原文:

高祖微时，尝避事，时时与宾客过其丘嫂食。嫂厌叔与客来，阳为羹尽轑釜，客以故去。已而视其釜中有羹，由是怨嫂。及立齐、代王，而伯子独不侯。太上皇以为言，高祖曰：「非敢忘之也，为其母不长者。」封其子信为羹颉侯。高祖号为大度不记人过者，然不置轑釜之怨， 不畏太上皇缘此记分杯之语乎？

试译：
　　汉高祖刘邦没有发迹时，常常要避难，经常与手下到大嫂家吃饭。大嫂讨厌小叔子带客人来吃饭，就假装锅里没有吃的了，用勺子刮锅弄出声响，客人因此就散去。可再看锅里还有吃的，由此刘邦怨恨嫂子。到了封侯时只封齐王、代王，而唯独哥哥的儿子没封侯。太上皇为之说情，高祖说：「并非是我给忘了，是因为他的母亲过去没有长者的样。」于是封哥哥的儿子信为羹颉侯。高祖号称大度，而且是不记别人过错的人，可即便是还没有忘记对嫂子用勺子刮锅弄出声响这件事的怨恨，难道就不怕太上皇因为这件事想起你当年说的那句“吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹”的话吗？