阮攸与《金云翘传》（越南）

http://s15/middle/64bdb763x751c47c389fe&690

　阮攸小传

阮攸（1765～1820） 越南诗人，作家。字素如，号清轩，又号鸿山猎户、南海钓徒。生于河静省宜春县一大官僚家庭。11岁丧父，13岁失母，在同父异母的兄长家中长大。其家族在黎朝政治生活中地位重要 。其 父兄叔 侄大多有作品行世 ，形成“ 鸿山文派”，享誉文坛。他 1784 年参加乡试 ，中三场 ，从此入仕途，经历曲折。1813 年出使中国 ，归国后晋职。1820 年又奉命出使中国，未成行即辞世。其代表作《金云翘传》是根据中国清初青心才人的章回小说《金云翘传》改写成的六八体长诗，至今仍为越南文学名著。其作品还有《 招魂文 》、《帽坊青年托辞》、《活祭布坊少女文》等。汉文诗有《清轩诗集》、《 南中杂吟 》、《 北行杂录 》等。1965年世界和平理事会将其列为应纪念的世界文化名人。

他的《金云翘传》

《金云翘传》的故事梗概

《金云翘传》的书名由金重、王翠云、王翠翘三个的姓名中各取一字组成，又名《断肠新声》。全诗共3254行，分为12卷，分五部分。主要内容是：http://s9/middle/64bdb763x751c486857c8&690

    金重办完丧事，再寻王翠翘不得，后“会试”高中，补官上任，沿途查访王翠翘下落，在江边得知“死耗”，于是设台祭奠，后在觉缘指引下，见到了已被搭救脱险、隐居庵堂的王翠翘。经过十五年的颠沛游离、千辛万苦之后，王翠翘与金重终于欢聚团圆。并和妹妹翠云同嫁金重。

《金云翘传》的思想意义

长诗通过王翠翘这一典型人物命运多舛的一生，生动地描绘了当时社会黑暗腐败的状况。充分地表达了作者对被侮辱与被损害者的同情。反映了当时越南广大妇女和被压迫群众的悲惨命运。全诗具有明显的现实主义因素和强烈的人道主义精神，它的基本倾向是进步的。

《金云翘传》的人物形象

王翠翘，与邪恶势力势不两立，但从她身上还不时流露出“三从四德”“夫贵妻荣”“忠君报国”等到封建道德观念。

徐海，这个英雄人物，着墨不多，但写得有声有色。http://s7/middle/64bdb763x931ad76f6566&690

《金云翘传》的艺术特色

1、                   在情节结构上：故事一环扣一环，矛盾一个紧接一个，前后联系紧密，头尾浑然一体，引人入胜，发人深思。

2、                   在人物刻画上，首先是重视女主人公内尽复杂微妙的变化，并且善于通过简洁生动的语言描绘这种变化；其次是注重以外界景物变化衬托主人公感情变化，使二者彼此交融，互相映衬；再次是既有个性鲜明的肖像描写，又有细致深刻的心理描写。

3、                   最值得一提的是诗人在运用诗体和语言方面的出色表现。

《金云翘传》与中国（略）

http://s16/middle/64bdb763x931ad95e8ccf&690