亲爱的日本灾区朋友们：
你们好！
这一幕不再是艺术家们的想象和艺术创作，而是真实地在日本东海岸实实在在的发生的触目惊心的一幕，这一刻让全世界为之震惊，大地震造成了山崩地裂，接踵而来的大海啸摧枯拉朽，裹挟着泛起的泥沙将房屋和那些钢铁巨无霸推起就像在海浪中轻舟一片。无数条鲜活生命被巨浪吞噬瞬间与我们天地两隔。
此时，人类情感已无国界，已无民族阻隔，已无文化差异，心系灾区人民。此时，人们已不知过去发生过什么，所思、所想、所盼是灾区人们的安危，我们期盼那些与无情大自然抗争的人们用顽强的意志创造人类奇迹。2011年3月11日，让日本人们刻骨铭心，也让全世界人们难以忘怀。这份伤痛不只是留给了日本人民，也留给了全人类。此时我们感叹人们在敬畏的大自然面前是如此的渺小。
面对这场灾难，我想说的是，要相信，灾难无情人有情，这场噩梦一定会过去。目前日本国在动用最大的国力来治愈这场大浩劫所带来的伤痛，全世界的国家救援队奔赴灾区，他们承载着本国人民的深情厚谊和对灾区人民的爱。一方有难，八方支援，这是地球村人们的共同心愿。
救灾还在继续，我们从屏幕上看到那些英勇奋战官兵夜以继日。
在这次国难中，你们失去了至亲，但我们活着的人不等于失去了生活的勇气。只有好好生活下去，我们去世的亲人才能安然入睡，亲人的亡灵一定会听到我们活着的人对他们的尊重。擦干眼泪用智慧和勇气重建家园，昔日的繁荣必将在现！
为日本灾区人民祈福！
望日本人民团结一致，公克时艰！
【这是一个叫随意的普通中国人的心声】
2011-03-13 22:12:52
日本の被災者たちへ
皆さん、こんにちは！
このシーンはもはやアーティストたちの想像力と芸術創作のではなく、実际には日本の東海岸で起こった、人に驚かせるシーンです。この瞬間に世界に驚かせたことは、大地震で土砂崩れ、ぞくぞくつめかけて来る大きい津波は疾風枯れ葉を巻くようで、広がる沈泥に巻き込まれて家屋とあれらの鋼鉄のビックマックを押して波浪のの中で1片の軽舟のようです。数えられないほどの命は津波に殺された瞬間は、私たちを天と地に分けられた。
この時、人類の感情は国境と民族の壁がなく、すでにカルチャーギャップがなくなって、被災地区の人民を想い抱きます。この時、みんなは過去に何を起こったのかが覚えていない。みんなは思ったこと、考えたこと、そして期待していることは被災地域にある人たちの安全です。私達はあれらと非情な大自然と抗争している人々が粘り強い意志を使って人類の奇跡を創造することを期待しています。2011年3月11日、日本の人々に深く心にとどめさせたが、同じく全世界の人々も忘れられないです。この傷の痛みは日本国民に残しただけでなくて、全人類にも残したものです。この時私達は人々の畏敬している大自然の目の前がこのようにのちっぽけさなことに感嘆します。
この災難に直面して、私は、信じて、災難が非情ですが、人は感情を持っているため、この悪夢きっと乗り越えることができる。現在日本国は最大の国力を使用してこの大きい災害の影響で起こった傷の痛みを治愈して、全世界の国家救援隊は本国の人民の深く厚い情誼と被災地区の人民に対する愛を積載して、被災地区に駆けつけています。一地方は難しいことがあって、八方は支援して、これは地球村の人々の共通の願いです。
被災者の救済がまだ続いています。私達はスクリーンから勇敢に奮戦している将兵が夜を日に継ぐことを見ます。
今度の国難で、あなた達は最も近い親戚を失いましたが、私達の生きている人は生活の勇気を失ったのに等しくない。よく生活していって、私達の亡くなった親族は眠れて、親族の亡霊はきっと私達の生きている人が彼らに対する尊重を聞こえます。涙を拭いて知恵と勇気を使って郷里を再建して、昔の繁栄はきっと現します！
日本被災地区の人民のために幸福を祈ります！
日本国民が一致団結して、困難な局面を超えます！
【これが気の向くままの普通な中国人の心の声です】
2011-03-13 22:12:52
Dear friends: Japanese disaster
Hello!
This scene is no
longer the artists of the imagination and artistic creation, but
truly in off the east coast of Japan truly, truly happened
descripting the scene, this moment to let the world shocked the
world, earthquake caused ShanBengDeLie on the heels of the tsunami
was devastating, calif the transitory sediment will housing and
those big MAC push up like steel in waves in a canoe. Countless bar
fresh vital swallowed up by the normous waves moments and our world
two separate.
At this time,
human emotions has no national borders, already cut off, has no
cultural differences, the heart of the people of disaster areas. At
this time, people already know what had happened in the past,
thoughts, thoughts, towers are the victims of the earthquake
safety, we hope to those who struggle with relentless nature of
people with strong will create human miracle. 2011 March 11, let
the Japanese people deep-rooted, also let people around the world
can't forget it. This pain is not just left to the Japanese people,
also to all mankind. Now we were in fear of the people sigh before
nature is so small.
Facing the
disaster, I want to say, want to believe, merciless disaster people
love, this nightmare will past. At present Japan in use the biggest
strength to heal the outrage brings pain, nations around the world
rescue teams and rushed to the disaster area, they carry the
domestic people's affection and to the people of disaster areas of
love. A difficult one, p plus support, this is the common
aspiration of the global village people.
Relief
continues, we from the screen see those soldiers fought bravely day
and night.
In the face of,
you've lost the closest relative, but we alive who doesn't equal
lost life of courage. Only get on with life, we died relatives can
sleeping, relatives of the undead will hear us the living of
respect for them. Wiped away tears with wisdom and courage to
rebuild their homes, the former prosperity will in the
now!
The people of
disaster areas prays for Japan.
Hope Japanese
people solidarity, grams ShiJian!
[this is a call
optional ordinary Chinese feelings.]
2011-03-13 22:12:52
注：日文和英文是随机翻译有不妥请见谅
注:
日本语と英语はランダム翻訳ましたら、ご理解ください
Note: Japanese and English is
random translation is not satisfactory please forgive
me
歌曲：大地祈祷
加载中…