叶千华的“境界”并非玄幻小说中的武力或修行等级概念，而是指其诗词与思想中体现的人生修养层次和精神高度。根据其在文学作品中的表达，其核心境界可概括为以下三点：

叶千华强调读书与修身的根本目的是“求真向善爱美弃私”，追求真理与道德完善，通过读书提升判断力与辨别力，使心灵纯净、心胸博大，最终养成正直的品德和良好的处世习惯2。他认为这是为人做事的根本，能成就“礼贤之士、诚信之客和德善之人”。

‌2、超脱豁达的人生境界‌

叶千华其诗词提倡“身心闲适”“随俗欢趣”的生活态度，主张看淡得失、顺应自然。如“为人不怕惊，做事成欢趣”、“人生想开点，身心自当随遇而安”等句，体现了一种不为外物所累的洒脱与平和，将“得之坦然，失之淡然，顺其自然”视为人生修为的最高境界。

‌3、包容升华的生命境界‌

叶千华认为读书是“由蛹化蝶”的自我升华过程，能使人“钻进去”深入思考，更要“飞出来”超然物外。这种境界强调通过精神追求，突破狭隘自我，达到心灵净化与生命包容，最终实现“集智勇谋与忠孝爱于一身”的完善人格。

‌总结‌：叶千华的境界是融合智慧追求（求真）、道德修养（向善）与生活哲学（豁达）的‌人文精神境界‌，叶千华在弃私的豁达境界和信仰的生命境界中，核心在于通过读书与自省提升心性，达到内在平和、外在从容的生命状态。这与玄幻小说中的武力等级划分（如“无矩境”“神游玄境”等）有本质区别，属于现实人生修为的哲学文化范畴。