试译：萧史，无法知道他得道成仙的年代，形貌就像二十来岁的人，擅长吹箫，能发出神鸟鸾凤般的悦耳鸣叫，   姿容瑰丽，身材高大，风度神采，超然物外，真是位出类拔萃的人物，却在人间尘世过日子，讨生活，人们不知道他的实际情况。秦穆公有个女儿叫弄玉，也喜欢吹箫，穆公就把弄玉嫁给他当媳妇儿，于是，他就教弄玉用箫学吹凤凰鸣叫的声音。过了十数年，弄玉吹箫酷似凤鸣高岗的声音，凤凰来到他们的屋子。于是，穆公就造了座凤台，他们夫妻住在上面，不饮水不吃饭不下来有数年。一天早上，弄玉乘坐凤凰，萧史骑着神龙，升天而去。秦人为她造了座”凤女祠“祭祀他们，时常能听到半天空中有箫声。现今洪州（南昌）西山最高峰上，有萧史石仙坛、石室及石岩屋子真像存在，只是不知道年代罢了。 

   

      事儿很浪漫，婚姻很自由。不过，更值得值得称赞的是，春秋五霸之一的秦穆公，却竟然在女儿的婚事上如此大度超然，尊重女儿的选择。呵呵呵呵——“乘龙”于是乎也就成了“快婿·”的美称了。

      

                                                                      2、东床坦腹 

    鲁迅在其《中国小说史略》中论说南朝.宋.临川·王刘义庆的《世说新语》时，虽只“《世说新语》今本凡三十八篇，自《德行》至《仇隙》，以类相从，事起后汉，止于东晋，记言则玄远冷峻，记行则高简瑰奇，下至谬惑，以资一笑”寥寥几句，却把这部记言、记行笔记小说的特点说得至为的当关要。该书《雅量第八》中的及于女婿称谓的“东床”、“坦腹“，虽不足百字，记言摩状，非常到位不说，就是人物性格，也很鲜明。文为—— 

    “郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：‘君往东厢，任意选之。’门生归白郗曰：‘王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。’郗公云：‘此正好！’访之，乃是遗少，因嫁女与焉。” 

   

       试译：（东晋）郗（鉴）太傅在京口（今江苏镇江），派门客给王（导）丞相送去一封书信，中言想为女儿从王家儿郎中挑个女婿。王丞相对郗太傅派来的送信人说：”您到东厢房去看看，任由挑选。“门客回来告诉郗太傅道：”王家众儿郎都值得称赞，（不过）听说太傅派人来挑女婿，全都故作庄重做作不自然，只有东边床上有一个小伙儿袒露肚腹躺着，好似没听到（挑女婿）这事儿一样。“郗公说：”就是这个（袒腹躺在东边床上的）好！“随即派人打问那位东床袒腹而卧者，乃是逸少（王羲之的字），于是就把女儿嫁给他（王羲之）。（这个媳妇儿，名字叫郗璿（xuan），字子房，漂亮，能干，贤惠，有令名）。 

 

   ”雅量“者，气度恢廓不一般也，审其度量，足以镇安朝野也。郗太傅择婿之眼界，实在高人一等，只看实质，不看拿捏作态装模做样”银样镴（la）头“之类的货色。“东床佳婿”、“东床快婿”、“东床驸马”一类的美称，就是缘着坦腹东床的书圣王羲之而来的。   

   

                                                    3、“金龟婿” 

     被誉为“小李杜”的李商隐，在《为有》一诗中用了“金龟婿”一词。诗为——  

                     "为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。“ 

      诗说一位家居帝都，设画有美艳风景花卉的云母屏风，嫁得身份高贵女婿的青春少妇，于寒尽春来的一个黎明时分的轻叹微怨：无端无由地嫁了个佩带金龟身份高贵的女婿，他却得于这”春宵一刻值千金“的黎明时分，早早前去上朝，留下自己一个新婚少妇香衾独枕，白度青春，空落，孤独，寂寞，不由人地一怀闲愁压低翠娥......

  

     《新唐书.车服》制度规定：”随身鱼符者，以名贵贱，应召命......太子以玉，亲王以金，庶官以铜，皆题某位姓名......皆盛以鱼袋，三品以上饰以金，五品以上饰以银。“（译作白话——随身佩带鱼符，是为了表明身份贵贱，和应召接命方便......太子的是玉做的，亲王的是金做的，百官的是铜做的，上边刻着官职姓名......都用鱼袋装着，三品以上的有金饰，五品以上的有银饰。）武后（则天）天授元年（690年），改鱼符为龟符，以应前朱雀、后玄武、左青龙、右白虎“四灵”之谶。“玄武”即灵龟，长寿之物，媚娘姓武，这“玄武”灵龟，不就应验在自己这个武家女人的身上了么？再说，大禹王不就是洛河灵龟驮书献给之后功成的么！于是这“金龟婿”便显贵起来了。

      

                                                 4、唐高祖李渊的“雀屏中选”故事  

     唐高祖李渊当小伙儿的时候，参加窦家选女婿竞争，被选中。故事很有意思—— 

      《旧唐书.高祖太穆皇后窦氏传》：”（窦）毅闻之，谓长公主曰：‘此女才貌如此，不可妄以许人，当为求贤夫。乃于门屏画二孔雀，诸公子有求婚者，辄与两箭射之，潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至，两发各中一目。毅大悦，遂归于我帝。“ 

   

      试译：（北周的大将军驸马爷窦）毅听说要给女儿选女婿，就对（妻子，北周周武帝宇文邕的姐姐）襄阳长公主说：“这个女儿才貌如此超众，千万不可随便嫁人，应当给她选个贤能的丈夫。”于是，就在门厅的屏风上画了两只孔雀，众位求婚的翩翩公子，风流哥儿，每人发给两支箭，让其箭射孔雀，并暗自规定，射中孔雀双眼的，就答应把女儿嫁给他。前前后后好数十位都没射中。唐高祖（李渊）最后来到，连发两箭，各中一一目。（窦）毅非常高兴，这个女儿于是就嫁给我们皇帝（李渊）了。 

 

      这个雀屏中选娶回来的媳妇儿，就是为唐高祖生了李建成、李世民、李玄霸、李元吉四个儿子和一个女儿平阳公主的太穆皇后。她不仅辅佐丈夫李渊在建立唐王朝方面有功，而且培养出了个开辟“贞观盛世”的史上少有的贤能皇帝李世民唐太宗。就实说来，这窦毅老先生也还的确见地非凡，首先是选婿只看本事，不太注重相貌是否达到帅哥的标准；其次是定下标准，公平竞争，达标者方可为婿。 

  

     四则故事，皆有出典，搜集献丑，聊作敬献，一块乐和，只博笑谈。 

                                                                                          2019年6月30日写完