福建宁德方言俚语、谚语(注音版)(20201225)

标签:
行走呼吸记录 |
分类: 苍狼长啸 |
悬堂。
【宁德(蕉城)语音】geng,daong
主要流行于宁德(蕉城)东郊一带附近农村。
【注释】悬:高。古意:上面。
【句意】上面。
【寓意】
——————
扬手。
【宁德(蕉城)语音】iang或vng,qiu
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】①扬:举起。②酒令,也叫猜枚。对手双方各举一手,以猜对双方伸出的手指数之和为赢,输者喝酒。流行于福州、宁德等地。③④
【句意】举起手。
【寓意】热闹气氛。
——————
横箫过月。
【宁德(蕉城)语音】huong,xiou,gu,ngok
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】横箫:横笛,引申为吹拉弹唱的娱乐。过月:可做过日子解,也可作对月解,总之,打发时间、日子。也作:弹箫过月(dang,xiou,gu,ngok)。
【句意】吹拉弹唱打发日子。
【寓意】玩物丧志,好吃懒做。也喻梨园生活。
含涎吞。
【宁德(蕉城)语音】gang,lan,teng
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】涎:口水。
【句意】食物连着口水一起吞下。
【寓意】食物未经咀嚼,连着口水一起匆忙吞下。囫囵吞枣。
【宁德(蕉城)语音】ge,lok
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】跞:溜达、逛荡。
【句意】无所事事,经常街上溜达、逛荡的人
【寓意】一般用于逗乐贪玩的小孩子。也用于反讽懒惰的人。
赶兜去凑堆。
【宁德(蕉城)语音】gan,dau,kve,ceu,dev
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】赶:急速快步。兜:附近、一起、一堆。凑堆:原意凑成一堆,引申为凑数、凑热闹。讹误:“干豆酱炒葱”(gan,dau,jveng,cau,ceng)。
【句意】凑热闹,没事找事。
【寓意】多管闲事。
不七不八。
【宁德(蕉城)语音】buk,ceik,buk,bek
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】七:原意切断。不七:切不断,引申为黏糊、不清楚。八:相背分开,引申为清晰明了,福州方言:知道。
【句意】黏糊不清晰。
【寓意】形容人糊涂、不清楚。
不三不四。
【宁德(蕉城)语音】buk,sang,buk,sei
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】三:数词。四:数词,镏文亖。三亖易错而分不清。
【句意】糊涂、分不清。
【寓意】形容人不着边。
——————
糜啜。
【宁德(蕉城)语音】mei,cek
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】糜:粥。啜:喝。
【句意】稀粥。
【寓意】
要吃嗜。
【宁德(蕉城)语音】ov,sia,ji
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】要:讨要。要吃:手中没东西讨要别人的东西吃,嘴馋之意。嗜:特别爱好。也作:好吃嗜。
【句意】总想着别人的东西吃。
【寓意】贪吃婆。
奸吃嗜。
【宁德(蕉城)语音】gang, sia,ji
主要流行于宁德(蕉城)等地。
【注释】奸:自私。奸吃:手中东西不给别人吃之意。嗜:特别爱好。
【句意】东西不给别人吃。
【寓意】贪吃婆。