加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

该给乱用成语[词语]纠偏了

(2008-01-02 12:54:00)
标签:

杂谈

       步入2008年,人们的意识中更多的是“奥运”。北京奥运会的召开在即,中央电视台在2007年12月开办了文明宣传月节目——衣、食、住、行、言、谈、举、止……涵盖面可谓广矣!从这方面讲CCTV-10功不可没。

        因为职业习惯,我则对身边的广告画面及其文字格外多了一份关注。你自以为聪明的创意是否尊重了自己和别人呢?

       在外国友人的中华民族概念中,“汉字”所占比重之大,绝然不会低于50%的概念。人家也可能为了来到中国而努力学习了汉语,在教科书上没有见过的字词却赫然映入眼帘!孰是孰非?回到自己家里还要为你的错误辩解——信誓旦旦的:“我,在中国!亲眼所见”——就是如此!以讹传讹……其结果可想而知!一个不自重的民族凭什么去赢得别人的尊重呢?维护民族文化的尊严,体现在文字上就是对汉字的尊重!

       目前社会上各类广告中存在的故意使用错别字或用谐音乱改成语的现象和滥用汉字的情况,在相当程度上产生了社会性危害。混淆视听已经对人们正确认识民族文化,形成民族文化意识产生了不良影响,同时也对青少年产生了误导。

       由于一些广告制作商片面追求商业利益,不规范广告用字大量存在。如“百衣百顺”、“与食俱进”、“食全食美”…甚至理发业打出“发如雪”的不入伦类招牌等,更有甚者,一些混混把“大东亚”等含有殖民色彩、伤害民族感情的名称堂而皇之的张贴于光天化日之下、人多众广之地……令人是可忍孰不可忍!

不规范广告乱用成语[词句]纠偏  
01、一“键”钟情(网吧广告语)        应为   一见钟情
02、诗情“花”艺(花店广告语)        应为   诗情画意
03、得艺“旺”型(理发店广告语)     应为   得意忘形
04、爱不“湿”手(洗衣机广告语)     应为   爱不释手
05、“咳”不容缓(止咳糖浆广告语) 应为   刻不容缓
06、默默无“蚊”(蚊香广告语)        应为   默默无闻
07、随心所“浴”(浴室广告语)        应为   随心所欲
08、胡“丝”乱想(美发店广告语)     应为   胡思乱想
09、“男”炎之隐(某药广告语)       应为   难言之隐
10、“牙”口无“炎”(牙膏广告语) 应为   哑口无言
11、“食”全“食”美(饭店广告语) 应为   十全十美
12、“衣衣”不舍(服装广告语)         应为   依依不舍
13、“饮”以为荣(饮料广告语)        应为   引以为荣
14、一“明”惊人(治疗仪广告语)     应为   一鸣惊人
15、智者见“质”(空调广告语)         应为   智者见智
16、无“胃”不至(胃药广告语)         应为   无微不至
17、骑乐无穷(电动车广告语)           应为   其乐无穷
18、“语过添情”(话吧广告语)         应为   雨过天晴
19、千里音缘一线牵(长话广告语)     应为   千里姻缘一线牵

  
        ……以上列举,不一而足。

  为了咱自己的尊严,也为了华夏文明的世界地位。把您身边的错词、滥词也给他们揪出来晒晒——帮工商管理部门凑点材料,促促商业文明吧。

下一篇:优秀广告语欣赏敬请期待

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有