传统名字：子女宫

对应星座：狮子座

对应行星：太阳

领域：

享乐

创造性自我表达

恋爱

玩耍

对每天生活的喜悦期待

如果成功地完成了功课：

发展出一个创造性的出口，通过它一个人内在的过程能够被表达。

一个人跟有趣的陌生人建立初次见面的融洽关系的能力。

如果没有成功地完成功课：

滥用、自我破坏、无法控制地进行某些享受。

创造力的堵塞。

无法放松和玩耍。

快乐――我们多么需要它啊！没有了快乐就象是要禁食十年、或者一个月没有氧气一样致命。没有了这朵火花，我们就会枯萎。我们对生活会丧失兴趣。我们变得冰冷和机械，就象一个没有空气的世界围绕着一颗死星在转。

但是快乐如何被供给呢？我们如何维持它呢？大多数时候，生活并不会帮助我们。我们的身体有病痛，我们的账单堆得很高，愚蠢的戏剧让我们的关系变得糟糕。还有那些渴望权力的国家首领们整天计划着核战争，就好像它是一种新的电子游戏一样。

在面对所有这些烂事的时候，只有一种力量挡在我们和绝望之间，那就是娱乐。无法否定的是，在一个直接层面上，娱乐是让我们能够留在这个世界的东西。而娱乐就是第五宫的主题。

传统对这个宫的描述读起来象是享乐主义者的购物单：派对、淫逸、恋爱、赛马、赌博、比赛、奢侈。这些当然都是娱乐。它们也的确能够给我们带来快乐――只要我们能够带着一定的优雅在这些疆域中航行。但是想象一下，当米开朗基罗第一次退后一步端详西斯廷教堂时，他的感受有多么好。或者当佛陀在菩提树下头脑终于安静下来的时候，他的感觉是怎样的。这些也都是娱乐，只是更加微妙。它们来自一个人的想象，来自他的独特个性。

第五宫是娱乐之宫。但是想要成功地完成此宫功课，我们必须记得并不是所有的娱乐都是肉体的。创造也是快乐的，冥想也是快乐的，爱上一个头发斑白的九十岁老船长也是快乐的。所有这些活动――创造性艺术、宁静地坐着、建立一段新的人际关系――都是第五宫的疆域。

如果没有成功地通过第五宫，往往都是因为卡在某一种娱乐之上，而忘记了有那么多其它形式的娱乐。每年的新年前夕都喝个酩酊大醉并不会让你的生活变得糟糕。如果它符合你的个性的话，这甚至可能还会使你的生活变得更加丰富。但是如果你每天晚上都喝个酩酊大醉的话，情况就非常不同了。你的生活就会在你的眼前崩溃。而且你根本从中没有得到任何快乐感。

第五宫的星座和行星告诉我们如何去保持住这个快乐。它们代表了一系列的娱乐，有些以身体为中心，有些以心智为中心，有些注重在纯精神层面上。学会去享受它们全部。发展出它们所需要的技巧和习惯，要注意不要一直停留在某一个上面。如果你这样做了，那么即使当你死的时候，人们也擦不掉你的笑容。你的笑纹会一直留在你的脸、鼻子、和眼睛上。

如果没有做到这一点，那么即使是好的东西来到你的面前也没有用。你看到它们的时候并不理解，与之保持距离，怀疑它有什么圈套；或者你会扑上去，在此过程中你将它们压个粉碎。不管是哪种情况，你都一无所获，剩下的只有生活的痛苦。快乐像一条鱼一样的滑，就这样从你的手指缝中溜走了。

from 《内在的天空》

作者：斯蒂芬.弗里斯特

译者：阿光

http://blog.sina.com.cn/theinnersky