加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朱淑真《断肠集——春晴、春霁》简注浅说

(2021-11-25 08:34:43)
标签:

杂谈

                                                                          春           晴 
                                日暖风和明媚天,最宜吟咏入诗篇。庭花吐蕊红如锦。岸柳飞花白似绵。 
                                深院雕梁巢燕返,高林乔木谷莺迁。韶光正近清明节,花坞楼台酒旆悬。 
简注——     
      雕梁:“雕梁画栋”之省减,形容建筑物富丽堂皇。(元)王子一《误入桃源》二折:”光闪闪贝阙珠宫,齐臻臻碧瓦朱甍,宽绰绰罗帏绣栊,郁巍巍画梁雕栋。“雕:雕刻彩绘装饰。 
      巢燕:筑巢燕子,或燕子筑巢。(唐)胡玢(bin)《巢燕》:”燕来巢我檐,我屋非高大。“(五代)伏牛《伤巢燕》:”嗟伤垒巢燕,虽巧无深见。“
      谷莺:(1)、 从幽谷飞出来的黄莺。李白《荆门浮舟望蜀江》:”雪照聚沙雁,花飞出谷莺。“(2)、喻指官职升迁之人。(宋)王禹偁《酬太常晁丞见寄》:”当年布素定交情,恨不同为出谷莺。“
      韶光: 美好的时光。温庭筠《春洲曲》:”韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。“(宋)范成大《初夏》:”晴丝千万挽韶光,百舌无声燕子忙。“也比喻美好的青年时期。
      花坞:四周高起而中间凹下的花圃,一般指花园、花田。(唐)严维《酬刘员外见寄》:“柳塘春水漫,花坞夕阳迟。”(唐)曹松《滕王阁春日晚眺》:“浪势平花坞,帆阴上柳堤。” 
      酒旆(pei):诗中多用以代指酒旗。(唐)罗隐《村桥》:“村桥酒旆月明楼,偶逐渔舟系叶舟。”(宋)柳永《夜半乐.冻云黯淡天气》:“是望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。”旆,原指古代旐(zhao)旗(面画蛇的旗帜)末端形如燕尾的垂旒(liu)飘带 ,朱淑真诗中“酒旆”借代指酒旗。 

浅说——  
     霏霏细雨,初歇乍霁,日暖风和,春光明媚。此般时候,最适宜于浅斟吟哦。院子里,各色花儿,姹紫嫣红,争相吐蕊绽萼;柳岸沙径,团团飞·花飘絮,恰似绒绒丝棉索罗。华屋深宅,返回的春燕,忙着衔泥在精美的雕梁上筑巢垒窝;从深山幽谷中飞回的黄鹂,在高林乔木中,穿来穿去,形如飞梭。这美好的时光,恰正接近清明佳节,花田边的彩绘楼台檐前,酒旗儿飘飘拂拂,招徕酒客行人进屋高饮,舒展情怀。
 
                                                                             春       霁 
                                 淡淡轻寒雨后天,柳丝无力妥残烟。弄晴莺舌于中巧,着雨花枝分外妍。 
                                 消破旧愁凭酒盏,去除新恨赖诗篇。年年来到梨花日,瘦不胜衣怯杜鹃。 
简注——  
    妥残烟:残存的烟雾不流动。妥。安稳,稳定。班固《汉书.武五子传》:“北州以妥。”残烟:残存的烟雾,薄烟,淡烟。柳永《鹧鸪天》;‘吹破残烟入夜风,一轩明月入帘栊。“ 
    弄晴:喜爱欣赏雨后晴天。弄:因喜爱而欣赏玩耍。南朝谢灵运《怨晓月赋》:”卧洞房兮当何悦,灭华烛兮弄晓月。“南朝陈后主(叔宝)《三妇艳诗》:”小妇春装丽,弄月当窗楹。“ 
    莺舌:黄鹂的歌声,借代修辞。(宋)徐铉《柳枝词》:”应缘莺舌多情懒,长向双成说翠条。“(明)叶子奇《草木子.谈薮》:”马蹄响处无芳草,莺舌调时有绿杨。“ 
   着雨:经过雨水清洗滋润。陆游《午亲我》:”庭花着雨晴方见,野客叩门去始知。“ 
   消破: 消耗,消费。苏轼《和文与可洋川文地.灙(dang)泉亭》(在陕西洋县):“劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。”陆游《老学庵北窗杂书》之二:“直须消破黄韲尽,始是浮生结局时。”
   梨花日:梨花开放的日子。(唐)司空图《山下吴村看杏花》之三:“镜留雪鬓暖消无,春到梨花日又晡。”
 
浅说—— 
    春雨初霁,轻寒淡淡,柔柔的柳条儿,好似被残留的薄烟淡雾缠缚不动。喜爱于雨后晴日玩耍的黄莺,巧舌婉转,歌唱不停;经过丝丝细雨洗涤滋润了的嫩叶娇花,更是分外妍丽姣美。凭借着一杯杯美酒,消耗破除掉了旧日愁绪;依靠着吟哦赋诗,去除掉了新来苦情。每一年到了梨花雪白的时候,总是身体腰肢瘦弱得几乎不能承受薄薄罗衣绣袄的重负,更是胆怯杜鹃那一声声”不如归去“的哀鸣苦啼。 
                                                                                                     2021年10月23日写完

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有