加载中…[转载]高尔夫球具术语中英文对照
(2014-03-17 23:08:53)
标签：
转载 |
原文地址：高尔夫球具术语中英文对照作者：jill
高尔夫球具（Golf Club）
1、高尔夫球具之三主件分别为球头、球杆与握把。
2、球头(Head)：系球具组合中最重要的部份，包括铁头(Iron)、木头(Wood)与推杆(Putter)。
3、球杆(Shaft)：包含铁杆（Seet shaft）及石墨球(Graphte shaft)。
4、握把(Grip)：组合中最容易被忽视的，包含真皮、合成皮与橡胶三种材质。
| Backweight(ing) | 后重 | 为使重心 (Center
of gravity) 后移， 于木杆球头（ Wood Head ）背部增加重量， 此加重物称为后重。 |
| Biadelength | 前刃长度 | 铁杆球杆 (Iron head)
最前端至跟部 (Hell) 之弯曲处，其长度称之。 |
| Boring | 颈孔 | 指球头颈部 (Neck)
之孔，装配 (Assembly) 时， 供球杆 (Sahft) 插入之用。 |
| Bounce (or Inversion) |
翘角 |
当铁杆球头平置于打击位置时， 其底部 (Sole) 之前缘比后缘高。 |
| Bulge (or Hopizontal face) |
水平弧形面 | 木杆球头面部 (Face) 呈水平之弧线。 |
| Butt | 大端或粗端 | 指球杆较粗的那一端。 |
| Camber | 圆弧底 |
指铁杆球头底部，自前缘至后缘， 或趾部 (Toe) 至跟部，其圆弧称之， 又称为 Rocker Sole ， Radiused Sole ， 2 Way Sole & 4 Way Sole 。 |
| Crown | 顶部 | 指木杆球头最上方有弧度之区域。 |
| Decals | 水标 | 指贴印于球头表面之字体或图案。 |
| Deep Face | 高打击或高面仔 | 指木杆球头面部高于 15/8 吋者。 |
| Effective Loft (Also Real Loft) |
有效倾角 | 指木杆球具，当面角 (Face
Angel) 为正 (Square 0 度 ) 时，其倾角之角度。 |
| Face | 打击面 | 指木杆或铁杆球头击球部位。 |
| Face Centerline | 面部中心线 | 过面部与底线 (Sole Line) 垂直之线。 |
| Face Depth | 面高 |
指球头打击面之高度，一般分为低面仔、 普通打击面和高面仔。 |
| Face Angel | 面角 | 指目标线 (Target Line) 与打击面所构成之角度。 |
| Face Progression | 杆心面距 |
指球头打击面之最端至杆中心线 (Shaft Centerline) 之距离。 |
| Ferrule | 小胶套 | 指安装于球头杆端与球杆衔接处，使之平顺之物。 |
| Forging | 锻造 | 球头制造方式次一种，其材质较软。 |
| Graphite | 石墨 | 球头材质之一种，树脂
(Resin) 中含有碳纤维 (Carbglass) 。 |
| Graphie Compostte | 石墨复合材料 |
石墨材料中除有碳纤维外，还含有其它纤维， 如玻纤(Fiberglass) 。 |
| Ground Line | 地平线 | 一条平直之底线。 |
| Head Width | 球头宽度 | 指球头自前缘至后缘之距离。 |
| Heel | 跟部 | 指球头颈部与底部之连接处。 |
| Heel/Toe Weigitting | 跟 / 趾部重量 | 指球头跟部与趾部之重量分配，用以影响击球中心。 |
| Hosel | 杆部 | 指球头与球杆之连接处，颈部含于杆部之中。 |
| Insert(or Inlay) | 面板 | 镶入面部，以增加击球时承受撞击力之物。 |
| Investment Casting | 精密铸造 | 亦称脱腊法 (Lost Wax)
，是球头制造方式之一种， 其材质有 431、304(18-8)，17-4PH，铜合金等多种。 |
| Laminated | 合板 | 一种生产木杆球头之材质。 |
| Length-club | 球具长度 | 亦称(Club Length)，指自球头跟部至握把弧间之长度。 |
| Lie | 仰角 |
杆中心线与垂直于面中心线之地线， 两线所构成之角度， 仰角太大会造成翘头(Upright)， 太小会造成低头 (Flat) 。 |
| Loet | 倾角 | 杆中心线与面中心线之间，两线所构所之角度。 |
| Master | 母模 | 制作球头时，最先完成之模型。 |
| Neck | 颈部 | 杆部与球头木体之连接处。 |
| Offset | 杆边面距 | 指头打击面之最前端至杆边之距离。 |
| Preweter Weighting | 外围重量 |
指球头重量特别分布于外围， 以扩前其甜蜜区(Sweetspot) 。 |
| F…Simmon | 柿木 | 最传统之木杆球头材质。 |
| Roll (or Vertical Face) |
垂直弧形面 | 木杆球头面部呈垂直之弧形线。 |
| Scoop(or Dig) | 挖角 | 当铁杆球头平置于打击位置时，其底部之后缘比前缘高。 |
| Set-Makeup | 球具组 | 根据 USGA 规定，一套球具不得超出 14 支球杆。 |
| Shaft Flex | 球杆弹性度 |
根据弯曲仪，可测出球杆之弹性度， 一般可分为Ｘ ( 超硬 )、Ｓ ( 硬 ) 、 Ｒ (一般)、Ａ(软)、Ｌ(女用) 等五级。 |
| Shaft Frequnce | 球杆震频率 | 根据震动测定仪，可测出其震动频率， CPN 为其单位。 |
| Shallow Face | 低打击面或低面仔 | 指木杆球头面部低于 11/8 吋者。 |
| Slope Angle | 斜角 | 指铁杆球头底线与刃部顶线，所构成之夹角。 |
| Sole | 底部 | 指球头与地面接触之部位。 |
| Sole Angel | 底角 | 指球头底部与地线所构成之夹角含翘角与挖角。 |
| Sole Line | 底线 | 指球头底部与地面接触，所产生之线。 |
| Soleplate | 底板 | 指球头底部之金属防护片，有加重及防磨损之作用。 |
| Swing Weighting | 挥杆重量 | 指测量挥杆时，其分配在球杆上之重量。 |
| Target Line | 目标线 | 指球具至目标开的一条假想线。 |
| Tip | 小端或细端 | 球杆较细的那一端。 |
| Toe | 趾部 | 球头之最前端。 |
| Top Line | 刃部顶线 | 球头面部上端与背上端之交会处。 |
| Torque | 扭力 | 挥杆时，对球杆造成之扭转力。 |
| Trajectory | 弹道 | 球被击出后，其飞行经过处。 |
| Vise Pads | 护套 | 保护木杆球头之套子。 |
| Whhpping | 绕线 |
木杆球头颈部通常会用尼龙线予缠绕， 以增强颈部之抗力弹性。 |
| P SH | 磨光指球头表面 之磨光程度 |
Mirror Finsh 亮光 Satin Finish 缎光 Wbration Finsh 震光 |
| Hosel Shape | 杆状指杆端之型状 | Even 平杆： Wtth Eerrule Round 圆杆： No Ferrule Slope 斜杆： No Ferrule Whipping 绕线： Wood Head Only |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：花在笑容中绽放