“欲把西湖比西子:淡妆浓抹总相宜。”陆游《梨花》:“开向春残不恨迟,绿杨窣地最相宜。” 
    须知:必须知道;应当知道。杜甫《鸂鶒(xichu)>:‘故使笼宽织,须知动损毛。“(唐)罗邺《秋夕寄友》:”莫把少年空依赖,须知孤立易蹉跎。“
    东君:司春之神。(唐)成彦雄《柳枝词》之三:“东君爱惜与先春,草泽无人处也新。”(唐)王初《立春后作》:“东君珂珮响姗姗,青驭多时下九关。方信玉臂千万里,春风犹未到人间。” 
     何似:比......怎么样。苏轼《水调歌头》:起舞弄清影,何似在人间?“也写作”何如“。(南朝.宋)刘义庆’《世说新语.文学》:”或问顾长康(恺之):“君《筝赋》何如嵇康《琴赋》?‘”
    休生:不要生。休,不要。杜甫《戏赠友》:”劝君休叹恨, 未必不为福。“杜甫《诸将》之三:”洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。“
    连理枝:两棵树的枝条连生一起。人们常用以比喻恩爱的夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
  
浅说——  
    把鸥鸟鹭鸶与鸳鸯硬生生圈作一池生活,应当清楚地知道它们的羽毛翅翼是不合适不搭配的。主管春日草长莺飞,百花争艳的东君不能为美艳的花儿做主,比起别生那连理枝如何!
                                                                              (其二) 
                       满眼春光色色新,花红柳绿总关情。欲将郁结心头事,付与黄鹂叫几声。
简注——  
    色色:各种各样。(唐)元稹《连昌宫词》:“逡巡大遍凉州彻,色色龟兹轰录续。"欧阳修、宋祁
《新唐书,选举志》:“文宗(李昂)曰:’敦厚浮薄,色色有之,进士科取人,二百年矣,不可遽废。”
    关情:关系牵动情怀心绪。(清)郑燮(板桥)《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》:“些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。”
    郁结: 忧思烦愁纠结难解。《楚辞.远游》:“遭沉浊而污秽兮,独郁结而谁语?”韩愈《请上尊号表》:“哀天下之鳏寡,释四海之郁结。”
    付与:交给;托付给。汤显祖《牡丹亭.惊梦》:“原来是姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。”一般写作”付予“。“与“通”予“。《汉书,.错传》:“与冬夏衣。”韩愈《平淮西碑》:”天既全付予有家,今传次在予。“王安石《上杜学士书》:”而卒然举河北以付执事,岂主上与一二股肱之臣,不惟付予必久而后可以效哉?“
     
浅说—— 
     满眼悦目的全是各种各样各色各类鲜美无比的春日新景,红花映日,柳条扶风,不停歇地把人的心绪情怀牵动。实在想把那些盘结纠缠心头的烦闷苦愁解开,舒平,托付交给叶底黄鹂,于这春光明媚的时候歌唱几声。 
                                                                                          2022年1月13日写完

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有