01. 制达—这里

02. 雾达—那里

03. 啊达？—哪里？一般回答用：WER （wer 读去声，即四声。近似于：喔）

04. 啊四？—哪？哪个是？一般回答用：喔四 （西安话把是念四）

05. 夜个—昨天 （夜个黑里我听音乐会了，即：昨晚我听音乐会了。也有地方说“夜来”）

06. 前个—前天 （现在多为儿化，念前儿个）

07. 后个—后天

08. 明个—明天 （明儿个）

09. 捻四个—去年 （年字一个半音阶）

10. 蹭—厉害 （这小伙儿蹭地狠！）

11. 碟—吃饭、打 （来碟饭！你再皮干饿奏碟你！即：来吃饭！你在讨厌我就揍你！）

12. 四货— 试一试 （这东西好不好四火一哈就知道列。火发轻声）

13. 难厂—困难，不容易办的 （让你买张票咋这么难厂地？厂发轻声）

14. 谝—聊天，说话 （昨天和一个女娃谝了一夜）

15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子 （你还扎式呢？笨狗扎个狼狗式！）

16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑 （这家伙，见了女娃就花搅。花发三声，搅发去声）

17. 颤活—好，舒服 （洗个桑拿，颤活极列！活发轻声）

18. 骚情—热情过分，讨好献媚

19. 木乱—不舒服、不适，思绪烦乱 （这几天饿木乱地狠！）

20. 罢咧— 一般，还行、过得去 （这菜做得罢列）

21. ??—差劲 （握人马卡地狠！卡发去声）

22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为 （看你干活慢的！把幕囊当细香）

23. 熙香、熙法—细致、仔细

24. 撩杂咧—很好，很美 （今天的腐败活动撩杂列！）

25. 扑西来海—邋遢、不整洁、不干净

26. 打圆—周围、附近

27. 麻达—麻烦、问题

28. 麻米儿—不讲理、不明事理。（这娃是个麻米儿）

29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。 （这人干啥都瓷马二楞的）

30. 克里马擦—快点，英文：hurry up （克里马擦吃完饭就出发）

31. 彼咧—完蛋了，指事态无可挽回。 （钱包丢列，这下彼咧！）

32. 噶达马西一和滩 — 乱七八糟一大堆

33. 列远—一边去 （大人说话，小娃列远！）

34. 都成送咧—都成什么样了啊？ （送发阳平声、二声）

35. 成麻咧—程度形容词，（例如快成麻咧，漂亮成麻咧）

36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。（聊天室里常见，多出于小混混之口）

37. 忒—很好，很棒 （英国队，忒地狠！）

38. 饿—人称代词我 （饿吃饿喝饿把饿）

39. nia—人家 （nia娃不愿意和你谈朋友就算列些！）

40. 哉—咱、咱们 （哉娃今年考上大学列！再发二声）

41. 伙计— 一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友 （milker是再伙计。）

42. ....咧—…...了

43. 四—是

44. 社—说 （社发上声、三声）

45. 薄—不，别 例如：“你包社列”就是“你别说了” （发二声）

46. 活似—合适，满意 （这马甲穿着活试地狠！）

47. 一案子起— 一边去

48. 糟怪—撒谎 （不想上学就给老师糟怪）

49. 能CHUA— CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。 （连老婆都管不住，你能chua！）外地的朋友看了以上的话一定一头雾水，其实很多话在古籍中都能找到影子。无论从发音和语法上都有。大家看看能不能以西安话写一段。
50. 皮干—指某人不正经，坏，骂人的话 少皮干！

51. 疼你的皮—收拾某人 你再皮干就疼你的皮！

52. 碎—小 碎娃即小娃 碎娃太碎不懂啥，拿个棍棍当警察。 （碎怂-骂人话）

53. 比式干儿—完蛋了，死了

54. 收乱—控制、镇 这娃疯得收乱不住列

56. 缭乱—骚扰、挑逗 这女娃把饿缭乱地受不了列

                      
西安形象窗口九句话：
出租车司机：伙计，我交车你重挡一辆。  
中巴售票员：伙计，刚才下去的那个人，想割你的包。  
餐馆老板：伙计，发票完了，你明天来拿。  
交通协管员：急着揍球，拦都拦不住。  
出租车司机：警察，湿你伯。  
警察：少皮干，200块。  
清洁工：脏的跟松一样！  
烤肉老板：还洗松手尼，赶紧穿肉，一会儿买主就来咧。  
糊辣汤老板：买松捏呢，赶紧干活，鼻都留到锅里列。  
菜盒子老板：今儿赶紧去批发市场买50斤酣水油，500个**袋，没有油和塑料袋了。  
卖菜的：俄给他交锤子税。  
球迷：贼！ 贼！ 贼！  

陕西话考试

　　 全国大学生陕西话四六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试，分大学陕西话四级考试（SXH-4）和大学陕西话六级考试（SXH-6）两种。考试合格者发给大学陕西话四级或六级考试合格证书，成绩优秀者注明“优秀“字样。  
　　一、考试日期  
　　全国大学生陕西话四、六级水平考试每年不定期举行，但四级和六级同时进行。  
　　二、考试报名  
　　（一）报名资格  
　　1．全国大学陕西话四级和六级考试的主要对象分别是高等学校无法修完大学英语四级或六级的本科生；  
　　2．同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加试；  
　　3．同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加试；  
　　4．有志于陕西话研究者  
　　注：本校已设考点的在校学生不得跨校参加考试，一经查出，取消考试成绩；  
　　（二）报名时间与方法  
　　采取网上报名（凭身份证号码），具体情况等待通知。
　　三、考试成绩  
　　大学陕西话水平等级考试成绩报道采用以百分制为形式的正态分制，60 分为合格，85 分为优秀；  
　　四、口试  
　　凡在两年内参加过四六级考试并且四级成绩80分以上或六级成绩75分以上的考生均可报名参加大学陕西话口语试测。口试成绩分为A、B、C、D四个等级，A、B、C级均颁发口试证书。  
　　五、题型范例：  
　　  
　　一、听力（每题一分）  
　　1、甲：今儿个把额饿日塌咧！  
　　乙：走，?泡馍岂！  
　　问：他们打算下一步做什么？  
　　A、喝汤 B、吃饭 C、找美女 D、打架  
　　2、甲：谝撒？  
　　乙：出麻达咧，瞀乱，谝个锤子！  
　　问：“乙的心情如何？”  
　　A、愉快 B、郁闷 C、暴怒 D、平淡  
　　3、甲：还暮囊啥？  
　　乙：佼佼啥，这不毕咧！  
　　问：对话者的身份最可能是  
　　A、领导和群众 B、父母与孩子 C、夫妻 D、顾客与小店老板  
　　4、甲：额要洋芋茬茬？  
　　乙：搡眼地很，少吱哇，等你大回来拾掇你。  
　　问：乙答应了甲的请求了吗？  
　　A、完全答应了 B、答应由其父亲解决 C、没有答应 D、答应给双份  
　　二、阅读理解（每题二分）  
　　Ⅰ. 乃一天，额开车拉大炭。一个女娃在前途当处社：“ 教俄挫一哈 你外车刚好过我屋达哈。”额社：“ 莫项 车上头本来装辽美美一车厢炭。” 女娃社：“ 吖教额绰到你外炭上哈 ”额想，她不谈嫌，就教她挫。zei他妈，个哈哈女子残火地很，哈了车，额才看额外大炭都成碎渣渣。  
　　  
　　1、文中的“额”在做什么工作？  
　　A、烧炭 B、帮助迷路的小女孩 C、运煤  
　　2、“莫项”是什么意思？  
　　A、不行 B、不要吵 C、别多想 D、别害怕  
　　3、“女娃”向“额”最后提了什么建议？  
　　A、要“额”给空半个位子  
　　B、她要坐在车顶  
　　C、她决定先帮“额”干活，然后再乘车  
　　D、她想让另外一辆车来拖这辆车。  
　　4、女孩走后，“额”是什么心情？  
　　A、失落 B、生气 C、感激 D、后悔  
　　5、这个故事主要讲了什么？  
　　A、一个浪漫的爱情故事  
　　B、一个助人为乐的故事  
　　C、一个很恐怖的鬼故事  
　　D、一个给成人看的故事  
　　三、词汇与结构（每题0.5分）  
　　1、“你个——娃娃，跟女子娃娃欺混啥哩！”  
　　A、瓜呆 B、 哈松 c、木器 D、扎势  
　　  
　　2、“黑了晚，把毕儿盖——，不了凉了你！”  
　　A、严窝 B、紧嘎 C、厚实 D、松稀  
　　3、“这件衣裳花，你看咋样？”  
　　“恩，颜色——、亮骚。”  
　　A、漂亮 B、宣锦 C、土气 D、花哨  
　　  
　　四、翻译句子（每题四分）  
　　1、有一群人围在一起下象棋.有一个人观棋支招，结果把话说错了.另一个人说:“你把屁放烟盒拿扒抓.你胡说啥呢.你去阿达远给阿达走 ！”  
　　  
　　2、一只老鼠喝多了酒，就对一个猫说：“今儿额奏立到支大哈，你娃司伙把额动嘎子。”  
　　对划线的句子进行翻译：  
　　1.———。。。。。。。。你胡说八道什么，哪远就去哪—————————————————  
　　2.—我今天就站到这里，你要打我试试看———————————————————  
　　五、简答  
　　俄刚一下火车不知哪个挨球的，在俄洒上培乐一哈,俄不敢念喘更不敢痞干!为了表示歉意,俄给人家买了二斤苹果,一斤是哈哈另一斤是女女.人家说称的苹果有点孽给俄搭了一个虫念.俄给人家掐了，过去人家光拨拉多脑，还说：“你这不是嚷俄尼吗?还不如给俄买一大老碗哈水面？”俄说吃你娘的个爵后跟尼.俄看你私屎爬牛到茅坑，行死哈。  
　　1. 这个故事发生在什么地方？  
　　2.俄遇到的可能是什么人？  
　　3.“俄说吃你娘的个爵后跟尼”，“你娘的个爵后跟”可以吃吗？  
　　4.文中对“头”用了两种表达方式，请找出来。洒上、多脑  
　　5.给本文取一个贴切的题目。  
　　六、写作（15分）  
　　材料： 树上各咎着两只巧,一只美巧一只哈巧.哈巧对美巧社你迈过挪一哈,美巧社挪不成再挪奏飞哈起咧.哈巧社末四,飞哈来饿搂着你.美巧羞涩骂:哈松  
　　要求：1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。  
　　2.字数不得少于五百二十字。（但用诗歌形式则字数不限，但语气词不能使用过于频繁。）