原文：
　　问者曰：夫仁者何以乐于山也？曰：夫山者，万民之所瞻仰也。草木生焉，万物植焉，飞鸟集焉，走兽休焉，四方益取与焉。出云道风，嵸乎天地之间。天地以成，国家以宁。此仁者所以乐于山也。诗曰："太山巌巌，鲁邦所瞻。"乐山之谓也。

试译：

    有人问：为什么仁者喜欢山？回答道：作为山来说，它是万千民众所仰止的。在山上草木滋生，万物根植，飞鸟云集，走兽休憩，四面八方都得益于山的赐予。孕育出云，引导出风，巍然耸立在天地之间。成就了天地，安宁了国家。这就是为什么仁者喜欢山的缘故。《诗经》说："太山巌巌，鲁邦所瞻。（巍峨的泰山，鲁国民众所仰止）"说的就是对山的喜爱。