加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朱淑真《长宵》、《二色梅》简注浅说

(2022-05-05 07:39:53)
标签:

杂谈

                                                                         长           宵 
                                      霜月照人悄,迢迢夜未阑。鸳帏梦展转,珠泪向谁弹! 
简注——  
    霜月:素月,寒月。(南朝.齐)谢朓《同羁夜禁》:”霜月始流彻,寒蛸(xiao)早吟隙。“ 
    迢迢:时间久长。(唐)戴叔伦《雨》:”历历愁心乱,迢迢独夜长。“《元曲选》佚名《神奴儿》:”夜迢迢,星耿耿,忽的阴,忽的晴。“ 
     夜未阑:夜未尽。阑,残尽,《史记.高祖本纪》:“酒阑,吕公因目固留高祖。”陆游《十一月四日风雨大作》:“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。”也写作“夜未央”。《诗经.小雅.庭燎》:“夜如何其?夜未央。”魏文帝曹丕《燕歌行》:”明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。“ 
   鸳帏:绣有鸳鸯的帷帐。  
   展转:同“辗转”,忧思萦牵的情态。《诗经.关雎》:“悠哉悠哉,辗转反侧。"《楚辞.九叹.惜贤》:“忧心展转,愁怫(fu)郁兮。”
   珠泪:泪滴如珠。《玉台新咏》张率《拟乐府.长相思》:”空望终若思,珠泪不能雪。“(唐)杨炯《送郑州周司功》:”居人下珠泪,宾御促骊歌。“ 
    弹:弹洒,滴落。(宋)杨万里《罗溪望夫岭》:“岂有心情管风雨,向人弹泪绕天流。”(明)李开先《宝剑记》:“男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处。”
 
浅说——  
    寒月静静照身上,宵长星耿夜未央。鸳帏展转愁梦多,珠泪滚滚弹何方!
 
                                                                        二      色      梅 
                              缀雪融酥各自芳,两般言说一般香。瑶池会罢朝元客,缟素仙棠问道装。 
简注——   
   二色梅:即绿萼梅。(宋)范成大《梅谱》:“凡梅花,纣蒂(花蒂)皆绛紫色,唯此纯绿。枝梗亦青,特为清高,好事者比之‘九疑仙人萼绿华’......人间亦不多有,为时所贵重。”
   缀雪 :像用雪装饰连缀成的一般洁白素雅。(唐)罗邺《早梅》:”缀雪枝条似有情,凌寒澹注笑妆成。“
   融酥:如同 用酥油融合制作成的一般素洁细腻柔美。 
   言说:谈论;言论。(1)、《北史.裴叔业传》:“听其言说,不觉忘疲。”柳宗元《晨诣超师院读禅经》:“澹然离言说,悟觉心自足。” 
    一般:一样,同样。(唐)王建《宫词》之三五:“云驳月骢各试行,一般毛色一般缨”。般:样;种类。韩愈《晚春》:“草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。”
   瑶池:神话传说中西王母所居之昆仑山上的池名。《史记.大宛列传赞》:”昆仑其高二千五百余里,.....其上有醴泉瑶池。“ 《穆天子传》:“乙丑,天子觞西王母于瑶池之上。”
   朝元: 道教徒朝拜老子。白居易《寻郭道士不遇》:“郡中乞假来相访,洞里朝元去不逢。”(宋)杨万里《玉真观寻赵师尊不遇》:“羽客朝元昼掩扉,林中一迳雪中微。”
   缟素仙棠:一种白中有些儿微绿颜色的海棠花。缟素,白颜色的丝织物,也指白颜色。《盐铁论.非鞅》:“缟素不能自分于缁墨。”杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》:“此皆骑战一敌万,缟素漠漠开风沙。” 
   道装:道家装束,亦写作“道妆"。苏轼《次韵许遵》:”蒜山渡口挽归艎,朱雀桥边看道装。“(宋)刘克庄《宫词》之四:”先帝宫人总道妆,遥瞻柏陵泪千行。“
 
浅释—— 
    既像晶莹白雪缀出的一般漂亮,又似酥油凝脂样素洁细腻,都各自展示靓丽装束,逗引人们眼光;不过,虽是两样颜色,却都是一样地散放馨香。众位前往西王母瑶池朝元宴会毕了的人们,全都如同仙境海棠,打问自个儿这等一身雅服素装,可比得上那显示仙风道骨的飘逸衣裳。 
                                                                                                    2022年1月7日写完

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有