第二十三课 VIDEO TRANSLATION
Magic English ,Magic English! Look and speak and sing and play!
神奇英语，神奇英语！既看又说，又唱又玩！
Magic English , Magic English! Have fun with Disney every day!
神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！
The birds are singing.
Pluto hears them.
Pluto sings with them.
But the binds don''t like Pluto''s voice.
鸟儿们在歌唱。
布鲁托听着它们的歌唱。
布鲁托与它们一同歌唱。
但是鸟儿们不喜欢布鲁托的嗓音。
Listen to the bee.
Pluto sings with him, too.
Oh, no!
听蜜蜂的歌唱。
布鲁托也与它们一起歌唱。
噢，不！
And the cricket?
He doesn''t like Pluto''s music.
Poor Pluto.
还有蟋蟀呢？
他不喜欢鲁托的音乐。
可怜的布鲁托。
Pluto hears music.
Oh, a music store!
Pluto''s listening to the radio.
布鲁托听音乐。
噢，音乐商店！
布鲁托在听收音机。
He''s so happy.
He loves music.
Music Music.
Pluto''s dancing with the music.
他喜欢音乐。
音乐。音乐。
布鲁托随着音乐的节奏跳舞。
Now listen to Pluto sing.
He has a beautiful voice.
现在听布鲁托唱歌。
他有优美的嗓音。
The birds love this music.
The bee loves this music.
The cricket loves this music.
The dogs love this music, too.
鸟儿们喜爱这音乐。
蜜蜂喜欢这音乐。
蟋蟀喜欢这音乐。
狗儿们也喜欢这音乐。
What are the birds doing?
They''re singing.
Does the bee like Pluto''s voice?
No, he doesn''t.
鸟儿们正在做什么？
它们正在歌唱。
蜜蜂喜欢布鲁托的声音吗？
不，他不喜欢。
What''s this ?
It''s a music store.
What is Pluto doing?
He''s dancing with the music.
这是什么？
这是音乐商店。
布鲁托在做什么？
它正随着音节跳舞。
Does Pluto love music?
Yes, he does.
Do the dogs love Pluto''s voice?
Yes, they do.
布鲁托喜欢音乐吗？
是的，他喜欢。
狗儿们喜欢布鲁托的声音吗？
是的，他们喜欢。
This is an orchestra.
Mickey is a conductor.
The music is beautiful.
It''s classical music.
这是一支管弦乐队。
米奇是乐队指挥。
音乐非常优美。
这是古典音乐。
Clarabelle is playing the violin.
Horace is playing the trumpet.
Donald is playing the xylophone.
克拉贝尔正在拉小提琴。
贺斯正在吹小号。
唐老鸭在敲打木琴。
He plays the drums, too.
What a wonderful orchestra!
他也敲鼓。
多棒的管弦乐队啊！
It''s time for the concert.
音乐会该开始了。
Here comes Goofy with the instruments.
Oh, the instruments are broken.
高飞带着所有的乐器来了。
噢，乐器都摔坏了。
Where''s Goofy?
Where are the instruments?
高飞在哪儿？
乐器在哪儿？
Goofy! Goofy!
高飞！高飞！
It''s time for the concert.
The conductor is ready.
But this music is very bad.
音乐会该开始了。
指挥已经准备好了。
但是音乐糟糕透了。
The violin is broken.
The xylophone is brokn.
All the instruments are broken.
Surprise!
Everybody loves the music.
小提琴坏了。
木琴坏了。
所有的乐器都坏了。
奇怪！
大家喜欢这音乐。
This is an orchestra.
This is a violin.
This is a trumpet.
This is a xylophone.
These are drums.
The instruments are broken.
这是一支管弦乐队。
这是一把小提琴。
这是一只小号。
这是一架木琴。
这些是鼓。
乐器都坏了。
Music makes me sing.
Music makes me dance.
Let''s play music.
Let''s sing and dance.
音乐使我歌唱。
音乐使我跳舞。
让我们奏乐。
让我们唱歌跳舞。
Drums are fun.
And so is the xylophone.
Listen to the violin.
Let''s play the piano.
鼓很有趣。
木琴也很有趣。
听听小提琴。
让我们弹钢琴。
Music makes me sing.
Music makes me dance.
Let''s play music.
Let''s sing and dance.
音乐令我歌唱。
音乐令我跳舞。
让我们奏乐。
让我们唱歌跳舞。
The flute is pretty.
And so is the harp.
Listen to the trumpet.
Let''s play the guitar.
长笛的乐声多美妙。
竖琴也一样。
听听小号。
让我们弹吉它。
This is Cinderella.
She sings when she works.
这是灰姑娘。
她边工作边歌唱。
What a beautiful song!
Sing sweet nightingale.
Cinderella has a beautiful voice.
多么美妙的歌曲！
像夜莺甜美的歌声。
灰姑娘有美丽的嗓音。
These are her stepsisters．
One stepsister is singing a song.
She sings badly.
这些是好继母的女儿。
其中一个正在唱歌。
她唱得很难听。
The other is playing the flute.
She plays badly.
Bad voice.
Bad music.
Bad sisters.
另一个正在吹长笛。
她吹得很差。
糟糕的嗓音。
糟糕的音乐。
糟糕的继母的女儿。
Cinderella loves music.
She sings when she wakes up.
灰姑娘喜爱音乐。
她醒来时唱歌。
She sings when she gets dressed.
She sings when she works.
She sings when she''s in love.
她穿衣时唱歌，
她工作时唱歌，
她陶醉在爱情中唱歌。
Music makes her happy.
音乐使她高兴。
Cinderella has two stepsisters.
灰姑娘有两个同父异母的姐姐。
One stepsister is singing a song.
The other is playing the flute.
They sing and play badly.
一个姐姐正在唱歌。
另一个正在吹长笛。
唱得难听，吹得也不好。
Cinderella sings when she works.
Cinderella has a beautiful voice.
灰姑娘边工作边歌唱。
灰姑娘有甜美的嗓音。
Violin. Trumpet. Drums．
Flute．
Piano.
Harp.
Guitar.
Let''s play music.
Let''s sing and dance.
小提琴。
小号。
鼓。
长笛。
钢琴。
竖琴。
吉它。
让我们奏乐。
让我们唱歌跳舞。
Music makes me sing.
Music makes me dance.
Let''s play music.
Let''s sing and dance.
音乐令我歌唱。
音乐令我起舞。
让我们奏乐。
让我们唱歌跳舞。
Music makes me sing.
Music makes me dance.
Let''s play music.
Let''s sing and dance.
音乐令我歌唱。
音乐令我起舞。
让我们奏乐。
让我们唱歌跳舞。
Chip and Dale are all dressed up.
Where are they going?
They''re going to see Clarice.
Clarice is a singer.
钢牙奇奇和大鼻帝帝已穿戴整齐。
他们要去哪儿？
他们要去看克拉瑞丝。
克拉瑞丝是个歌手。
Chip loves Clarice.
Dale loves Clarice.
She''s so beautiful.
Chip and Dale love to hear Clarice sing.
钢牙奇奇喜欢克拉瑞丝。
大鼻帝帝喜欢克拉瑞丝。
她真漂亮。
钢牙奇奇和大鼻帝帝喜欢听克拉瑞丝歌唱。
Chip is playing the piano.
He''s playing for Clarice. Now
Dale is playing.
He''s playing for Clarice. too.
钢牙奇奇在弹钢琴。
他正在为克拉瑞丝弹奏。
现在大鼻帝帝在弹。
他也在为克拉瑞丝弹奏。
Clarice kisses Dale.
She kisses Chip.
Chip and Dale sing with Clarice.
They love to sing together.
What a song!
克拉瑞丝亲吻大鼻帝。
她亲吻钢牙奇奇。
钢牙奇奇与大鼻帝帝与克拉瑞丝一同歌唱。
他们喜欢一起歌唱。
多美的歌曲。
What''s this?
It''s a guitar.
这是什么？
这是吉它。
What''s this?
It''s a violin.
这是什么？
这是小提琴。
What''s this?
It''s a trumpet.
这是什么？
这是小号。
What''s this?
It''s a xylophone.
这是什么？
这是木琴。
What''s this?
It''s a flute.
这是什么？
这是长笛。
What''s this?
It''s a harp.
这是什么？
这是竖琴。
What are these?
They''re drums.
这是什么？
这是鼓。
Cinderella sings when she works.
灰姑娘边工作边歌唱。
Pluto is listening to music.
布鲁托正在听音乐。
This is classical music.
这是古典音乐。
Pluto dances when he''s happy.
布鲁托在高兴的时候跳舞。
Chip and Dale are all dressed up.
钢牙奇奇与大鼻帝帝都已穿戴整齐。
Now it''s time for the concert.
音乐会该开始了。
Who''s singing?
Pluto is singing.
谁在唱歌？
布鲁托在唱歌。
Who''s playing the violin?
Clarabelle is playing the violin.
谁在拉小提琴？
克拉贝尔正在拉小提琴。
Who''s playing the drums?
Donald is playing the drums.
谁在敲鼓？
唐老鸭正在敲鼓。
DON''TFORGET!
为了帮助你记忆，本课出现的词汇和短语都列在下面了。你可以做个游戏，盖住下表两侧中的任何一列，看看你掌握了多少词语。
BADLY 非常地
BEE 蜜蜂
BROKEN 损坏的
CLASSICAL 古典的
CONCERT 音乐会
CONDUCTOR 乐队指挥
to be（ALL） 装扮
DRESSED UP 穿戴整齐
DRUMS 鼓
FLUTE 长笛
INSTRUMENT 乐器
NIGHTINGALE 夜莺
ORCHESTRA 管弦乐
OTHER 其它的
SINGER 演唱者，歌手
SONG 歌曲
STEPSISTER 继母的女儿
STORE 商店
SWEET 甜蜜的
VIOLIN 小提琴
VOICE 嗓音，声音
XYLOPHONE 琴